《戰(zhàn)錘40K百科翻譯》人物列傳——“墮天使之首”盧瑟


(本文翻譯自Lexicanum的百科條目)
盧瑟是當(dāng)年在卡利班上發(fā)現(xiàn)萊恩的人。和科爾.法倫相似,他并不是一名接受了全部改造手術(shù)的星際戰(zhàn)士,因此在體型上比其他戰(zhàn)斗兄弟較小
生平
叛亂之前
在盧瑟還是一名孩童時(shí),他的全部家人就都被卡利班惡劣的生存環(huán)境所殺。在被奧恩羅德(Aurnrod)收養(yǎng)后,他作為一名侍從加入了卡利班騎士團(tuán)。剛結(jié)婚不久之后,他的妻女也相繼離開(kāi)了人世(注:萊恩真是有個(gè)好義父?。?,但很快他就在森林中發(fā)現(xiàn)了年輕的萊恩.艾爾.莊森。
盧瑟把萊恩當(dāng)做自己的孩子一般將他養(yǎng)大,原體的名字也是由他所取。在發(fā)現(xiàn)萊恩之前,盧瑟就是同輩騎士中聲名最為顯赫的英雄,而他也將萊恩帶入了騎士團(tuán),而騎士團(tuán)也幫助盧瑟撫養(yǎng)著萊恩。盧瑟和萊恩在后來(lái)的日子里父子齊心,共同打敗了諸如天狼星騎士團(tuán)和森林中的猛獸等一系列騎士團(tuán)的敵人,但在這一過(guò)程中盧瑟也第一次欺瞞了萊恩,他并沒(méi)有根據(jù)萊恩的命令摧毀天狼星騎士團(tuán)所擁有的混沌大典,而是將這些書(shū)暗中保存了下來(lái),并開(kāi)始悄悄閱讀書(shū)中的內(nèi)容,他本人后來(lái)承認(rèn)了這是他邁向背叛的第一步。
最終,帝皇率領(lǐng)大遠(yuǎn)征的部隊(duì)到達(dá)了卡利班。由于盧瑟陪伴萊恩立下了赫赫戰(zhàn)功,他也成為了暗黑天使軍團(tuán)的副總指揮。但盡管和萊恩的親密關(guān)系,盧瑟在內(nèi)心深處卻因?yàn)槿R恩獲取的榮譽(yù)和聲望而對(duì)他產(chǎn)生了不滿。
背叛

在陪同萊恩遠(yuǎn)征薩羅什異形期間,他在無(wú)敵理性號(hào)上發(fā)現(xiàn)了一枚有可能炸死萊恩的核彈。一開(kāi)始他的嫉妒心使他悄悄放過(guò)了這一威脅好害死萊恩,然而他的良知最后還是讓他在智庫(kù)扎哈瑞爾的幫助下關(guān)閉了這枚炸彈(注:這一時(shí)期的扎哈瑞爾還是盧瑟的副官),救下了萊恩的性命。然而萊恩發(fā)現(xiàn)了盧瑟的異心,二人之間隨之爆發(fā)了一次大吵。萊恩命令盧瑟和他的手下返回卡利班,表面上是讓他負(fù)責(zé)軍團(tuán)的募兵事務(wù)和卡利班的日常管理。然而盧瑟和他的眾多部下都將萊恩的命令視作對(duì)自己的放逐,特別是盧瑟之后在扎拉蒙德(Zaramund)戰(zhàn)役期間在萊恩不知情的情況下私自加入了荷魯斯的軍隊(duì),萊恩在知道此事后嚴(yán)厲地斥責(zé)了盧瑟。
正是在這一樁樁沖突的驅(qū)使下,盧瑟對(duì)卡利班的的管理權(quán)也被褫奪,而萊恩此時(shí)又在外領(lǐng)導(dǎo)著大遠(yuǎn)征的進(jìn)行,使得盧瑟又必須應(yīng)對(duì)卡利班上因?yàn)榈柁r(nóng)和土地被帝國(guó)沒(méi)收的不滿貴族們發(fā)動(dòng)的叛亂。此外,一組混沌密教術(shù)士也潛入進(jìn)了卡利班,使得局勢(shì)變得更加不穩(wěn)定?;煦缧g(shù)士的到來(lái)使盧瑟注意到了有亞空間力量正試圖侵襲卡利班,而他也相信帝皇一旦發(fā)現(xiàn)此事便會(huì)迅速摧毀整顆星球,他更焦慮的是如果萊恩發(fā)現(xiàn)他刻意隱瞞此事,等待自己的將是一場(chǎng)死刑處決。盧瑟的疑慮在他得知扎哈瑞爾阻止了一場(chǎng)由泰拉裔人員發(fā)動(dòng)的惡魔儀式后變得更加嚴(yán)重,但他因此也更加器重起了扎哈瑞爾。
種種因素的疊加最終導(dǎo)致盧瑟舉起了對(duì)萊恩的反旗,他在卡利班上召集起了大批支持他的暗黑天使,并殺掉了所有試圖阻止他的反對(duì)者。在試圖拉攏混沌邪教徒加入他的麾下后,盧瑟正式將卡利班從帝國(guó)分離了出去,宣稱(chēng)萊恩將他們拋棄在了卡利班上,只關(guān)心大遠(yuǎn)征的事務(wù),而這樣的行為正是對(duì)全體卡利班人的背叛。隨后,盧瑟閱讀起了之前從天狼星騎士團(tuán)處繳獲的混沌典籍,之后又將他從書(shū)中學(xué)到的混沌知識(shí)投入到了實(shí)戰(zhàn)中。一個(gè)典型的例子就是當(dāng)智庫(kù)伊斯拉斐爾射出一道靈能閃電攻擊他時(shí),盧瑟的混沌力量直接使閃電完全消散了。暗黑天使第一批老兵之一的阿斯特蘭在亞空間風(fēng)暴撕裂卡利班時(shí)被傳送到了現(xiàn)在的時(shí)間,他也堅(jiān)稱(chēng)時(shí)萊恩背叛了卡利班,盧瑟只是在維護(hù)卡利班的權(quán)力。審訊牧師波理阿斯因?yàn)樗难哉摻醍惗硕鴮⑺P(guān)押了起來(lái),而他的牢房正好離盧瑟的不遠(yuǎn)。

在背叛了帝國(guó)之后,卡利班上的政治狀態(tài)依然處于緊張且不穩(wěn)定的狀態(tài)。盧瑟本人也遭遇了親帝國(guó)派組織的暗殺,幸虧有阿斯特蘭和蓋爾丹(Galedan)二人的幫助才保全余命。然而盧瑟卻對(duì)包括阿斯特蘭、扎哈瑞爾、格利法恩(Griffayn)和賽弗領(lǐng)主在內(nèi)的主要幕僚們起了越來(lái)越強(qiáng)的疑心,同時(shí)他對(duì)銜尾蛇相關(guān)的知識(shí)產(chǎn)生了越來(lái)越強(qiáng)的好奇心(注:銜尾蛇是卡利班地底的一個(gè)混沌神器,和能夠指引獅王艦隊(duì)攔截蝙蝠俠的圖楚查有一定的關(guān)聯(lián),卡利班猛獸的變異和此物有一定聯(lián)系)。不久后,盧瑟在卡利班上會(huì)見(jiàn)了新上任的戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)貝拉特(Belath),但由于阿斯特蘭的行動(dòng),盧瑟只能下令消滅剛到達(dá)的代表團(tuán)?;靵y中,賽弗領(lǐng)主被殺死,盧瑟?jiǎng)t將扎哈瑞爾提拔為了新的賽弗領(lǐng)主。通過(guò)之前從泰豐和艾瑞巴斯處得到的指導(dǎo),盧瑟開(kāi)始了對(duì)混沌力量的研究,并開(kāi)始利用自己所控制的惡魔除掉任何威脅到卡利班獨(dú)立的敵對(duì)分子。盧瑟的研究最終激發(fā)了他潛在的靈能天賦,并使他的力量得到了顯著的增長(zhǎng)。盡管他已經(jīng)同毀滅大能們建立起了聯(lián)系,但盧瑟并沒(méi)有同叛軍們建立深厚的聯(lián)系,并且拒絕正式加入到荷魯斯的陣營(yíng)中,他所想要的只是保全卡利班(注:弗朗哥是吧)。。盧瑟的第一項(xiàng)反叛行動(dòng)就是違背了萊恩讓他呆在卡利班上的命令。由于扎拉蒙德星系的關(guān)鍵戰(zhàn)略地位,盧瑟迅速率軍準(zhǔn)備進(jìn)攻扎拉蒙德。在第二次扎拉蒙德戰(zhàn)役中,卡利班軍尋思恢復(fù)了扎拉蒙德星系的秩序,并俘獲了相當(dāng)數(shù)量的原帝國(guó)之拳艦船。在隨后的戰(zhàn)斗中,盧瑟驚訝地發(fā)現(xiàn)乘坐著終焉號(hào)的泰豐率領(lǐng)著一支死亡守衛(wèi)艦隊(duì)到達(dá)了扎拉蒙德,這批艦隊(duì)正在躲避考斯韋恩手下黑暗天使的追殺,來(lái)此尋求盧瑟的幫助。然而盧瑟拒絕加入到戰(zhàn)帥一方,只是在要求死亡守衛(wèi)艦隊(duì)關(guān)閉動(dòng)力后幫助他們潛藏在了茫茫宇宙中。在考斯韋恩到達(dá)后,盧瑟欺騙他死亡守衛(wèi)艦隊(duì)已經(jīng)被自己趕走。為了感謝盧瑟的幫助,泰豐在事后將生靈災(zāi)刃(Lifebane)贈(zèng)予了盧瑟。
叛亂余波
在荷魯斯之亂結(jié)束后,獅王率軍返回了卡利班,但卻遭遇了盧瑟發(fā)動(dòng)的攻擊。在隨后的戰(zhàn)斗中,萊恩和盧瑟之間進(jìn)行了一場(chǎng)死斗。在對(duì)決中,萊恩重創(chuàng)了盧瑟,但他卻無(wú)法說(shuō)服自己殺死他最親密的舊友。但就在萊恩遲疑的這一瞬間,無(wú)情的盧瑟重重地將一道混沌能量打在了萊恩身上,重創(chuàng)了原體本人。可就在這時(shí),盧瑟終于意識(shí)到了自己已經(jīng)墮落太深,他為自己背叛了朋友的行為而悲傷,以至于啜泣了起來(lái)。事后,暗黑天使們抓到了盧瑟,并將他關(guān)押在了巨石要塞內(nèi)部的牢房之中。跟隨盧瑟背叛獅王的墮天使們則被混沌諸神通過(guò)亞空間救出了卡利班,四散到了銀河各處。然而在暗黑天使同墮天使的激烈大戰(zhàn)后,卡利班星球本身遭遇了毀滅性的打擊,被撕成了碎片。
盧瑟被關(guān)押在巨石內(nèi)部看管最嚴(yán)的靜滯牢房之中,由只有暗黑天使戰(zhàn)團(tuán)歷任戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)和高階審訊官薩福才知曉其存在的暗黑守望者們看押,僅在接受審訊或提供抓捕其他墮天使的預(yù)言時(shí)才會(huì)解除其靜滯狀態(tài)。和他的前任一樣,阿茲瑞爾接續(xù)著一萬(wàn)年來(lái)暗黑天使戰(zhàn)團(tuán)試圖讓盧瑟懺悔其罪行的工作,但他的努力也和其前任一樣毫無(wú)成果,因?yàn)楸R瑟本人堅(jiān)持只會(huì)對(duì)萊恩本人悔過(guò)。每次接受審訊時(shí)盧瑟都會(huì)咆哮著宣稱(chēng)萊恩一定會(huì)回歸,并赦免所有的墮天使,而且這一天很快就會(huì)到來(lái)了(注:比如說(shuō)2023年《預(yù)兆方舟》系列最后一本出版時(shí))。
黑暗帝國(guó)
在第41個(gè)千年的末尾,大裂隙形成之際,惡魔親王瑪巴斯發(fā)動(dòng)了對(duì)巨石要塞的進(jìn)攻,并且成功地救走了盧瑟。某些謠言指出他現(xiàn)在正試圖將墮天使們重新集結(jié)為一個(gè)軍團(tuán),而這支軍團(tuán)的力量足以震撼整個(gè)銀河。