今天體會到了自己語文水準(zhǔn)是真的差，中華語言文化的博大精深之處也在于此。在做翻譯推理時，你的邏輯再好，你沒有讀懂語文的句意，也是事倍功半，甚至錯誤理解了句意。

首先回顧一下學(xué)習(xí)的東西，肯前事件，表達為A推導(dǎo)B。否后事件，為-A推導(dǎo)-B，則B推A。這在數(shù)學(xué)上的邏輯并不難理解，只要記住前面的是一個假設(shè)或者資料，而后面的是一個結(jié)論就行。但是論證的語境跟語句非常關(guān)聯(lián)，讓我們仔細(xì)推敲一下一些很難理解的句式。

• 就和才的區(qū)別

“就”這個字，代表了一個所以。

意思是出現(xiàn)了前提條件，就能夠得到此結(jié)論，所以，無論是如果，只要這類的詞匯，只要出現(xiàn)表示后項是必定的詞匯，那么它一定是前推后的。

而“才”，代表了一個推斷的可能性，也就是我們所謂的充分條件。例如：

只有努力學(xué)習(xí)，才能獲得成功。成功，不僅僅是努力學(xué)習(xí)。但是，你成功了相當(dāng)于一定努力學(xué)習(xí)了。

• 批判性思維的一些學(xué)有所得

我覺得學(xué)到這里，我之前是有邏輯上的謬誤，因此經(jīng)常去詭辯他人。

邏輯關(guān)系其實就是論證的過程，也就是推理是從假設(shè)或者資料推出某個結(jié)論。

這里得出了一個重要的邏輯關(guān)系，即肯前關(guān)系。無論是條件，還是假設(shè)，都不重要，重要的是看誰在句子里有唯一性，誰就是語句中的重點結(jié)論，應(yīng)該放在后面。

• ?只有才與只要（如果）就

只要，一旦，表達了這個條件不是唯一的，它的語氣表示一種假設(shè)。但是不可能說，如果我是個好人，就會幫你。如果，是假設(shè)，作假設(shè)的目的只有一個，就是下結(jié)論。

“只有”，代表條件就這么一個，延伸到除非，“除非”是什么，也是只有的意思，聰明的你一定發(fā)現(xiàn)了，只要是個正常的中國人說話，后句一定是個期待的假設(shè)！因為通常人們很難去說，只有我有，那么你也不會有。這個那么是不是很蠢，因為說了句廢話。

• 除非……否則

例如，除非你今天寫完作業(yè)，否則不能出去玩。相當(dāng)于說今天沒寫完，不能出去。但是你寫完了作業(yè)，能不能出去玩呢，不好意思，我不知道。我通常腦袋不喜歡直接搞否后，因為反向思維不是我擅長的。從這個句式中我可以得到公式，除非a，否則b，非a推b，再然后推否后，-b推a。

這里有三條語義上的理解畫成較為容易辨析的句式：

除非=只有是

否則=如果不……（前句）就……（后句）。

否則不=如果不……（前句）就不……（后句）。