中國星際在2020年為我們帶來了最接近職業(yè)聯(lián)賽的賽事，舉辦了黃金戰(zhàn)隊(duì)聯(lián)賽和網(wǎng)易Next戰(zhàn)隊(duì)杯賽這樣的戰(zhàn)隊(duì)賽。但是，海外粉絲們會發(fā)現(xiàn)這些比賽的一個主要瑕疵：為培養(yǎng)國手而規(guī)定的，必須上場中國選手的規(guī)則有時會降低比賽的精彩程度。

?

然而，夜蝶是改變這一局面的選手之一，他也證明了國手培養(yǎng)計(jì)劃起了作用。當(dāng)他向全場觀眾承諾他會和JinAir的Maru打出精彩的比賽時，這位中國神族選手在2019年中國戰(zhàn)隊(duì)聯(lián)賽季后賽中表現(xiàn)十分出色。他用一場炮臺rush打敗了GSL的四連冠軍。在2020年，他成為了群星璀璨的DPG戰(zhàn)隊(duì)的重要成員，打敗了諸如Impact，Solar, Time和Dear這樣的選手，助DPG贏得了Next春季戰(zhàn)隊(duì)賽的冠軍。而且他并沒有用狗招打敗這些選手——他各方面的硬實(shí)力功底都不容小覷。

TL.net 采訪了夜蝶關(guān)于戰(zhàn)隊(duì)賽如何幫助他進(jìn)步，與知名的隊(duì)友Dark和PartinG如何相處，以及如何在淘汰賽中抓住勝利的問題。

*感謝digmouse幫我們聯(lián)系夜蝶并翻譯采訪！此采訪經(jīng)過編輯和刪減。

TL：你目前的狀態(tài)是全職職業(yè)選手，還是同時在上學(xué)？

夜蝶：目前我是全職職業(yè)選手。

?

TL：在P1解散后，你是如何來到DPG的？

夜蝶：看到P1解散我很傷心。我得知FanTaSy要退役了，也不想讓戰(zhàn)隊(duì)的兄弟們分道揚(yáng)鑣，但我什么也做不了。之后，我和PartinG決定會加入同一個戰(zhàn)隊(duì)，DPG的老板也希望我們加入。在這之前我跟他吃過一頓飯，他給我留下了很好的印象，所以和PartinG商量后我們決定加入DPG。

?

TL：你和韓國隊(duì)友的關(guān)系如何？PartinG有在教你嗎？你能不能給我們講點(diǎn)故事？

夜蝶：我和他們關(guān)系很好，當(dāng)我有問題或者需要練習(xí)的時候我都可以找韓國兄弟們幫忙。PartinG一直很樂觀，在我低迷的時候會一直鼓勵我。當(dāng)我在戰(zhàn)隊(duì)聯(lián)賽中輸?shù)舻臅r候，他總是告訴我“沒事，沒問題的”。有一次我打贏比賽時，Dark直呼我為“Firegod”，Cure和PartinG也在跟著拱火，那真是太諧了。但我也記得噶姐曾經(jīng)說我是“蒼蠅”（fly），這就很悲傷了。

TL：DPG是如何準(zhǔn)備比賽的？是誰決定哪位選手在哪張地圖上場？

夜蝶：我們的經(jīng)理負(fù)責(zé)排陣。我們會分析對手的實(shí)力，并做出相應(yīng)的調(diào)整。幸運(yùn)的是，到目前為止，它總是對我們有利。


TL：在打敗AlphaX之后，DPG鎖定了戰(zhàn)隊(duì)聯(lián)賽常規(guī)賽的第一把交椅。你對這賽季后續(xù)的常規(guī)賽和季后賽有什么感想？你覺得在決賽會再次面對凱子戰(zhàn)隊(duì)，還是對手另有人在？

夜蝶：我希望自己能多為戰(zhàn)隊(duì)拿分，然后在季后賽中全部獲勝，因?yàn)檫@是我們戰(zhàn)隊(duì)從管理層到選手的共同目標(biāo)。我覺得KZ戰(zhàn)隊(duì)很有可能是我們決賽的對手。

TL：為什么你覺得自己在NexT和黃金戰(zhàn)隊(duì)聯(lián)賽中的表現(xiàn)有很大不同？是賽制對你的影響還是你在NexT戰(zhàn)隊(duì)賽中發(fā)揮更好？

夜蝶：我只是覺得自己有很大進(jìn)步。我們老板一直在鼓勵我，隊(duì)員也一直對我十分信任，這些進(jìn)一步幫助了我的成長。我覺得在NexT的比賽中我的隊(duì)友一直能完成任務(wù)，所以我沒什么壓力。我也想感謝我的老板，是他給我賣了新鍵盤（笑）。我在兩個戰(zhàn)隊(duì)賽上都做了充足的準(zhǔn)備，并全力以赴去打比賽，我在NexT比賽中的狀態(tài)是最好的！


TL：你在NexT戰(zhàn)隊(duì)賽的總決賽中擊敗了親本，幫助DPG在絕境中力挽狂瀾。你覺得是壓力對你的表現(xiàn)影響大嗎？還是你在沒有太多大賽經(jīng)驗(yàn)的情況下仍可以輕松面對壓力？

夜蝶：其實(shí)我先前輸給TIME的那盤很傷。那場比賽我在戰(zhàn)術(shù)上沒有落后，但是自己搞砸了，所以我想我在下個地圖上需要做到更好。但我并沒有想到能夠抓住機(jī)會把比賽拖入到大將戰(zhàn)。我還是覺得自己處變不驚。


TL：你今年最驚訝的是什么？

夜蝶：為什么神族沒加強(qiáng)？為什么人族加強(qiáng)了？為什么蟲族沒怎么被削？


TL：我們很少聽到中國選手對游戲平衡性的意見。你對當(dāng)前的游戲平衡性有什么看法？

夜蝶：我覺得T和Z太強(qiáng)了，拔本和所有其他神族選手都說P就是垃圾。玩笑歸玩笑，我覺得目前神族的處境真的很艱難。

TL：除了贏得黃金戰(zhàn)隊(duì)聯(lián)賽冠軍，你今年還有什么大目標(biāo)嗎？

夜蝶：我想在國內(nèi)的比賽中贏一場理賠難，但是很難做到，因?yàn)?/span>TIME的PvT有時甚至比呂布的PvT還要強(qiáng)，我覺得是這樣的。


TL：中國選手在戰(zhàn)隊(duì)聯(lián)賽中和韓國選手同場競技，你覺得國手的水平提升了嗎？

夜蝶：戰(zhàn)隊(duì)聯(lián)賽的確有很大幫助。戰(zhàn)隊(duì)賽中的經(jīng)驗(yàn)讓我知道了人外有人，天外有天。


TL：有沒有我們可以特別關(guān)注的，還沒在大賽中嶄露頭角的中國年輕選手？

夜蝶：當(dāng)然是我啦！

TL：你有沒有注意到，你在上次戰(zhàn)隊(duì)聯(lián)賽決賽中的精彩表現(xiàn)和你水平的進(jìn)步，為你吸引了越來越多的粉絲？想對你的海外粉絲說什么？

夜蝶：加入XYFANS吧！我們永遠(yuǎn)是好兄弟！

TL: 最后也是最重要的問題，因?yàn)檫@是TL采訪的傳統(tǒng)藝能：如果你被一群海盜綁架了，你會讓哪三個職業(yè)選手來救你？

夜蝶：茂神，李少和雅木茶。我們是很好的朋友，會把賊船一起搶過來！

TL：謝謝你的采訪夜蝶。你還有什么想說的呢？

夜蝶：感謝你的采訪！我想感謝我粉絲的支持，戰(zhàn)隊(duì)的幫助，特別是我們的老板，他給我了鼓勵，一個超贊的Team House（不知道如何翻譯），和各種貼心的提示（例如提醒我要去多鍛煉身體）。DPG是很棒的戰(zhàn)隊(duì)，我希望我們能贏下黃金戰(zhàn)隊(duì)聯(lián)賽。然而我最大的愿望是那個世界冠軍，也是曾經(jīng)的世界冠軍，世界第一人族能夠在茶余飯后記起我這個中國小弟。DPG加油！

原帖地址：https://tl.net/forum/starcraft-2/559643-dpgfirefly-team-leagues-help-a-lot-the-experience-let-me-understand-there-is-a-whole-new-level-out-there

作者：TheOneAboveU

翻譯：一般通過工團(tuán)人