? 在回憶《飛魂》的書中情節(jié)時，我突然意識到這部小說原來是女性小說，果然我的文字直覺還是差點意思。這部小說全篇基本都是女性之間的故事，男性角色不僅少見也對情節(jié)發(fā)展起的作用不大，故事情節(jié)大部分也是在學舍里展開。

《飛魂》是一本很有意思的實驗小說，風格跟我之前看過的所有日本小說都不一樣?？赐曛笪矣X得好像看懂了又感覺完全沒看懂。就像先鋒藝術，看上去表達的像是這個意思，可過幾天又覺得似乎不是那天看時的那個意思，甚至到最后探究出的結果可能是毫無意義，不過這并不影響閱讀體驗，也不影響小說的高水準。小說的故事性極強，表面上看去截然相反的，甚至是有點顛三倒四的語句，在作者深厚的文學功底和極強的文字操縱能力下絲毫不矛盾?？赡芤哺髡叨嗪吞锶~子所營造的架空的世界觀有密切關系。順便一提，這部小說里所有角色都是兩個字的漢字名字，有種在看中文小說的錯覺。

《飛魂》有個與其他小說不一樣的地方在于，一般小說都會通過隱喻和荒誕的手法影射現(xiàn)實生活或是直接對現(xiàn)實事件進行藝術加工來創(chuàng)作，通過故事敘述來表達隱含的現(xiàn)實目的?！讹w魂》則像是平地起高樓，直接用語言和想象來構筑玄幻世界，使小說看起來就像神話傳說。留給讀者想象的空間也非常大，讀起來趣味性更強，有種腦洞大開的刺激?？上н@種風格比較難模仿，亦或是模仿起來也很難達到多和田對語言的操縱力，使小說很難同時兼顧優(yōu)雅和趣味。

?作者多和田葉子是一名旅德作家兼翻譯家。就像她所言，與自己的母語保持一定距離能更好的理解自己的母語和文化，這個觀念和旅德背景使得她的作品并沒有像日本本土作家一貫的重景物輕情節(jié)。多和田用這部小說為開啟了我對日本文學的全新認知，也更新了之前對日本文學存在的刻板印象(之前總覺得日本文壇被川端康成，太宰治夏目漱石三島由紀夫這些去世多年的作家們和各類推理小說主宰╮( ??ω?? )╭）。

? 日本由于審美文化里沒有類似中國的博大的氣勢和深刻的感情，對比起國內文學作品的話格局就顯得比較小，但這種小倒是使日本的文學作品內省性偏強，對情感的表達也非常細膩委婉。這部小說里內心描寫倒是細膩又大膽,給人很奇妙的閱讀體驗。如果喜歡半夢半醒的玄幻體驗的話倒是強烈安利這部小說，不過覺得難讀的人也不再少數(shù)，所以要親自閱讀體驗才能了解。以上也是我關于《飛魂》一點體會。