雨世界Wiki搬譯 | 綠蜥蜴 - Green Lizard

搬運并翻譯自Rain World Miraheze Wiki官方:https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki
原文鏈接:https://rainworld.miraheze.org/wiki/Green_Lizard
本文遵守CC協(xié)議4.0:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

第一次翻譯,有不足之處還請指正。
綠蜥蜴(Green Lizard)

習(xí)性:有攻擊性
生命值:5-10
飽食格:8(紅貓)
分布:郊區(qū)、工業(yè)區(qū)、排水系統(tǒng)、垃圾堆、煙囪頂棚、農(nóng)場陣列、地底
受傷倍率:撕咬40%,頭部10%,頭部(撕咬)4%,咽喉150%,咽喉(撕咬)60%
(譯注:“受傷倍率”原文為“Damage Multipliers”,這里不太清楚本意,還請知曉的讀者補(bǔ)充一下。)
?

綠蜥蜴是蜥蜴的其中一種。它們通常是玩家遇到的第一種蜥蜴,并且出現(xiàn)在許多區(qū)域中。它們的特征是機(jī)動性不強(qiáng)、比其他蜥蜴更大,而且笨重、堅韌、強(qiáng)壯。
綠蜥蜴有50%或1/2的咬傷致死率。
?
——外觀
綠蜥蜴有著深淺不一的綠色,從淡綠到薄荷綠。它們的軀干是黑色的,通常覆蓋著短而粗的尖刺,但也可能是平滑的。它們體型很大,胖乎乎的(譯注:原文為“chubby”),有著像鱷魚一樣的步態(tài)。和其他蜥蜴不同,它們的頭完全是長方形的,上面長著向下彎曲的角,還有彎曲的牙齒。
?

——應(yīng)對技巧
-戰(zhàn)斗
和綠蜥蜴在平地上戰(zhàn)斗要容易一些,用垃圾(Rubbish)砸臉可以使它們僵直并翻過身來,露出柔軟的軀干,很容易用矛(Spear)擊中。躲避它們的沖刺也很簡單——又長又明顯的前搖給予了蛞蝓貓充足的時間,準(zhǔn)備好在合適的時機(jī)起跳、后空翻(backflipping)或者直接爬到高地上。它們緩慢的速度使其更難逃跑,從而暴露在更多攻擊之下。但它們的撕咬非常強(qiáng)力,對準(zhǔn)備不充分的玩家而言很危險。它們也有著所有蜥蜴中第二高的生命值,可以接下很多次矛擊而不死——通常是5-10矛。被擊中三次之后,它們通常會失去追逐獵物的欲望,并且試圖撤回巢穴。
?

-潛行
潛行繞過綠蜥蜴比較簡單,因為它們的視線通常停留在地面上。它們傾向于向一個方向持續(xù)移動,如果沒有被吸引到常規(guī)路線之外,綠蜥蜴很可能完全錯過獵物——避免反復(fù)跳躍或者在它們面前丟東西,就可以不被發(fā)現(xiàn)。然而,一旦鎖定獵物,綠蜥蜴就不會輕易跟丟。
?

-逃脫
綠蜥蜴比較慢,而且攻擊很笨拙,這使蛞蝓貓很容易在其蓄力時跳過它們,甚至直接從身上跑過去。但綠蜥蜴的笨拙也常常會掩人耳目,因為它們會頻繁利用傳送巢穴來抵達(dá)看上去到不了的地方。無法預(yù)測綠蜥蜴的行為時,最安全的選擇是尋找更高的地方,例如高處的平臺或桿子。躲避它們最簡單的方法是在它們下方的管道里爬行,或者在上方周圍爬桿。
?
——能力與習(xí)性
-沖刺攻擊
盡管大多數(shù)蜥蜴都會沖刺,但綠蜥蜴有一招更特殊、更強(qiáng)的沖刺攻擊,標(biāo)志是弓起身子并發(fā)出嘶嘶聲,然后向前猛沖,撕咬路上遇到的一切生物。然而,綠蜥蜴發(fā)起沖刺時常常處于低于獵物的位置,它甚至?xí)_下平臺,導(dǎo)致咬不到獵物。當(dāng)綠蜥蜴咬空時,它們會迷糊一小會,很容易受到反擊。相比其它蜥蜴,綠蜥蜴會更頻繁地使用沖刺攻擊。
?

-重量
綠蜥蜴是最重的一種蜥蜴,這使它們免疫某些威脅。然而代價是爬不上桿。
?

-馴服
綠蜥蜴的馴服難度最低,通常只需要喂食1-2次。
一旦被馴服,綠蜥蜴會嘗試跟隨玩家并擊退威脅。但因為極強(qiáng)的競爭性,它們會攻擊任何其它蜥蜴,甚至是其它被馴服的蜥蜴。綠蜥蜴特別痛恨青蜥蜴(Cyan Lizards)和其它綠蜥蜴。它們是非常忠誠和堅貞的蜥蜴,馴服之后很有用,盡管缺乏機(jī)動性導(dǎo)致它們的攻擊范圍非常小。
?
——變種和形態(tài)
就像其它所有蜥蜴一樣,不同綠蜥蜴之間的差別很大??赡艿念伾托螒B(tài)包括:
顏色:淡綠、森林綠、橄欖綠、黃綠
軀體特征:尖刺、裝飾、毛發(fā)
注意,并不是所有的綠蜥蜴都具有上述所有特征。例如,某只蜥蜴是橄欖綠的且沒有尖刺,而旁邊的一只或許是深綠色的,而且尾部有尖刺。很難找到形態(tài)一樣或者顏色一樣的個體。
?


——你知道嗎
綠蜥蜴具有游戲中第二高的基礎(chǔ)撕咬傷害和血量,均僅次于烈焰蜥蜴(Red Lizard)。
諷刺的是,和其它大多數(shù)蜥蜴不同,綠蜥蜴游泳的速度相對更快,但很少在水邊出現(xiàn)。
綠蜥蜴面對其它蜥蜴有很強(qiáng)的攻擊性,特別是對其它綠蜥蜴。這是因為它們極高的“競爭指數(shù)”(aggressive rivalry),它們還有游戲中最高的跨物種攻擊性。

綠蜥蜴對某些威脅具有獨特耐受力。
—它們免疫烈焰蜥蜴的撕咬,導(dǎo)致綠蜥蜴有時能成功地殺死烈焰蜥蜴。
——被馴服的烈焰蜥蜴可以咬傷綠蜥蜴。
—黃長腿菌(Brother Long Legs)無法吞下綠蜥蜴。
—禿鷲(Vulture)會忽略綠蜥蜴,而且禿鷲面具(Vulture Masks)對其無效。
——被馴服的綠蜥蜴會攻擊禿鷲。
——魔王鷲(King Vultures)及其面具可以正常地威懾綠蜥蜴。
—蜈蚣(Centipede)的直接電擊無法傷害綠蜥蜴,但它們可能會在水里被電死。
—綠蜥蜴免疫舌草(Worm Grass),而且強(qiáng)壯到足以掙脫擬態(tài)草(Pole Plants)。
用垃圾擊中正在蓄力的綠蜥蜴會導(dǎo)致它們翻過去,然后向另一個方向沖刺。(譯注:此處尚待考證。譯者曾遭遇被擊翻后仍用屁墩向原方向沖刺的綠蜥蜴。)
綠蜥蜴通常比較懶,即使獵物接近甚至跳到它們背上也不會攻擊。
—另外,綠蜥蜴咬不到貼在臉上的生物。
墜落時,綠蜥蜴會試圖爬上桿子來救回自己。