譯文： ??

????奧巴馬曾教過我怎樣微笑。

????在此，先解釋一下，我很有幸能夠在一些場合與奧巴馬總統(tǒng)會面并合影留念。撇開政治不談，與一個活生生的歷史人物共度時光本身就是一件非?？岬氖虑椋ú还苣愕恼瘟鍪鞘裁?，你都必須心存感恩，因為至少歷史沒有在他的任期內(nèi)終結(jié)）。

??? 扯遠(yuǎn)了，說回“微笑”的事——

????每當(dāng)我收到那極其昂貴的“我和美國總統(tǒng)”的照片時，我都能看到這樣的情景：照片中，我眼睛緊盯相機(jī)，雙唇緊閉，努力咧著嘴巴作出微笑的樣子，而總統(tǒng)他會將手搭在我的肩上，看起來輕松自如，然后一個咧嘴微笑，露出他那閃閃發(fā)光的牙齒。

??? 看到這里，大家不妨猜一猜誰看起來更好看？更開心？答案是顯而易見的。所以，我需要做一些改變，比如先使用一款美白牙膏，再在鏡頭前不斷地練習(xí)微笑。但剛開始，“露齒微笑”這件事情就讓人感到很奇怪和具有強(qiáng)迫感，并且我斷定此刻的我看起來就像是一個從精神病院逃出來的病人在吞食松鼠時被人喝住。但不管我當(dāng)時的感覺如何，至少我看起來是很快樂和放松的。因此，這也就解釋了為什么奧巴馬總統(tǒng)的任期都快結(jié)束了，我還仍舊保持著他那招牌式的微笑，并將永遠(yuǎn)保持下去。