【前言】 哈里尤馬利之歌中潛藏著深淵的很多情報，很值得解讀，在參考了洛卡金UP的翻譯下（略有改動），做出了一些解讀，僅供參考，歡迎討論。 后面有關(guān)于七層情報的猜測哦

【原文】 許多雙眼睛在注視 既不是深邃的底岸 也不是天空的彼岸 而是作為靈魂的道路 那條巨大的漩渦通道 在漸漸消散的毒里 滿盈的災禍在彼岸的無常里延續(xù) 雖然并不相似 但模仿著吸氣和吐氣 從外表看來如同以往 在此境可略為窺見 溫柔的聲音在呼喚著你呦 黃金閃耀在 其中的一隅 對遙遠的的家 喚醒沉睡之心 溫柔的聲音在呼喚著你呦 顛覆黑夜的一束束星彩 對遙遠的家 講述告別之語 對于作出回應(yīng)的你 其中一片超越了螺旋 終抵達遙遠的家鄉(xiāng)復生 不為人所知的光輝靈魂 化為奈落中的亦紅之星 【解說】

一、第一小結(jié)：

許多雙眼睛在注視 既不是深邃的底岸 也不是天空的彼岸 ————————————————————————————————

解說：

許多雙眼睛指的是深界七層的許多巨大眼睛，在注視，顯得有點恐怖有沒有？這說明深淵其實是活的?。?第二句，“既不是深邃的底岸，也不是天空的彼岸”，說明這些眼睛既沒有看向天空，也沒有看向地底，所以呢？當然是看向主角團啦！恐懼感拉滿！ ————————————————————————————————

二、第二小節(jié)

： 而是作為靈魂的道路 那條巨大的漩渦通道 在漸漸消散的毒里 滿盈的災禍在彼岸的無常里延續(xù) ?———————————————————————————————

解說：

這里的道路，和斯拉喬提到的道路是一樣的，即指進入深界七層的通道，毒指的是什么呢？不好解釋，漸漸消散的話，首先可以排除詛咒，個人解釋成謎團，在漸漸消散的謎團里面；滿盈的災禍可以指詛咒，也可以指深淵惡劣的環(huán)境。 總體來說就是在漸漸消散的謎團中，詛咒卻一直在延續(xù)。 ————————————————————————————————

?三：第三小結(jié)：

雖然并不相似 但模仿著吸氣和吐氣 從外表看來如同以往 在此境可略為窺見 ?————————————————————————————————

解說：

這小結(jié)是插進來的，和上面對應(yīng)不上，不能聯(lián)系上下文，只能單獨解釋。吸氣吐氣可能指的是深淵每2000年的呼吸（好像是奧森提出的呼吸這個詞），從外表看來和以前沒有什么區(qū)別，但在這里可以窺見，就是說2000年馬上就要到了，已經(jīng)有了一些表征了，但還不明顯。 ————————————————————————————————

?四、第四小結(jié)：

溫柔的聲音在呼喚著你呦 黃金閃耀在 其中的一隅 對遙遠的的家 喚醒沉睡之心 溫柔的聲音在呼喚著你呦 顛覆黑夜的一束束星彩 對遙遠的家 講述告別之語 ————————————————————————————————

解說：

溫柔的聲音應(yīng)該指巫女的聲音在呼喚，呼喚誰呢？當然是探窟家，而且大家都知道，莉可是在深淵中出生的，會有爬向深淵的本能（奧森說的），這不也是聽到了呼喚嗎？所以說感覺是在呼喚莉可。當然了“在奈落之底等待”也是呼喚，也可能是巫女寫的。

黃金閃耀在，其中的一隅，說明在奈落深處，有著至寶，可以說是珍貴的遺物，可以說是探窟家的精神，可以說是這場旅途中的經(jīng)歷 遙遠的家，瓦茲強提到的“鄉(xiāng)愁”是否與之有關(guān)呢？不得而知 喚醒沉睡之心，指的是巫女要醒來了，日語機器翻譯是“在巢窟中宣告蘇醒”，在這里為了優(yōu)美，轉(zhuǎn)譯了

“顛覆黑夜的一束束星彩”這句話很有意思

，如果根據(jù)呼應(yīng)的角度，應(yīng)該和上一句的黃金是對應(yīng)的，那可以大膽猜想

深界七層會不會有黑色的夜穹與閃亮的星星呢？

而且如果是黑夜，那么就會很冷，在生骸村市場上，莉可發(fā)現(xiàn)了媽媽的筆記，看圖應(yīng)該是一只

長毛象，而且到目前，并未出現(xiàn)相關(guān)的生物，那它只能來自七層，那是不是說明，七層有可能很冷，這樣就對上號了。

————————————————————————————————

五、第五小結(jié)：

對于作出回應(yīng)的你 （已經(jīng)知曉部分答案的你） 其中一片超越了螺旋 （終將越過盤旋追尋謎底） 終抵達遙遠的家鄉(xiāng)復生 ————————————————————————————————

解說：

這一句很難翻譯，我翻譯的是已經(jīng)知曉部分答案的你，終將越過盤旋追尋，終抵達遙遠的家鄉(xiāng)復生，但是因為語法不對，未被采納，但這樣貌似更通順一些，不然沒法解釋了。 這一句可以說是對探窟行為的一個總結(jié)，因為沒有人到達奈落之底，對探窟家而言就只是知道了部分答案，而對于主角團一行人，終將克服困難，穿越七層的螺旋，抵達遙遠的黃金鄉(xiāng)復生。 【復生是說會復活嗎？？？？不得而知】 ———————————————————————————————— ?

六、第六小結(jié)：

不為人所知的光輝靈魂 化為奈落中的亦紅之星 ————————————————————————————————

解說：

“不為人所知的光輝靈魂”，光輝靈魂在探窟家的世界中可以指白笛，不為人所知，那就是——未被登記的白笛，可以指巫女，可以指莉可，可以指其他沒登記的白笛 “化為奈落中的亦紅之星”赤紅之星，這個在動畫最后一幕中有體現(xiàn)到，到底是誰化為了赤紅之星呢，結(jié)合圖片，發(fā)現(xiàn)它已經(jīng)存在那里了，所以我認為是巫女或者是其他探窟家，反正不會是莉可。

【后記】 總之這首歌很有意思，細細品味吧，有不同想法可以交流，感謝大家的觀看！