第二冊 資本的流通過程

第二篇 資本周轉(zhuǎn)

第十三章 生產(chǎn)時(shí)間

1、勞動(dòng)時(shí)間始終是生產(chǎn)時(shí)間，即資本束縛在生產(chǎn)領(lǐng)域的時(shí)間。但是反過來，資本處于生產(chǎn)過程中的全部時(shí)間，并不因此也必然都是勞動(dòng)時(shí)間。這里要說的不是勞動(dòng)力本身的自然界限所制約的那種勞動(dòng)過程的中斷，雖然我們說過，固定資本即廠房、機(jī)器等等在勞動(dòng)過程休止時(shí)閑置不用這一情況，已經(jīng)足以成為超出自然界限來延長勞動(dòng)過 程和實(shí)行日夜班勞動(dòng)巧的動(dòng)機(jī)之一。這里要說的是與勞動(dòng)過程長短無關(guān)，而受產(chǎn)品的性質(zhì)和產(chǎn)品制造本身的性質(zhì)制約的那種中斷。在這個(gè)中斷期間，勞動(dòng)對(duì)象受時(shí)間長短不一的自然過程的支配，要經(jīng)歷物理的、化學(xué)的、生理的變化；在這個(gè)期間，勞動(dòng)過程全部停止或者局部停止。例如，榨出來的葡萄汁，先要有一個(gè)發(fā)酵時(shí)期，然后再存放一個(gè)時(shí)期，酒味才醇。在許多產(chǎn)業(yè)部門，產(chǎn)品要經(jīng)過一個(gè)干燥過程，例如陶器業(yè)，或者，把產(chǎn)品置于一定條件下，使它的化學(xué)性質(zhì)發(fā)生變化，例如漂白業(yè)。越冬作物大概要九個(gè)月才成熟。在播種和收獲之間，勞動(dòng)過程幾乎完全中斷。在造林方面，播種和必要的準(zhǔn)備工作結(jié)束以后，也許要過100年，種子才變?yōu)槌善罚辉谶@全部時(shí)間內(nèi)，相對(duì)地說，是用不著花多少勞動(dòng)的。

在所有這些場合，在大部分生產(chǎn)時(shí)間內(nèi)只是間或需要追加勞動(dòng)。前一章已經(jīng)指出，必須有追加資本和勞動(dòng)加入已經(jīng)固定在生產(chǎn)過程中的資本，這種情況也會(huì)在這里發(fā)生，不過會(huì)出現(xiàn)或長或短的中斷。因此，在所有這些場合，預(yù)付資本的生產(chǎn)時(shí)間由兩個(gè)期間構(gòu)成：第一個(gè)期間，資本處在勞動(dòng)過程中；第二個(gè)期間，資本的存在形式——未完成的產(chǎn)品的形式——不是處在勞動(dòng)過程中，而是受自然過程的支配。這兩個(gè)期間是否有時(shí)會(huì)互相交錯(cuò)和互相穿插，對(duì)問題沒有任何影響。勞動(dòng)期間和生產(chǎn)期間在這里是不一致的。生產(chǎn)期間比勞動(dòng)期間長。但是，產(chǎn)品只有到生產(chǎn)期間結(jié)束以后，才能完成、成熟，因而才能從生產(chǎn)資本的形式轉(zhuǎn)化為商品資本的形式。所以，資本的周轉(zhuǎn)期間，也要隨著不是由勞動(dòng)時(shí)間構(gòu)成的生產(chǎn)時(shí)間的長度而延長。如果超過勞動(dòng)時(shí)間的生產(chǎn)時(shí)間，不是像谷物的成熟，橡樹的成長等等那樣，由永恒的自然規(guī)律決定，那么，資本周轉(zhuǎn)期間就往往可以通過生產(chǎn)時(shí)間的人為的縮短而或多或少地縮短。例如，用化學(xué)漂白法代替草場漂白法，在干燥過程上采用更有效的干燥機(jī)。又如制革業(yè)，舊的方法將草案酸浸入皮內(nèi)，需要6個(gè)月到18個(gè)月的時(shí)間，新的方法使用氣泵，只需要一個(gè)半月到2個(gè)月。（讓·古·庫爾塞爾-塞訥伊《工商企業(yè)、農(nóng)業(yè)企業(yè)的理論和實(shí)踐概論》1857年巴黎第2版[第49頁]）關(guān)于僅僅由自然過程占據(jù)的生產(chǎn)時(shí)間可以人為地縮短的問題，鐵的生產(chǎn)史，特別是近百年來的生鐵煉鋼史，提供了最好的例子。在這100年間，煉鋼法由1780年前后發(fā)現(xiàn)的攪拌煉鐵法，變?yōu)楝F(xiàn)代貝氏煉鋼法和以后來用的各種最新方法。生產(chǎn)時(shí)間大大縮短了，不過固定資本的投資也相應(yīng)地增加了。

注：如今，“人為的縮短”的手段越來越豐富且有效了。

2、關(guān)于生產(chǎn)時(shí)間和勞動(dòng)時(shí)間的不一致，美國的鞋楦制造提供了一個(gè)獨(dú)特的例子。在這里，相當(dāng)大一部分非生產(chǎn)費(fèi)用的產(chǎn)生，是由于木材要儲(chǔ)存18個(gè)月才能干燥。這樣，制成的鞋楦以后才不會(huì)收縮、走樣。在這期間，木材不進(jìn)入任何其他勞動(dòng)過程。因此，所投資本的周轉(zhuǎn)期間不僅決定于鞋楦制造本身所需的時(shí)間，而且也決定于木材放在那里等待干燥的時(shí)間。木材必須在生產(chǎn)過程中停留18個(gè)月，才能進(jìn)入真正的勞動(dòng)過程。這個(gè)例子同時(shí)還說明，由于不是發(fā)生在流通領(lǐng)域內(nèi)，而是來自生產(chǎn)過程的一些情況，全部流動(dòng)資本的不同部分的周轉(zhuǎn)時(shí)間可以多么不同。

注：鞋楦是指，把木制削成足形、填在鞋中以便適合入腳的東西。

3、生產(chǎn)時(shí)間和勞動(dòng)時(shí)間的差別，在農(nóng)業(yè)上特別顯著。在我們溫帶氣候條件下，土地每年長一次谷物。生產(chǎn)期間（越冬作物平均九個(gè)月）的縮短或延長，還要看年景好壞變化而定，因此不像真正的工業(yè)那樣，可以預(yù)先準(zhǔn)確地確定和控制。只有牛奶、干酪等副產(chǎn)品，可以在較短的期間繼續(xù)生產(chǎn)和出售。而勞動(dòng)時(shí)間卻像下面所說的那樣：“考慮到氣候和其他有影響的情況，德國各地的工作日數(shù)目可以分成三個(gè)主要的勞動(dòng)期間：春季期間從3月中或4月初到5月中，約50-60個(gè)工作日；夏季期間從6月初到8月底，約65-80個(gè)工作日；秋季期間從9月初到10月底，或到11月中或11月底，約55-75個(gè)工作日。至于冬季，要指出的只是那些要在這個(gè)時(shí)期完成的各種勞動(dòng)，例如運(yùn)輸肥料、木材、貨物、建筑材料，等等?！保ǜァせ鶢柣舴颉掇r(nóng)業(yè)經(jīng)營學(xué)手冊》1852年德紹版第160頁）

4、在大部分真正的工業(yè)部門，采礦業(yè)、運(yùn)輸業(yè)等等，生產(chǎn)是均衡地進(jìn)行的，勞動(dòng)時(shí)間年年相同，撇開價(jià)格波動(dòng)、營業(yè)上的干擾等等異常的中斷現(xiàn)象不說，進(jìn)入每天流通過程的資本的支出，是均衡地分配的。同樣，在市場關(guān)系的其他條件不變時(shí)，流動(dòng)資本的回流或更新，也是均衡地分配在一年的各個(gè)時(shí)期。但在勞動(dòng)時(shí)間只是生產(chǎn)時(shí)間的一部分的那些投資部門，流動(dòng)資本的支出，在一年的各個(gè)不同時(shí)期是極不均衡的，而回流只是按自然條件所規(guī)定的時(shí)間一次完成。因此，如果生產(chǎn)規(guī)模相同，也就是說，預(yù)付流動(dòng)資本的量相同，和那些有連續(xù)勞動(dòng)期間的生產(chǎn)部門相比，這些生產(chǎn)部門就必須為更長的時(shí)間一次預(yù)付更大量的資本。在這里，固定資本的壽命和它在生產(chǎn)中實(shí)際執(zhí)行職能的時(shí)間也顯然不同。由于勞動(dòng)時(shí)間和生產(chǎn)時(shí)間有差別，所使用的固定資本的使用時(shí)間，當(dāng)然也會(huì)不斷地發(fā)生或長或短時(shí)間的中斷，例如在農(nóng)業(yè)方面，役畜、農(nóng)具和機(jī)器就是這樣。如果這個(gè)固定資本由役畜構(gòu)成，那么，發(fā)生中斷時(shí)會(huì)同干活時(shí)一樣，在飼料等等方面繼續(xù)需要同量的或幾乎同量的支出。至于死的勞動(dòng)資料，它不使用也會(huì)造成某種貶值。因此，產(chǎn)品一般說來就會(huì)變貴，因?yàn)檗D(zhuǎn)移到產(chǎn)品中去的價(jià)值，不是按固定資本執(zhí)行職能的時(shí)間，而是按固定資本喪失價(jià)值的時(shí)間計(jì)算的。在這些生產(chǎn)部門，固定資本的閑置，不管是否會(huì)造成日常費(fèi)用的支出，都是它的正常使用的一個(gè)條件，如同紡紗業(yè)會(huì)損失一定量的棉花一樣；在每一個(gè)勞動(dòng)過程中，那種在正常技術(shù)條件下非生產(chǎn)地，但又是不可避免地支出的勞動(dòng)力，都和生產(chǎn)支出的勞動(dòng)力一樣計(jì)算。每一種改良，只要會(huì)減少在勞動(dòng)資料、原料和勞動(dòng)力上的非生產(chǎn)支出，也就會(huì)降低產(chǎn)品的價(jià)值。

5、在農(nóng)業(yè)中，有些方法，一方面使工資和勞動(dòng)資料的支出在一年內(nèi)分配得比較均衡，一方面使周轉(zhuǎn)縮短，比如進(jìn)行多種作物的生產(chǎn)，從而在全年可以獲得多茬收成，就是如此。但所有這些方法都要求增加預(yù)付在生產(chǎn)上的即投在工資、肥料、種子等等上的流動(dòng)資本。

6、漫長的生產(chǎn)時(shí)間（只包含比較短的勞動(dòng)時(shí)間），從而其漫長的周轉(zhuǎn)期間，使造林不適合私人經(jīng)營，因而也不適合資本主義經(jīng)營。資本主義經(jīng)營本質(zhì)上就是私人經(jīng)營，即使由聯(lián)合的資本家代替單個(gè)資本家，也是如此。文明和產(chǎn)業(yè)的整個(gè)發(fā)展，對(duì)森林的破壞從來就起很大的作用，對(duì)比之下，它所起的相反的作用，即對(duì)森林的護(hù)養(yǎng)和生產(chǎn)所起的作用則微乎其微。

注：因此，資本主義生產(chǎn)對(duì)環(huán)境的破壞是不可避免的，也難以修復(fù)。

7、以前在考察儲(chǔ)備形成的時(shí)候已經(jīng)指出，必須有一定的或大或小量的可能的生產(chǎn)資本，也就是要用在生產(chǎn)上的生產(chǎn)資料，以或大或小的規(guī)模處于儲(chǔ)備狀態(tài)，以便逐漸投入生產(chǎn)過程。同時(shí)還指出，對(duì)一定的企業(yè)或有一定規(guī)模的資本主義生產(chǎn)來說，這種生產(chǎn)儲(chǔ)備的大小，取決于它在更新時(shí)困難的大小，取決于供應(yīng)市場的相對(duì)距離，取決于交通運(yùn)輸工具的發(fā)展等等。所有這些情況，對(duì)于必須以生產(chǎn)儲(chǔ)備的形式存在的資本的最低限額，從而對(duì)于資本預(yù)付時(shí)間的長短，對(duì)于一次預(yù)付的資本量的大小，都會(huì)產(chǎn)生影響。這個(gè)資本量的大小因此也會(huì)影響周轉(zhuǎn)，但它取決于流動(dòng)資本只作為可能的生產(chǎn)資本停留在生產(chǎn)儲(chǔ)備形式上的時(shí)間的長短。另一方面，既然這種停滯是由迅速補(bǔ)償?shù)目赡苄缘拇笮。墒袌銮闆r等等決定的，那么，它本身也就產(chǎn)生于流通時(shí)間，產(chǎn)生于流通領(lǐng)域內(nèi)的情況。

8、我們已經(jīng)看到，生產(chǎn)時(shí)間和勞動(dòng)時(shí)間的差別，可以有種種極不相同的情形。有時(shí)，流動(dòng)資本在進(jìn)入真正的勞動(dòng)過程以前，已經(jīng)處在生產(chǎn)時(shí)間內(nèi)（鞋楦制造）；有時(shí)，流動(dòng)資本在通過真正的勞動(dòng)過程以后，仍然處在生產(chǎn)時(shí)間內(nèi)（葡萄酒、谷種）；有時(shí)，生產(chǎn)時(shí)間間或有勞動(dòng)時(shí)間插進(jìn)來（農(nóng)業(yè)、造林）；有時(shí)，能流通的產(chǎn)品的很小一部分進(jìn)入常年的流通，而大部分仍然處在現(xiàn)實(shí)的生產(chǎn)過程中（造林和畜牧業(yè)）；流動(dòng)資本必須以可能的生產(chǎn)資本形式投入的時(shí)間的長短，從而，這個(gè)資本必須一次投入的量的大小，部分地取決于生產(chǎn)過程的種類（農(nóng)業(yè)），部分地取決于市場遠(yuǎn)近等等，總之，取決于流通領(lǐng)域內(nèi)的情況。