? ? ? ? 他們乘著地鐵來(lái)到了倫敦的一個(gè)大街上。維德蘭姨父和姨媽領(lǐng)著哈里斯來(lái)到了一個(gè)叫“破釜酒吧”的酒吧門(mén)口。要不是湊在門(mén)口，哈里斯根本不會(huì)注意到它，匆忙過(guò)往的人們連看都不會(huì)看，他們的眼目光只落在它一邊的一家大書(shū)店和另一邊的一家唱片店上。這家酒吧與這個(gè)繁華的大街格格不入，臟亂不堪。哈里斯有一種奇怪的感覺(jué)，似乎這里只有他和他的姨父姨媽能看到這家酒吧。而大街上的人似乎根本看不到這，哈里斯還沒(méi)來(lái)得及問(wèn)，就被姨父推進(jìn)店里去了。

????????作為一個(gè)在倫敦大街上的一個(gè)地方，這里，實(shí)在是太黑，太臟了。幾個(gè)老太婆坐在屋子的角落拿著小杯喝酒。有幾個(gè)幾乎全圖的男人在聊天。幾個(gè)穿著斗篷的人，輕聲討論著什么。但更多的人都在陰影之下，看不清他們的臉。
????????酒吧老板湯姆二世看見(jiàn)了他們，立刻說(shuō)道：“??！魔法部的國(guó)際魔法交流合作司司長(zhǎng)！榮幸之至！您要喝些什么？”
????????“不了，謝謝你！湯姆！我還有急事呢！”說(shuō)著，他帶著哈里斯快步走過(guò)吧臺(tái)，來(lái)到一個(gè)四周有圍墻的小天井里。哈里斯四周望了望，這里除了兩個(gè)垃圾桶，別的什么也沒(méi)有。
????????哈里斯問(wèn)姨父：“魔法部是什么？”
????????“魔法部是維護(hù)魔法世界秩序的，還有不讓人們發(fā)現(xiàn)有魔法，這是魔法部的主要工作。就和麻瓜們的政府差不多?！?br>????????“為什么？”
????????“你是說(shuō)‘不讓人們發(fā)現(xiàn)有魔法’？”
????????“對(duì)！”
????????“孩子，你要知道，如果讓他們知道了，他們就會(huì)渴望，用魔法解決一切問(wèn)題了?。　?br>????????說(shuō)完，他用魔杖敲了敲上三塊和橫兩塊的磚。
????????瞬間出現(xiàn)了一個(gè)足以讓大象通過(guò)的拱道，通向一條蜿蜒曲折看不見(jiàn)盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。
????????“歡迎你，哈里斯，歡迎你回到魔法世界！”姨父和姨媽說(shuō)，“歡迎你來(lái)到，對(duì)角巷。
????????見(jiàn)哈里斯驚訝不已，姨父朝他咧嘴一笑，他們沿著拱道走了進(jìn)去，哈里斯連忙側(cè)身回頭，看那拱門(mén)，只見(jiàn)拱門(mén)一下子變窄了，然后又變成原來(lái)堅(jiān)實(shí)的墻壁。
????????“我們先去巫師銀行——古靈閣?！币谈刚f(shuō)道。
????????“巫師還有銀行？”
????????哈里斯，驚訝極了。
????????“只有一家，是妖精們開(kāi)的?！币谈钙降恼f(shuō)。
????????哈里斯嘴張得更大了。姨父不以為然地笑了笑，領(lǐng)著哈里斯朝古靈閣走去。