外網(wǎng)油管韓國(guó)網(wǎng)友評(píng)論翻譯：被韓國(guó)人吹上天的韓國(guó)的金屬筷子。韓國(guó)人又在吹牛了。竟然有韓國(guó)人覺(jué)得金屬活字印刷術(shù)是韓國(guó)先發(fā)明的。

這個(gè)油管視頻的標(biāo)題是這樣寫的："為什么只有韓國(guó)人在用鐵筷子？" 外國(guó)人認(rèn)為的理由是海外網(wǎng)民的反應(yīng)（?? ???? ??? ?? "? ??? ????? ?????" ????? ???? ?? ???????）

? ?在這個(gè)油管視頻評(píng)論區(qū)一些韓國(guó)網(wǎng)友挺陰陽(yáng)怪氣的。他們?cè)诔爸S說(shuō)如果是我們這邊的餐廳有金屬筷子會(huì)被人拿走。

? ? ?早些年我就在網(wǎng)絡(luò)上看見(jiàn)很多韓國(guó)人吹噓他們韓國(guó)的金屬筷子，其實(shí)金屬筷子并不是韓國(guó)人發(fā)明的。其實(shí)早在商朝的時(shí)候，咱們中國(guó)就已經(jīng)有金屬筷子了，用青銅做的。

? ? ? 以下是韓國(guó)網(wǎng)民們對(duì)于他們韓國(guó)人使用金屬筷子的評(píng)論。下面油管截圖的排列順序是翻譯后的評(píng)論以及原韓文評(píng)論。有些韓國(guó)人覺(jué)得他們使用金屬筷子，是因?yàn)樗麄冺n國(guó)人更聰明。??（理由是使用金屬筷子時(shí)比較費(fèi)力）小時(shí)候我用過(guò)金屬筷子，不銹鋼的金屬筷子，用金屬筷子夾菜的時(shí)候，當(dāng)金屬筷子的末端碰到牙齒的時(shí)候，那感覺(jué)真的很難受。

? ? ? 下面這張截圖上的韓國(guó)網(wǎng)友的評(píng)論讓我覺(jué)得很搞笑。（和上面那張截圖是同一個(gè)人，只不過(guò)我上傳了翻譯后的結(jié)果和原文評(píng)論的截圖。）這位韓國(guó)網(wǎng)友還說(shuō)金屬活字印刷術(shù)是他們韓國(guó)發(fā)明的。其實(shí)有大量證據(jù)證明金屬活字印刷術(shù)是咱們中國(guó)先發(fā)明的。

韓國(guó)網(wǎng)友R·卡朗伊評(píng)論：

1年前（修改過(guò)）

韓國(guó)人自古以來(lái)就是善于打鐵等手藝出眾的民族。

筷子也是用鐵的。嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，擺弄金屬無(wú)人能及。

是我們民族。射箭好或者高爾夫打得好。 .? 制造半導(dǎo)體的那個(gè) . 等等，仔細(xì)看的話，手藝與眾不同?？词澜缱畛醯慕饘倩钭郑斫馄饋?lái)很快。（R???

1年前（修改過(guò)）

????? ???? ?? ? ??? ? ???? ??? ????

???? ?? ?? ??. .??? ??? ?? ???? ?? ?? ???

?????. . ? ? ?? ?? ?? ? ???. .? ??? ????. . ?? ????? ???? ? ??. . ???? ????? ?? ??? ???）

?

? ? ? 而且韓國(guó)還打算申遺金屬活字印刷術(shù)，可問(wèn)題是金屬活字印刷術(shù)并不是韓國(guó)人發(fā)明的。網(wǎng)絡(luò)資料： ?

金屬活字

在中國(guó)至少發(fā)現(xiàn)了13項(xiàng)材料，表明不遲于12世紀(jì)在中國(guó)發(fā)明了銅制活字印刷術(shù)，生產(chǎn)了大規(guī)模的銅制印鈔和金國(guó)發(fā)行的正式官方文件（ 1115–1234年）和南宋（1127–1279年）王朝時(shí)期，使用嵌入的青銅金屬類型作為防偽標(biāo)記。這樣的紙幣印刷可以追溯到11世紀(jì)交子的北宋（960-1127）。[1]按照韓國(guó)的文獻(xiàn)記載，朝鮮銅活字名為“鑄”字，13世紀(jì)開(kāi)始鑄字印書。記載稱：1234年晉陽(yáng)公（宰相）崔怡(1195-1247)在江華島用鑄字印成《詳定禮文》28本。崔氏于1239年重雕鑄字本《南明征道歌》，既是重雕，意即此鑄字本還早于1239年，其時(shí)間后于畢昇活字印刷約200年，今失傳。韓國(guó)現(xiàn)存最早鑄字本是1377年清州牧興德寺印的金屬活字本《白云和尚抄錄佛祖直指心體要節(jié)》，現(xiàn)存巴黎國(guó)立國(guó)書館。

中文名

金屬活字

最早發(fā)明

中國(guó)

中國(guó)起源于

宋代銅板紙幣

佐證

《夢(mèng)林玄解》