◎徐默凡

? ? ? ?“反語”是一種常見的修辭格，有正話反說來增添情趣的用法，如：

? ? ? ?幾個女人很失望，也有些傷心，各人在心里罵著自己的狠心賊。（孫犁《荷花淀》）

? ? ? ?這里的“狠心賊”其實(shí)是對丈夫的親熱稱呼。

? ? ? ?更常見的則是反話正說來諷刺譏嘲的用法，如：

? ? ? ?中國軍人的屠戮婦嬰的偉績，八國聯(lián)軍的懲創(chuàng)學(xué)生的武功，不幸全被這幾縷血痕抹殺了。（魯迅《記念劉和珍君》）

? ? ? ?這里的“偉績”和“武功”都是在對反動軍人進(jìn)行無情的貶斥。

? ? ? ?在口頭交際中，反語表達(dá)往往輔之以特殊的語氣語調(diào)和表情體態(tài)，不難識別。但在書面表達(dá)中，離開了語言外因素的輔助，就要依靠上下文語境來分析了。唯一一個可以幫助鑒別反語的標(biāo)志是引號，它有一種“表示否定和諷刺”的功能，如：

? ? ? ?還有幾位“大師”們捧著幾張古畫和新畫，在歐洲各國一路的掛過去，叫作“發(fā)揚(yáng)國光”。（魯迅《拿來主義》）

? ? ? ?這里的“大師”和“發(fā)揚(yáng)國光”都加上了引號，提示讀者這是反語用法。

? ? ? ?在網(wǎng)絡(luò)交流中，為了輸入便利，用引號來標(biāo)記反語的情況幾乎見不到，卻另外發(fā)展出很多提示反語的新標(biāo)記，值得總結(jié)一下。

? ? ? ?你真有（wu）趣（liao）。

? ? ? ?字面上是在夸對方“有趣”，括號里的真實(shí)表達(dá)卻是相反的“無聊”。

? ? ? ?或者用刪除號來標(biāo)記反話，如：

? ? ? ?老板又要給我們畫大餅漲工資了。

? ? ? ?用刪除號刪掉的“畫大餅”才是說話人真正要表達(dá)的意思，它和沒有刪掉的“漲工資”形成了鮮明的對照。

? ? ? ?最近，網(wǎng)絡(luò)語言里有了更加簡潔的用法，就是在一句話后面用括號來標(biāo)記這是反語，如：

? ? ? ?今天真是太幸運(yùn)了（? ）

? ? ? ?有了括號，“今天真是太幸運(yùn)了”就成了反話，真實(shí)意思是“今天真是太倒霉了”。這個括號的用法來源于用“（不是）”表示否定的用法，即：

? ? ? ?今天真是太幸運(yùn)了（不是）

? ? ? ?這種用法也是通過括號中的“不是”來標(biāo)記反語，后來為了方便就把括號中的“不是”也刪去了，直接用空括號“（ ）”來進(jìn)行自我否定。這種用法目前主要在青少年學(xué)生中流行，現(xiàn)在已經(jīng)逐漸固定下來，并且有了推廣普及的趨勢。

? ? ? ?最后，網(wǎng)絡(luò)語言中還有一些固定的話語單位也被用作反語標(biāo)記，如：

? ? ? ?呵呵，你真是個人才。

? ? ? ?他說自己打小就聰明，你品，你細(xì)品。

? ? ? ?就這？還博士畢業(yè)？

? ? ? ?這種方案要寫一個月，不會吧不會吧。

? ? ? ?上幾例中的“呵呵”“你品，你細(xì)品”“就這？”“不會吧不會吧”都是用來表示反語諷刺的流行語，先后成為一代又一代年輕人的口頭禪。

? ? ? ?語言是一種自我進(jìn)化的工具系統(tǒng)，網(wǎng)絡(luò)語言出現(xiàn)如此多的反語標(biāo)記必然反映了旺盛的使用需求。那么，為什么網(wǎng)絡(luò)交流會這么喜歡使用反語呢？一方面，幽默搞笑是網(wǎng)絡(luò)交流的一大底色，而反語是其中最有效的手段之一。言在此而意在彼，賣萌打趣，用很簡單的方式就有效增加了語言情趣。另一方面，匿名的網(wǎng)絡(luò)交流使網(wǎng)民不用太顧及社交禮貌，陰陽怪氣的表達(dá)方式成了負(fù)面情緒的宣泄通道。有話不好好說，偏要拐彎抹角，指桑罵槐，這在網(wǎng)絡(luò)論壇上形成了一種不良風(fēng)氣，甚至發(fā)展成了網(wǎng)絡(luò)暴力。

? ? ? ?反語是一種語言手段，網(wǎng)絡(luò)語言中新興的反語標(biāo)記使我們能夠更方便有效地使用反語，但是用還是不用，少用還是多用，仍然需要我們根據(jù)情勢去好好判斷。

? ? ? ?（本文刊于《咬文嚼字》2023年第8期《社交新風(fēng)》欄目。）