YULE.SOHU.COM 2004-06-22 08:17　 來源： 南京日報 頁面功能 【我來說兩句】【我要“揪”錯】【推薦】【字體：大 中 小】【打印】 【關(guān)閉】 　　據(jù)南京日報消息，近來，中央電視臺8套電視劇頻道熱播的韓國電視劇《明成皇后》讓不少觀眾著迷。該劇許多優(yōu)美的臺詞幾乎可與莎翁的名句媲美，畫面更是精雕細(xì)琢，用更具可看性的歷史大制作，一改中國觀眾對韓國只有偶像言情劇的印象。但是，這兩天不少南京觀眾發(fā)現(xiàn)，從20日起，《明成皇后》突然從熒屏上消失了！疑惑之余，紛紛打電話到本報打探內(nèi)情。昨日（21日），記者就此采訪了央視有關(guān)負(fù)責(zé)人。 　　“港臺腔”遭反感 　　央視文藝中心國際部一位負(fù)責(zé)人向記者介紹，該劇在中央電視臺播出時，央視并未讓它“放任自流”，而是進行了深度加工，以契合觀眾的口味。因此，《明成皇后》雖然不是在黃金檔播出的電視劇，仍然取得了10%的收視份額。但是，據(jù)知情人士透露，《明成皇后》在播出期間，因為“港臺腔”的問題，央視收到了大量來自全國各地觀眾的抗議信件及電話。央視及時聽取了觀眾的意見，針對觀眾反映不太習(xí)慣該劇的臺灣版配音問題，緊急召集該臺專業(yè)配音演員重新為該劇配音。6月4日—6月11日，觀眾看到的《明成皇后》第一部最后幾集就是央視版趕錄的普通話配音。 　　第二部緊急叫停 　　央視版的《明成皇后》一共有120集，剛剛播出的部分為該劇的第一部，即前48集。6月19日晚上，《明成皇后》播出了第一部的最后兩集。那么，為什么不接著播第二部呢？ 　　據(jù)介紹，主要原因是央視要對《明成皇后》其余部分重新進行普通話配音，通過集中配音，保證全劇整體感和連續(xù)性。而要做好這些工作，當(dāng)然需要時間做保證。此外，央視也想在獲得前48集平均收視率后，根據(jù)對收視率的分析再調(diào)整該劇的播出安排。至今，央視尚未確定第二部的播出時間。（張郁）