【中英對照-愛寵大機(jī)密】

-Oh, Duke, Duke, Katie is not...

噢，杜克，杜克，凱蒂她......

-Katie's gonna be so upset when she see that! Katie's gonna flip out when she sees how you trashed her whole place.

凱蒂看到這個會不開心的！凱蒂會發(fā)飆，要是她看到你把家里弄的一團(tuán)糟。

-Oh, it's just, it's just one vase.

一個花瓶而已。

-Is it, Duke? is it? Oh, that's a shame.

是嗎，杜克？你確定嗎？真可惜啊。

- What are you doing?

你搞什么？

- Wow, what am I doing? Nothing, I'm..I'm a cute little doggie.

我能搞什么？沒什么，我只是個可愛的小狗狗。

- I.. Katie know I wouldn't do anything like this.

凱蒂知道我搞不出這么大混亂。

- No, no.

不，不。

- This could only be the work of a dangerous stray who hasn't lay down a foundation of trust. You are the new dog.

肯定是危險的流浪狗干的，他還無法和人類建立信任感。你是新來的。

- And... Hey, Duke! Why'd you going do this for?

杜克，你為什么要這么做？

- I'm gonna...

我要......

- What? Bite me? Ripe my face off? Perfect, Wait till Katie finds out.

干嗎？咬我？撕爛我的臉？正好，等凱蒂發(fā)現(xiàn)看她怎么說。

- Oh, Katie! Thank godness you're here .. I tried to stop him, but he's crazy.

噢，凱蒂！謝天謝地你來了……我試圖阻止他，但是他瘋了。

- Now sit.

現(xiàn)在坐下來。

- Okay. Okay. Okay.

好吧。

-Lay down. Good boy.

躺下。乖孩子。