【項(xiàng)目說(shuō)明】

本篇內(nèi)容出自《賽博朋克2077》官方設(shè)定集，翻譯成果由賽博朋克2077貼吧和VG百科聯(lián)合推出。

今天我們帶來(lái)的是巫毒幫的設(shè)定翻譯，虎爪幫是由日裔成員組成的黑幫，盤(pán)踞在日本街。他們行事兇狠暴虐，外表張狂可怖。武士刀、街頭摩托和發(fā)光紋身更是他們的標(biāo)志。不必多言，隨我們一同深入了解虎爪幫吧！

翻譯：Stan

【正文】

閱前須知：盡管我們已經(jīng)付出了大量努力，但翻譯者的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評(píng)指正，幫助我們不斷改進(jìn)完善項(xiàng)目?jī)?nèi)容，感激不盡！請(qǐng)勿直接轉(zhuǎn)載，如有需要請(qǐng)聯(lián)系我們授權(quán)！

VG百科地址：www.vgbaike.com

背景故事

幫派名稱：虎爪幫
預(yù)估幫派規(guī)模：5500名成員
重要成員：佐藤弘美（Hiromi Sato）、小畑維新（Ishin Obata）、宮川冷目（Hiyame Miyagawa）、書(shū)房承太郎（jotaro shobo）、秀蓮（Xiu Lian）、武東（Wu Dong）
陣營(yíng)地點(diǎn)：云端俱樂(lè)部、小澳門(mén)、德雷瓦加道場(chǎng)、茶館和神道神社、娘子軍俱樂(lè)部
“業(yè)務(wù)”范圍：威斯布魯克的日本城、合同山，沃森區(qū)的KABUKI、小唐人街
威脅等級(jí)：中——高
賽博組件：反應(yīng)增強(qiáng)器、增強(qiáng)賽博義體、苦痛編輯器、熒光紋身

勢(shì)力概覽

虎爪幫是來(lái)自日本城的殘忍的犯罪團(tuán)伙，也是夜之城最大的犯罪集團(tuán)之一，他們組織的結(jié)與跟亞洲的其他犯罪集團(tuán)（如三合會(huì)、日本極道）如出一轍。幫派成員以亞洲人為主，他們的目的是維持對(duì)地盤(pán)的控制，偶爾也會(huì)吞并其他幫派和他們的生意?；⒆偷某蓡T可以通過(guò)他們身上發(fā)光的紋身、飛馳的街頭自行車(chē)、太刀和肋差來(lái)辨認(rèn)彼此。

理念與組織架構(gòu)

虎爪幫的理念與日本極道黑幫類似。對(duì)任何低級(jí)成員的不敬或冒犯都會(huì)立即引起整個(gè)幫派的強(qiáng)烈報(bào)復(fù)。

但只要循規(guī)蹈矩打點(diǎn)明白，一切都好說(shuō)?；⒆透邔用靼祝瑥拈L(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，生意比戰(zhàn)爭(zhēng)更位可取，套在原則和榮譽(yù)外表下的暴力也比赤裸裸的暴力走得更遠(yuǎn)，火拼并不是唯一的路子。另一方面，虎爪幫的許多幫眾都是窮兇極惡之徒。他們崇尚暴力：綁架、折磨、強(qiáng)奸、虐殺只是他們墮落人生中的小樂(lè)子?？傆心敲葱┠晟佥p狂，桀驁不馴，或者喝高了的幫眾喜歡仗勢(shì)凌人，他們?cè)诮诸^挑起爭(zhēng)端，毫不在乎所謂的幫派理念。這種行為被多數(shù)虎爪幫高層所不齒，即便如此，一旦有人回應(yīng)成員的挑釁，幫派還是會(huì)護(hù)短。好在外人受到挑釁基本會(huì)識(shí)趣地選擇避免沖突——除非他們和高層有關(guān)系。

收入來(lái)源

日本城是夜之城首屈一指的夜生活區(qū)，它的一大半掌控在虎爪幫手中。酒吧、餐館、超夢(mèng)體驗(yàn)俱樂(lè)部、妓院和賭場(chǎng)……虎爪幫的場(chǎng)子比任何其他幫派都多。這些生意明面上都是合法的，但暗地里也是一樣的非法勾當(dāng)，他們甚至有洗錢(qián)窩點(diǎn)。虎爪幫的大部分收入來(lái)自色情產(chǎn)業(yè)和人口販賣(mài)，但他們同樣染指毒品制造和販賣(mài)生意（尤其是臭名昭著的“閃光”），他們同時(shí)也樂(lè)于派人去干臟活，當(dāng)然了，是有償?shù)摹?/p>

虎爪幫還與各種各樣的公司高層有聯(lián)系，這些高層經(jīng)常去他們的場(chǎng)子里玩樂(lè)或者發(fā)泄情緒。他們與荒坂的聯(lián)系尤為密切，眾所周知，荒坂總是將臟活留給幫派，并用高端裝備和軍用武器來(lái)支付報(bào)酬。