很多UP主都在說《羅剎海市》的羅剎應(yīng)該怎么讀？在我看來，先搞清羅剎這詞的由來，其實是rakshasa 或者是raksha，比較接近羅剎的原意，所以，我認(rèn)為粵語讀sha音（即“殺“同音），羅剎是專有名詞，是指兇神惡鬼，英文的demon泛指惡魔，也并非是羅剎的原詞，英文有rakshasa或raksha，只不過外國人也不一定知道是什么意思吧，還有羅剎是指俄羅斯，這就失去羅剎的原意了。那么，正音字典是否說錯了這個“剎“？并沒有，讀cha音是指古廟、寺院這些場所，比如：廟、寺、庵、觀、宮等等，剎是其中之一，不是羅剎這個專有名詞，可以是古剎，十剎海寺……等等，羅剎就是raksha(sa)，其他讀音都不好使哦。。