#邊獄公司# 信息量比較大，我就不一句一句的譯了，英文原文也先不貼上去了。 劇透有，個(gè)人理解有 47、48節(jié)文本量太大了，但基本上每句話都很重要，就一小部分沒翻譯，結(jié)果搞了少說有三個(gè)小時(shí)，從23：00到2：00 之前已經(jīng)在lof上發(fā)了，可能有bug，歡迎捉蟲，但不一定啥時(shí)候改 接4-27，李箱被冬柏（Dongbeak）用金枝刺入胸膛殺死了 然后4-28上來回憶殺，小時(shí)候的李箱研究出了“鏡子”，旁邊是東朗和冬柏。 回到現(xiàn)在，但丁轉(zhuǎn)指針把李箱救回來了，但是金枝被冬柏拿走了。東朗認(rèn)為冬柏的原計(jì)劃是用金枝刺死自己。李箱在但丁的提問下說了很多話，說自己最開心的時(shí)間是在照明者的會(huì)議（開頭回憶殺提到，illuminators'?conference），說自己最無望的時(shí)候是在序章意識(shí)到自己無法死去，現(xiàn)在又一次意識(shí)到但丁的復(fù)生完美無瑕。 眾人回到k公司大樓，在一樓找到了一本童話書，講有個(gè)小孩給星星編故事，連接星星建星座，和星星說話，別人都嘲笑他。有一天他的家人都生病/受傷了，很嚴(yán)重，小孩很傷心，這時(shí)候星星和他說話，說感謝你為我們編故事，你知道我們可以實(shí)現(xiàn)愿望嗎？然后就開始下雨，星星開始流淚，小孩的家人奇跡般的恢復(fù)了，于是大家都開始和星星說話、許愿，星星繼續(xù)流淚，讓所有人恢復(fù)健康。 樓上第四章最開始和東朗見面的實(shí)驗(yàn)室被技術(shù)解放聯(lián)盟襲擊了，東朗以我們沒能拿到金枝，合約未完成為由請(qǐng)求幫忙，結(jié)果敵方黑進(jìn)了注藥機(jī)器人，威脅給K社保安注入衰敗膠囊讓他們?nèi)诨ニ溃瑢?dǎo)致K社保安和機(jī)器人成為戰(zhàn)斗對(duì)象。 戰(zhàn)斗一波后敵方派出了兩種穿著不同ego的員工，并聲稱ego是從第一部分的腦葉分部搜刮的，并且敵方找到了一段時(shí)間內(nèi)阻止侵蝕的方法：

就不翻譯了。Quiphoth指逆卡巴拉，不多說，在這里不太重要。浮士德知道這個(gè)，也就是邊獄公司也知道。 總之是一波戰(zhàn)斗。中間東朗被他的上司，主任阿方索（Director?Alfonso，女性）叫走。與此同時(shí)罪人們?cè)噲D從之前死去的施倫妮的電腦中獲取信息，默爾索從電腦中與Ran來往的郵件對(duì)技術(shù)解放聯(lián)盟有了更深的了解，跟名字一樣，試圖毀掉所有技術(shù)，回到捕獵或者田園生活（不是吧這話真有人信?。?然后是小boss，670血，名字叫Marlie。第四章第一部分出現(xiàn)過這人。根據(jù)Samjo的說法，Samjo因?yàn)樽约翰拍芷接梗╝?man?of?mediocrity），給每個(gè)翼都投過一遍簡(jiǎn)歷，在B公司（據(jù)說是眼線的那個(gè)公司）面試時(shí)見過他，所以知道他的名字。所以這人可能在B公司待過或者面試了但沒通過所以無能狂怒（。）他聲稱大眾愚昧無知，自己知道真相。 戰(zhàn)斗完，良秀突然開口問李箱和東朗的關(guān)系，李箱說早就沒什么關(guān)系了。良秀說本來不喜歡說這么多話，但因?yàn)闁|朗這個(gè)笑面虎（the?smile?of?that?ignorance-feigning?scoundrel）十分可憎（detestable），所以我會(huì)告訴你，他給你留了一張空桌子，上面貼著你的名簽。李箱說無所謂。 辛克萊問你確定你不在意？我們應(yīng)該都從LCB收到了同樣的工作邀請(qǐng)。大家一句接一句，確認(rèn)了LCB提供給每位罪人（包括但?。┑膱?bào)酬都是實(shí)現(xiàn)你內(nèi)心深處，你以為不可能實(shí)現(xiàn)的愿望，LCB會(huì)為你提供可能性（大概率是通過金枝，估計(jì)金枝和光之種同源）。這時(shí)候浮士德突然說公司條款不允許員工透露工作合約（的條款）。 戰(zhàn)斗，然后眾人見到了K公司的奇點(diǎn)，眼淚，以及冬柏。冬柏穿著一個(gè)高技術(shù)力的“veil”(面紗？)，可以隱身，遮蓋存在感？所以無人發(fā)現(xiàn)她。她同時(shí)穿著傘狐ego。 冬柏對(duì)東朗提出指控，認(rèn)為眼淚是害人之物，評(píng)價(jià)說Samjo每天都對(duì)此視而不見，試圖說明K社奇點(diǎn)（及其他技術(shù)）是有害的，希望能毀掉它。 Samjo出生在巢里，家里大概是中產(chǎn)階級(jí)。他小時(shí)候想當(dāng)游泳運(yùn)動(dòng)員，所以能潛一定深度的水。有一回他游泳摔斷了脖子，被K公司的治愈膠囊救回來了，所以堅(jiān)信奇點(diǎn)“眼淚”無害，并因此希望進(jìn)入K公司。東朗阻攔他，不希望他走進(jìn)裝眼淚（相當(dāng)于兩種膠囊的原材料）的池子，說他又一次做得過火了，但沒攔住。Samjo潛水下去，然后沒動(dòng)靜了，估計(jì)是化了。 東朗想起來Samjo沒見過未精煉過的眼淚，評(píng)價(jià)說他出身微末，事業(yè)有成，自己喜歡這類人。以Samjo的資質(zhì)遠(yuǎn)不能進(jìn)入翼，但他這類平庸的人如果進(jìn)入了翼反而會(huì)更加忠心耿耿，并解釋出身于巢并不能保證能讓人進(jìn)入世界之翼。 李箱問他眼淚的效果，他解釋眼淚是把事物變成原本的模樣。當(dāng)失去一條胳膊的人服用治愈膠囊，他們會(huì)回想起自己原本有一條胳膊的模樣。當(dāng)頭上有傷的人服用膠囊，他的頭會(huì)恢復(fù)成自己記憶里頭原來的形狀。 蟲叔提問那些在腦葉分部里像蟲子一樣死去的人，李箱推斷說在一個(gè)密閉的安靜的房間里重復(fù)播放“你是一只蟲子”的聲音，他們的潛意識(shí)中會(huì)被植入蟲子的形象。 東朗總結(jié)說通過精煉和利用人類概念的構(gòu)思去稀釋眼淚，它會(huì)變得更有效，但當(dāng)一滴缺乏任何詮釋碰到某人，那個(gè)人會(huì)被轉(zhuǎn)變成人類原本的模樣。至少試圖去變，但它沒法讓人完整的達(dá)到那個(gè)狀態(tài)，它同時(shí)會(huì)去除疼痛。 所以我現(xiàn)在懷疑Samjo變受精卵了（）而且第四章還剩第三部分，所以不能一定說他死了，但我估計(jì)他活不了。 以下大概是4-47的內(nèi)容 東朗問冬柏滿意了沒，你是對(duì)的，并表達(dá)祝賀，問她你到底想要干嘛，說你想再一次運(yùn)用概念毀滅機(jī)嗎？你真的認(rèn)為毀滅所有技術(shù)會(huì)讓生活變得更好嗎？ 冬柏嘲諷他說你和過去一樣總是提出愚蠢的問題，我們決定用邪惡的技術(shù)來除掉它們邪惡的創(chuàng)造者，這樣沒有人會(huì)存在于我們所暢享的未來，我們就會(huì)從對(duì)生存的癡迷下變得自由。 東朗嘲笑說原來你沒有展望未來，只是放不下過去。李箱要求他們都閉嘴。 冬柏說他看起來還好，蟲叔問她不是想要?dú)⑺览钕鋯帷６鼗卮鹫f我確定李箱也不希望自己活著，他當(dāng)時(shí)壓根沒反抗，這感覺很不愉快，好像我在滿足他的愿望。然后兩邊都想結(jié)束對(duì)話。冬柏說我要用這個(gè)機(jī)會(huì)殺死我的兩個(gè)舊同胞，然后毀掉奇點(diǎn)。 以下是4-48 冬柏咳血，浮士德說即使壓制了侵蝕，濫用EGO仍然會(huì)把使用者的身體推至極限。東朗讓冬柏把金枝交出來，冬柏說你仍在驕傲地宣揚(yáng)你的無知。東朗說即使穿了腦葉出品的EGO，你還是這么弱，問她你的絕望可以達(dá)到多深？ 然后背景中裝眼淚的池子上面的設(shè)備開啟了，是一個(gè)巨大的眼球和好多玻璃片，玻璃上突然開始放播放第四章開頭機(jī)器人錄下的K巢遭遇異想體襲擊的音視頻。 東朗說你威脅我要不說出奇點(diǎn)的情況就會(huì)放出異想體，我知道你一直很激進(jìn)，但我沒想到你真會(huì)這么做。不過感謝你讓我生產(chǎn)了更多眼淚。冬柏說我本來沒想放它出來，但它出逃了，你忽視了我的警告。東朗說幸好當(dāng)時(shí)我們的契約商（指罪人）在巢附近。 東朗說比起計(jì)劃不如說那是一個(gè)實(shí)驗(yàn)，我從很早就開始關(guān)注你們了。然后開始播放第三章在辛克萊家所在的村莊的視頻，包括辛克萊和克羅默的兩句對(duì)話。東朗說由于我和N公司一個(gè)下屬部門私下達(dá)成的協(xié)定，我們那次生產(chǎn)了破記錄的眼淚，不然我可能拿不到K公司這次的最佳員工獎(jiǎng)，眼淚永遠(yuǎn)不夠多。從中推斷眼淚大概是收集K巢及周圍的人的苦難制造的？總之會(huì)死人。 這些玻璃和眼睛是基于過去九人會(huì)另外一人Young-Ji（男性）的成果。冬柏還在這上面嘲諷過東朗。李箱說“鏡子”也是基于對(duì)這個(gè)人技術(shù)的微小修改。接著回憶殺。李箱制造出了“鏡子”，冬柏和東朗都很興奮，然后吵架。 回到現(xiàn)在，冬柏說東朗不應(yīng)該把玻璃窗搞退化，東朗說我知道你是說Young-Ji會(huì)因此批評(píng)我。但是你知道嗎，我們不會(huì)再為了玩具一樣的發(fā)明歡呼，現(xiàn)在我們不剩幾個(gè)人了，鼓掌不會(huì)再那么大聲了。 東朗說你只是放不下，你宣揚(yáng)技術(shù)的邪惡，但你只是在為了達(dá)到自己真正的目標(biāo)獲取支持。他問冬柏是怎么得知關(guān)于比如武器化EGO的珍貴信息的，施倫妮不可能知道。 冬柏說你不要表現(xiàn)得無所不知，那種態(tài)度總是讓我煩躁。東朗說讓我假裝我還知道最后的一件事。冬柏說當(dāng)初“鏡子”發(fā)明后一波又一波人上門，我們以為自己是出于自己的意愿離開，但我們知道發(fā)生了什么，事實(shí)上我們只是被分開，散到四處，分開的原因來自內(nèi)部。 東朗問你知道就算用了概念毀滅機(jī)，我們也回不到過去了嗎。盡管你知道，你還是放不下執(zhí)念。 東朗說原來如此，你不是希望自己能回到過去，是希望未來有其它有夢(mèng)想的人能重新發(fā)現(xiàn)這種被完全毀滅的技術(shù)，和過去的我們感受到同樣的狂喜（euphoria）。由于我們自己回不到過去，你要為將來的世代重新創(chuàng)造未來。 辛克萊發(fā)聲說東柏的身體在發(fā)生變化，冬柏說我會(huì)將它埋到沙子里，有一天有人會(huì)找到。她說不是因?yàn)槲覀兏没蚋袡?quán)利去獨(dú)占它，我們才會(huì)發(fā)現(xiàn)技術(shù)。她對(duì)東朗說你也許是對(duì)的，我愚弄了包括我自己在內(nèi)的所有人。東朗說你的同僚（colleague）知道嗎？ 冬柏說，不，但我現(xiàn)在更能看清自己了。這是為何我應(yīng)種下新芽并親手用土掩蓋，不是嗎？花苞已經(jīng)掉落，我們的果實(shí)早已枯萎，它們必須再次被掩埋，以讓其它果實(shí)誕生。 罪人們開始意識(shí)到東朗在故意刺激她。 冬柏說，回到過去無憂無慮的時(shí)光，但不帶著現(xiàn)在的我們。 東朗認(rèn)為沒有詞像無憂無慮一樣令人尷尬。罪人們紛紛出聲提醒冬柏不要被刺激到。 東朗問沒有人可以像我一樣動(dòng)搖你的頭腦，不論是過去還是現(xiàn)在，不是嗎？冬柏回答不，我感覺我的頭腦從未如此開放（blooming?wider）。 她說我總想成為一朵花苞，很快會(huì)猛然盛開，全身都是香味。即使沒人理解我的痛徹心扉，我仍然會(huì)留下明日，強(qiáng)壯且肥沃，如同落下的花瓣。 由于形態(tài)明顯不是傘狐，同時(shí)還與她最深的心愿有關(guān)，發(fā)生的疑似是扭曲或者神備？ 李箱問東朗為什么要這么做，東朗說你不妨這么看。他問李箱聽沒聽說仇甫在N公司組建了新的九人會(huì)，要?dú)⑺肋^去在九人會(huì)的我們，并像對(duì)動(dòng)物標(biāo)本那樣進(jìn)行剝皮，一個(gè)又一個(gè)。 反正我們都會(huì)被仇甫殺死，不如我先把她殺了。 （你聽聽你說的是人話嗎？） 并說冬柏做得太過了（指殺掉K公司的員工），遠(yuǎn)超了過去的友誼可以原諒的范圍，說是時(shí)候讓冬柏停止開花了。然后用金枝把冬柏捅了。 他說我可以提出許多原因。就說這是我分別前出于同情（compassion）的行為。 （已經(jīng)扭了的？）冬柏說，我知道當(dāng)時(shí)節(jié)到來時(shí)我一定會(huì)枯萎，但是…我…總是…希望成為一個(gè)花苞，即將盛放，內(nèi)里包含香氣。 Boss戰(zhàn)，可以認(rèn)為是二階段，是機(jī)制戰(zhàn)。打完后她整個(gè)人基本上就變成一顆開花的樹了，倒向李箱，絕美CG：

她說，就像你，李箱，就像你一直夢(mèng)想著飛翔，我只是…想要被埋葬…在一片有著刺激香味的花海里……和你們所有人一起…… 回憶殺，她感謝李箱讓自己看到這一刻（指鏡子？），說自己會(huì)用一生來回報(bào)他。東朗希望李箱能和自己成立一個(gè)實(shí)驗(yàn)室。Young-ji夸贊李箱，說和我不同，你把它改造得比原來更好了，并且都是一些正面（正直？）的方向（unprightness）。仇甫說，李箱，你太松散了，為何把它當(dāng)作玩具，你明明可以讓它變得更好。 然后畫面變化，九人會(huì)分裂了，人們四散逃開，畫面中仇甫出現(xiàn)，和李箱說你跟著我，如果你想的話就閉上眼睛，你太心軟了，我會(huì)替你向前看。 東朗問李箱他在想什么，李箱沒說話。 沒了。