《萬(wàn)千花蕊慈母悲哀》普通話填詞

｜?ID：踏雪白狐

晌午?空灰燼盡紛飛

滿樓風(fēng)?陽(yáng)光慘白（捱）云端

馬蹄聲聲?何時(shí)信來(lái)

踟躕徘徊?踟躕在墻下等待

?

問(wèn)你?此一去幾時(shí)回

方寸間?聽(tīng)不出半點(diǎn)訊音

環(huán)視?氣息越發(fā)慌亂

起身凝望?看不穿山外有山

?

千里飛雁?看黃花墜盡

有珠璃破碎?敲庭前窗外

聽(tīng)淙淙溪聲?聲聲訴衷腸

我輾轉(zhuǎn)不眠?生悲寂天地間

?

雨打的花?劍刃撕開(kāi)的魂

筆尖的你啊?記得竹影月下?揮動(dòng)殷紅旗幟

黑白高懸?疼痛沉默不言

滿街的狼犬?徒留（我）孤影孑然?印司馬青衫

?

手中一攏茶盞?只見(jiàn)百鳥(niǎo)林間飛來(lái)

傾倒傾覆傾盆?不等待天晴

?

把你的?旗幟啊?藏在我的心內(nèi)

夾你的?白馬啊?行你欲行的路

（放你的?白鳥(niǎo)啊?行你欲行的路）

任風(fēng)吹?花落土?點(diǎn)一簇香祈求

（任風(fēng)吹?花落土?點(diǎn)一簇香祈求）

?

南無(wú)觀世音菩薩

?

破鏡重圓?算遍此間悲劇

你怎會(huì)看透?奔向黎明之前?滌蕩百折的路

夢(mèng)中輕舟?載你踏萬(wàn)重山

劈開(kāi)那死水?催醒雄獅沉醉?揮去重重霧靄

?

我?沉默的愛(ài)（和聲）

愛(ài)你?未熄的心

是他驟雨欲來(lái)

卻不染濁塵

?

澆不滅的火

和用無(wú)盡的墨

盤旋不停的鷹

看黃花映紅

?

雨?微微滴落

天?泛起微光

燈芯?微微搖晃

?

后世人再會(huì)

后記：

《萬(wàn)千花蕊慈母悲哀》填詞完成——

一開(kāi)始聽(tīng)到這首歌的時(shí)候很受觸動(dòng)，加上很喜歡這一類風(fēng)格，就感覺(jué)因?yàn)椴粫?huì)閩南話所以沒(méi)法唱出來(lái)還是一件非常遺憾的事情。所以我在學(xué)習(xí)閩南話之外，還按照自己的理解在不改變歌詞原本意念的基調(diào)上調(diào)整背景和表述，用普通話重填了一版。因?yàn)榍桥浜祥}南語(yǔ)歌詞創(chuàng)作的，因此在普通話翻填的過(guò)程中，我在音韻上盡量保留了原歌詞閩南話的韻腳和發(fā)音特點(diǎn)以保持聽(tīng)感。

有意合作pv（單張曲繪、言和/洛天依、人聲、剪輯、歌詞）的朋友們～快來(lái)聯(lián)系我呀