外交部“翻譯女神”姚夢瑤教科書級別的英文演講: 英語學(xué)習(xí)的意義

如何學(xué)好英語?
The professor told us if we want to learn English well, we need to talk in English and think in English and listen.
教授告訴我們,如果我們想學(xué)好英語,我們需要用英語說話,用英語思維。
I try to think in English critically, every minute, every day for the rest of my undergraduate years.I talk to myself in English all the time.?I talk to myself in English in my dreams.
在本科剩下的幾年里,我每天每一分鐘都在努力用英語進行對話。我總是用英語自言自語;哪怕在夢里,我也在用英語自言自語。
?
如何像母語者一樣講英語?
Basic skills matter.?Pronunciation, intonation and grammar. Your voice emotion, pitch and pace. Those seemingly trivial details shape the first impression.
基本技能。發(fā)音、語調(diào)和語法。你的聲音情感,音高和節(jié)奏。那些看似瑣碎的細(xì)節(jié)塑造了第一印象。
?
Get every single detail right and you will shine.?You need to know how to carry yourself on stage, to drive your point home.
把握好每一個細(xì)節(jié),你就會熠熠生輝。你需要知道如何在臺上表現(xiàn)自己,把你的觀點講清楚。
?
我們從辯論中能學(xué)到什么?
aspiring、adaptable 、absorbed
Aspiring:?Open a window, a wider world. Debating nurtures an inquisitive mind and a compassionate heart.
有志:打開一扇窗,一個更廣闊的世界。辯論可以培養(yǎng)我們頭腦保持好奇和富有同情心的心。
?
Adaptable:?Every debater has to adapt to the role.
適應(yīng)性:每個辯手都必須適應(yīng)自己的角色。
?
Absorbed:?It takes time.For every two minutes of glamor, there are eight hours of hard work.
吸收:這需要時間。臺上風(fēng)光二分鐘,臺下辛苦八小時。
?