痺れちゃうくらいに怖くてさ

shibire cha u ku ra i ni kowa ku te sa

害怕到全身發(fā)麻

足が竦んで竦んでいた

ashi ga suku n de suku n de i ta

雙腳無法動彈

その時 落ちた涙が 今も忘れらんないよな

so no toki ochi ta namida ga ima mo wasure ra n na i yo na

那時流過的淚水至今無法忘懷

どうしようか 逆境は慣れてないから

do u shi yo u ka gyakkyou ha hare te na i ka ra

該如何是好，無法適應的逆境

曖昧な覚悟しか出來てないよな

aimai na kakugo shi ka deki te na i yo na

只有曖昧的覺悟是遠遠不夠的吧

細胞が硬直し始めては

saibou ga kouchoku shi hajime te ha

全身細胞都開始僵直

あんまりな未來を 見せてくんだな

a m ma ri na mirai wo mi se te ku n da na

讓我看到了過分的未來

あの頃の僕ら ただ人を羨んでは

a no goro no bokura ta da hito wo uraya n de ha

那時候的我們總是羨慕他人

見えない何かに怒ってさ

mie na i nanika ni oko tte sa

對不可見的事物感到憤怒

片足で跨げる様な 段差をずっと睨んで

kataashi de mata ge ru you na dansa wo zu tto nira n de

緊盯著邁步就能跨越那臺階

言葉も出なくて 掻きむしっていた

kotoba mo de na ku te ka ki mu shi tte i ta

無法言語，焦躁不已

痺れちゃうくらいに 怖くてさ

shibire cha u ku ra i ni kowa ku te sa

害怕到全身發(fā)麻

足が竦んで 竦んでいた

ashi ga suku n de suku n de i ta

雙腳無法動彈

その時 落ちた涙が 今も忘れらんないよな

so no toki ochi ta namida ga ima mo wasure ra n na i yo na

那時流過的淚水，至今無法忘懷

私を強くさせた 貴方に捧げる

watashi wo zuyo ku sa se ta anata ni sasage ru

為了感謝你讓我更強大

可憐なアタックに込めた 素敵なバラードを

karen na a ta kku ni ko me ta suteki na ba ra do wo

用可愛的攻擊來譜寫美妙的詩篇

?

殘響が耳の奧でなってたんだな

zankyou ga mimi no ou de na tte ta n da na

聲音回蕩在耳邊

苦しいよな獨りで立ち向かうのは

kuru shi i yo na hitori de tachimu ka u no ha

好痛苦啊為什么要一個人站在這

よれたTシャツの裏 隠した弱い心

yo re ta ti sha tsu no ura kakushi ta yowai kokoro

隱藏在T恤里的內(nèi)心

見えないフリをしていたよな

mie na i fu ri wo shi te i ta yo na

裝作看不見

そこに刻まれた それぞれの傷を

so ko ni kiza ma re ta so re zo re no kizu wo

不該把刻在那里的各自的傷口

奈落の底まで連れて行かないか

naraku no soko ma de tsuretei ka na i ka

帶到地獄的深處嗎

壊れちゃうくらいに脆くても

koware cha u ku ra i ni moro ku te mo

即使粉身碎骨

強く愛を求めていた

zuyo ku ai wo motome te i ta

也渴求著愛

このステージに立ってる意味を

ko no su te ji ni ta tte ru imi wo

踏上這賽場的意義

今も忘れたくないよな

ima mo wasure ta ku na i yo na

至今還沒忘記吧

遙かに遠く飛んだ 丸い太陽

haruka ni tohku to n da maru i taiyou

遙遠飛翔的太陽

紅蓮に光ってたいと願う 僕らの様だな

guren ni hika tte ta i to nega u bokura no youda na

像是希望在紅蓮上發(fā)光的我們一樣

?

通り雨 貴方の頭上に落ちていく

tohriame anata no zujou ni ochi te i ku

路過的雨落在頭上的

「助けて」と聞こえた

tasuke te to kikoe ta

“救救我”的聲音

それが噓か誠かなんて

so re ga uso ka makoto ka na n te

那是謊言還是真話

痺れちゃうくらいに 怖くてさ

shibire cha u ku ra i ni kowa ku te sa

害怕到全身發(fā)麻

足が竦んで 竦んでいた

ashi ga suku n de suku n de i ta

雙腳無法動彈

その時 落ちた涙が 今も忘れらんないよな

so no toki ochi ta namida ga ima mo wasure ra n na i yo na

那時流過的淚水至今無法忘懷

私を強くさせた 貴方に捧げる

watashi wo zuyo ku sa se ta anata ni sasage ru

為了感謝你讓我更強大

可憐なアタックに込めた 素敵なバラードを

karen na a ta kku ni ko me ta suteki na ba ra do wo

用可愛的攻擊來譜寫美妙的詩篇

嗚呼 今 靜かに心が燃えてたみたいだ

aa ima shizuka ni kokoro ga moe te ta mi ta i da

啊心好像靜靜地在燃燒