特別注明：

?? 本文內(nèi)容為奇幻作品，請勿在現(xiàn)實中模仿再現(xiàn)，健康合理生活，未成年人請在監(jiān)護(hù)人的指導(dǎo)下閱讀理解本文；若因模仿，或其他因文中情節(jié)而導(dǎo)致的行為和事故等有關(guān)后果，與本作品及譯者無關(guān)，亦不負(fù)任何相關(guān)責(zé)任。

? 本賬號內(nèi)翻譯內(nèi)容版權(quán)全部歸Games?Workshop所有?。 ? 我謹(jǐn)代表個人聲明: ? 未經(jīng)我本人許可，不得將我發(fā)布于專欄的任何內(nèi)容在公開場合進(jìn)行任何形式的使用，包括轉(zhuǎn)載、改編、二次創(chuàng)作、錄制、印刷，以及制作其他各種商業(yè)牟利。

?? 專欄的譯制初衷為針對無法看懂英文文本而又愛好warhammer的中文愛好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛好者的參考對照，大多專欄為愛好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關(guān)法律責(zé)任與本文作者（草樹者）無關(guān)。 ??

? 本文內(nèi)容節(jié)選自《Warhammer Age of Sigmar - Battletome - Sylvaneth》（2019）

新的黎明（A time of new dawn）

??神話時代早期，神王西格瑪在最新形成的凡域旅行時發(fā)現(xiàn)并喚醒了艾拉瑞奧；起初，永恒女王因失去了“往日世界”里的子民而感到悲痛，然而她踏足這新世界的每一步都從中獲取了力量。

??艾拉瑞奧很長一段時間都獨自漫步于紀(jì)倫的荒野中，探索著這片嶄新富饒土地上的奇觀；盡管她很感謝西格瑪喚醒了她，但艾拉瑞奧不希望與凡人，或是不朽者一道，她自己在大自然中找到了慰藉；就在這，在這未知的地方，這是她從未見過的自然，隨處可見的生命與魔法，混合成了數(shù)不盡的種類和形式；艾拉瑞奧不僅同許多生物和植物交流，還用自己的法術(shù)培育植物群和動物群；只有當(dāng)她厭倦了孤獨，女神才播種她最珍貴的藏品——她從那個失落世界里拯救出來的種子。

??她何時、何地種下的每顆種子并非毫無意義，每次播種所處的不同條件所產(chǎn)生的也是全新奇特的生物；在她的指引下，首支樹海靈木長至成熟；母親的身份也讓永恒女王再次綻放；直到那時，她才去找西格瑪，并致以切實的感謝，然后加入了他的萬神殿，與其他界域分享生命魔法的贈禮。

??在西格瑪萬神殿統(tǒng)治的時期，樹海靈木延伸到了紀(jì)倫界域的大部分，他們除了與自然和諧共存外——也最大程度地——與翠玉國度的凡人部落共處；即便是在那些時日里，還是有很多危險，暴走的野獸，敵對的蠻族，動蕩的綠皮部落；當(dāng)這些麻煩出現(xiàn)時，勇敢的崇高精魂粉碎了每一輪威脅，履行自己保護(hù)者的作用，讓樹妖和樹靈幽魂能夠繼續(xù)養(yǎng)護(hù)土地，并安寧地生存。

精魂之歌與根域

??所有的樹海靈木都被精魂之歌團(tuán)結(jié)，這首歌在他們從莢中誕生的那一刻便在靈魂中回蕩，在思緒間流淌，在埋地的根須里共鳴，精魂之歌對大部分非樹海靈木來說是難以理解的，并會給那些敢于嘗試的人帶來可怕的痛苦；它與其說是一種協(xié)調(diào)，倒不如說是一種情感的象征，只有這種奇象中最邊緣的東西才會用聲音表達(dá)；樹海靈木間彼此越是接近，和聲便愈發(fā)強大。

??艾拉瑞奧的子嗣從這旋律紐帶的牽引中獲得了慰藉與力量，因而他們知道，沒有比寂靜中的孤獨之音更為可怕的事了；在其歷史早期，他們?yōu)榱舜_保彼此間，以及精魂之歌的聯(lián)系而建設(shè)了縱貫整個紀(jì)倫的“根域”；這些在自然中深掘的魔力根系形成了讓樹海靈木能夠從極遠(yuǎn)距離交流的一條通路；那些族中的最強者可以將之轉(zhuǎn)化成純凈的生命魔法，并順著根域在別處重新顯現(xiàn)。

散播壯大

??時間飛逝，艾拉瑞奧的子嗣得以廣泛散播；他們建立了自己的定居點——被稱為飛地——在所有的凡域；有些是被叫做“林心”的簡單空地，另一些則是扭曲又主次分明的大枝干形成屋頂?shù)囊淮卮卮髲d構(gòu)成，更有的是在傾流的瀑布懸崖后雕鑿的住所；每處飛地都不盡相同，且都在一個富含生命魔法的地方；可紀(jì)倫之外的凡域定居點對樹海靈木來說更加危險，盡管崇高精魂擊退了大多數(shù)威脅；但有一個威脅是沒在意料中的：一旦距離界門太遠(yuǎn)，他們便發(fā)現(xiàn)自己與精魂之歌的聯(lián)系中斷了。

??紀(jì)倫之外的樹海靈木仍能感知到精魂之歌的回響，但他們在更大程度上成了與恐怖寂靜共處的小島；其中的一些瘋掉了，另一些則回到了安逸的林心空地中；那些承受住的樹海靈木找到了生命魔法流動得最強大的地方，比如青翠的峽谷，或是鄰近流水的地方；他們在這些地點種下了魂莢林地，并將之坐入新的根域；后者被證明能夠在一個凡域中進(jìn)行極遠(yuǎn)距離的穿越，但不能像界門那樣能連接到其他的凡域。

??新的飛地就這樣生長著，就如廣闊的“獵人之月”、鳴歌山脈、荊棘幽谷的洞穴城市，以及無數(shù)的其他定居點加入了精魂之歌的合唱；紀(jì)倫自身繁盛的同時也讓這個生命界域出現(xiàn)了從未有過的自然奇跡；接著，混沌遍及各地...

魂莢

??除了他們的女神母親，沒有什么是比樹海靈木的魂莢更為神圣的了；它們是生命的源泉，為逝者的精魂而充實；沒了魂莢，艾拉瑞奧的孩子們就會死去。

??魂莢有許多不同的形態(tài)，畢竟多姿多樣才讓生命得以喜樂；即便艾拉瑞奧并不都知道它們會長成什么樣，但這一切都基于艾拉瑞奧的愛、希望和夢想；其中的最年長的便是那個往日世界的回響，每一個都潛藏著深遠(yuǎn)綿長的魔力，一種凈化他們生長之地的力量；魂莢林地在每個樹海靈木飛地的中心，無論那里長出怎樣的新芽都會壯大樹海靈木的隊伍；也正因此，混沌仆從才會試圖毀壞魂莢，就如同守護(hù)它的樹海靈木那般狂熱。