的野美青字幕組
翻譯：阿花? ? 校對(duì)：的野十四

INTERVIEW

——的野桑面對(duì)此次巡演，有沒有類似「希望能做到這一點(diǎn)」之類的目標(biāo)？

的野：沒有特意決定下來(lái)的，就是希望三期生能拉近與前輩的距離，多跳跳舞讓自己有自信。

?

——實(shí)際上和前輩們的距離縮短了嗎？

的野：是的。之前和前輩們一起活動(dòng)的機(jī)會(huì)很少，所以這次巡演期間一起聊了很多，感覺距離更近了。特別是上村莉菜桑非常掛念三期生，經(jīng)常來(lái)和我們搭話，感覺我和幸阪茉里乃桑的關(guān)系變得格外好。

?

——你說(shuō)「希望讓自己有自信」，現(xiàn)在巡演結(jié)束了，這方面感覺如何？

的野：『招待會(huì)』上站在舞臺(tái)上時(shí)，就還想再看一次這樣的景色，這一點(diǎn)在巡演得以實(shí)現(xiàn)，而且看到了更多更精彩的風(fēng)景，讓我現(xiàn)在十分有自信。

?

——的野桑在神奈川公演第3天（5月25日）時(shí)，與小林由依桑一起挑戰(zhàn)了報(bào)幕對(duì)吧。

的野：是的（笑）。前半段說(shuō)得很認(rèn)真，小林桑突然說(shuō)「等一下？」打斷了話頭，之后開始了可愛風(fēng)格的報(bào)幕，這個(gè)也是小林桑事先構(gòu)思好的。很有趣，而且能和她一起來(lái)這樣的胡鬧也讓我很開心。雖然肯定還是很緊張的（笑）。

?

——MC時(shí)你每次的宣傳語(yǔ)都會(huì)做出一點(diǎn)調(diào)整。

的野：實(shí)在是什么都想不到的時(shí)候我會(huì)問(wèn)小田倉(cāng)麗奈「你覺得我說(shuō)什么好？」然后把她的建議加入進(jìn)去，再思考一些好玩的內(nèi)容。其中尤其奇怪的部分，基本都是小田倉(cāng)的主意（笑）。

?

——是這樣?。ㄐΓ?。那么，通過(guò)表演你有得到什么新的情感或者新的發(fā)現(xiàn)？

的野：我認(rèn)為相較于『招待會(huì)』的時(shí)候，大家的舞蹈都進(jìn)步了，感覺在做統(tǒng)一的動(dòng)作時(shí)整體感更強(qiáng)了，以前準(zhǔn)確完成每個(gè)動(dòng)作就已經(jīng)盡了全力，而現(xiàn)在在歌曲中我們還能有余裕相互進(jìn)行眼神交流，我認(rèn)為這是我們成長(zhǎng)了的地方。不過(guò)，與『招待會(huì)』時(shí)相比，由于對(duì)歌曲有些熟稔過(guò)頭，導(dǎo)致有些地方?jīng)]有唱好。這是需要改進(jìn)的地方。

——這一點(diǎn)是在巡演中間察覺到的嗎？

的野：是的。工作人員也指出了「還沒有『招待會(huì)』的時(shí)候唱得好」，于是大家一起決心「一定要好好唱」相互確認(rèn)后才登臺(tái)演出。

?

——從神奈川公演第3天開始，和前輩們一起表演「BAN」。Pia?Arena?MM是你們舉辦『招待會(huì)』的充滿回憶的會(huì)場(chǎng)，那天的第一次表演感覺如何？

的野：起初聽到「BAN」這個(gè)事的時(shí)候，我曾經(jīng)想過(guò)「怎么辦？」同時(shí)也覺得真的是一次非常難得值得感激的機(jī)會(huì)。所以，我們練習(xí)了很久，希望能多少追上一些和前輩們間的差距，但是神奈川第3天的首次表演結(jié)束后經(jīng)紀(jì)人提醒我們說(shuō)「三期生，這樣下去可不行哦？和前輩們比起來(lái)質(zhì)量差距肉眼可見」。所以，大阪公演時(shí)在前輩們進(jìn)行l(wèi)ive表演的中途我們聚到一起，拼命練習(xí)后才上臺(tái)表演。

?

——巡演中，有沒有覺得格外好吃的配餐？

的野：在福岡吃的ShinShin（拉面）。以前在福岡的時(shí)候放學(xué)回家經(jīng)常會(huì)過(guò)去吃，可來(lái)到東京后一次都還沒吃過(guò)，所以也有時(shí)隔許久的因素在，感覺非常美味。

?

——最后，經(jīng)歷這次巡演后有沒有找到新的目標(biāo)或課題？

的野：因?yàn)檫@是我們第一次巡演所以「必須得加油」這份信念十分強(qiáng)烈，可能隨著時(shí)間的流逝這種想法會(huì)逐漸變淡。所以，我現(xiàn)在的目標(biāo)就是，今后時(shí)刻不忘這2個(gè)月里感受到的一切，孜孜不倦努力提升自己的實(shí)力。

LETTER

田村保乃桑
感謝您的建議！如果想要讓觀眾的大家都嗨起來(lái)的話，首先自己要先做到享受其中，然后珍視與每個(gè)人之間的交流。我也會(huì)努力去成為像田村桑那樣溫柔以待包容他人的存在的！

的野美青