瑞士聯(lián)邦國際私法

(1987年12月18日通過)

瑞士聯(lián)邦國民大會，
根據(jù)聯(lián)邦在對外關系事務中的權限；
根據(jù)憲法第六十四條的規(guī)定；
根據(jù)聯(lián)邦委員會1982年11月10日的決議制定。

第一編 總 則
第一節(jié) 適用范圍
第一條 本法適用于下述具有國際因素的事項：
(一)瑞士法院和主管機關的管轄權；
(二)法律適用；
(三)承認和執(zhí)行外國法院判決的條件；
(四)破產(chǎn)和清償協(xié)議；
國際條約有不同規(guī)定的，適用國際條約的規(guī)定。
第二節(jié) 管 轄
第二條 除法律另有規(guī)定外，管轄權屬于被告住所地的瑞士法院或主管機關。
第三條
法律未作其他規(guī)定的，居住國外的瑞士公民，如果在居住國無法提起據(jù)各種情況在該地進行訴訟似乎是不合理的，則可以向與案件有密切聯(lián)系的瑞士法院提起訴訟。
第四條 對于本法未作規(guī)定的，關于保管的有效性問題，由保管物所在地的瑞士法院管 轄。
第五條
關于遺產(chǎn)繼承，當事人可以通過書面協(xié)議、電報、電傳等方式對處理他們之間已經(jīng)發(fā)生或?qū)⒁l(fā)生的糾紛的法院作出選擇。除法律另有規(guī)定外，當事人對法院的的選擇具有排他的效力。
但如果上述選擇違反本法有關保護弱者的規(guī)定則無效。
當事人所選擇的瑞士法院，不得拒絕管轄存在下述情況的事項；
(一)如果當事人在瑞士有住所、習慣居所或營業(yè)部的；
(二)根據(jù)本法規(guī)定以瑞士法律作為解決爭議所應適用的法律的。
第六條 涉及遺產(chǎn)繼承問題的，瑞士法院自被告毫無保留地應訴之日起即對案件行使管
轄權。但存在第五條第三款所規(guī)定的情況的除外。
第七條 當事人對爭議簽訂有仲裁協(xié)議的，法院對該爭議無管轄權。但下述情況除外：
(一)被告應訴，沒有提出任何異議的；
(二)法院認定仲裁協(xié)議無效的，或無法適用的；
(三)顯然由于被告的緣故，仲裁庭無法設立的。
第八條 受理起訴的法院同時也受理反訴案件，只要起訴與反訴存在著內(nèi)在聯(lián)系。
第九條 如果同一當事人之間就同一訴訟標的已經(jīng)在國外提起訴訟，外國法院在合理的
期限內(nèi)即可作出一項能夠在瑞士得到承認和執(zhí)行的判決的，瑞士法官可以中止對案件的處理。
向瑞士法院起訴的案件，第一次提起訴訟的日期對于案件的處理具有重要意義。
瑞士法院一旦收到由外國法院作出的、應得到瑞士承認和執(zhí)行的判決后，即可終止對該案件的處理。
第十條 即使瑞士法院或主管機關對案件的實質(zhì)問題沒有管轄權，它們也有權對案件采：取臨時措施。
第十一條 在瑞士進行的司法協(xié)助活動，依協(xié)助地地區(qū)的法律。
受理案件的外國法院向瑞士提出委托請求，并要求按該外國法律的程序進行司法協(xié)助工
作的，如果有關當事人沒有提出異議，可以參照或按照該委托國的法律程序完成司法協(xié)助。
如果依瑞士法律的規(guī)定無法有效保護訴訟請求人利益的，瑞士法院或主管機關可以依照
外國法律規(guī)定的方式寄送材料，或接受經(jīng)過宣誓的訴訟當事人的請求。
第十二條 外國人在瑞士法院起訴、應訴的，其訴狀只要在訴訟時效終結前的最后一天送達瑞士駐該國使領館的，即為有效。
第三節(jié) 法律適用
第十三條 根據(jù)本法規(guī)定適用外國法時，包括適用外國法的所有條款。
外國法律的規(guī)定，即使具有公法性質(zhì)，也可以予以適用。
第十四條 當所適用的外國法反致瑞士法或轉(zhuǎn)致另一國家的法律時，只有當本法有規(guī)定時，才考慮接受反致或轉(zhuǎn)致。
有關公民的身份問題，外國法的反致予以接受。
第十五條　根據(jù)所有情況，如果案件與本法指定的法律聯(lián)系并不密切，而與另一項法律的聯(lián)系明顯地更為密切的，則可作為例外，不適用本法指定的法律。
在當事人自愿選擇法律的情況下，不適用本規(guī)定。
第十六條　法官負責查明外國法的內(nèi)容。法官可以要求當事人予以合作。涉及繼承問題的，由當事人負責查明。
外國法內(nèi)容無法查明的，則適用瑞士法律。
第十七條 適用外國法律明顯違反瑞士的公共秩序的，則拒絕適用。
第十八條 根據(jù)立法宗旨和案情，案情顯然有必要適用瑞士法律的，則適用瑞士法律。
第十九條
當合法利益需要予以保護，并且顯然訴訟與某外國法律有著非常密切的聯(lián)系，有必要適用該項法律時，根據(jù)法律的立法宗旨和法官的自由裁量權，可不適用本法指定的法律而適用該法律。
第四節(jié) 住所和國籍
第二十條 本法所指的住所，就是當事人的利益中心所在地。
本法所指的習慣居所，就是當事人在某國居住有一定期限的處所，即使該期限極為短暫。
本法所指的營業(yè)機構，是指業(yè)務中心所在地。

任何人都不能同時擁有數(shù)個住所。當事人沒有住所的，依其習慣居所。民法典中有關住和習慣居所的規(guī)定不適用本法所涉及的各種問題。
第二十一條 公司以其總公司所在地為所在地。
總公司的所在地依合同或公司章程確定。合同或章程沒有作出規(guī)定的，以公司的實際管理地為其所在地。
公司的機構位于總公司或分公司所在地。
第二十二條 當事人的國籍產(chǎn)生疑問的，由產(chǎn)生疑問所涉及的國家的法律決定。
第二十三條 自然人取得瑞士國籍，同時又擁有外國國籍的，應以其瑞士國籍作為確定法院管轄權的依據(jù)。
當事人擁有幾個國籍的，除本法另有規(guī)定外，以與當事人有最密切聯(lián)系的國家的國籍作為確定所適用法律的依據(jù)。

當事人擁有幾個國籍的，當需要承認和執(zhí)行外國法院判決時，只要其中任何一個國籍使承認條件得到滿足，就可以得到瑞士法院的承認。
第二十四條
根據(jù)1954年9月28日《關于無國籍人地位的紐約公約》確認當事人為無國籍人的，或當事人與其本國關系中斷的，即為無國籍人。
根據(jù)1979年10月5日《關于難民地位的公約》被確認為難民的，即為難民。
本法對無國籍人的法律適用，以當事人的住所作為連結因素。
第五節(jié) 外國法院判決的承認與執(zhí)行
第二十五條 符合下述條件的外國法院判決，可以在瑞士得到承認：
(一)作出判決的國家對案件具有管轄權；
(二)判決已經(jīng)生效，或判決為終審判決；
(三)判決未被拒絕。
第二十六條 外國法院基于下述原因，獲得對案件的管轄權；
(一)依本法規(guī)定所取得的管轄權，或被告在作出判決的國家擁有住所的；
(二)涉及財產(chǎn)繼承時，當事人依本法規(guī)定訂有協(xié)議自愿將案件提交法院的；
(三)涉及財產(chǎn)繼承時，被告應訴沒有提出異議的；
(四)在反訴案件中，作出判決的法院對原訴有管轄權的。
第二十七條 外國法院的判決明顯違背瑞士的公共秩序的，瑞士有權拒絕承認。
下述外國法院的判決，瑞士可以拒絕承認：
(一)對承認判決持有異議的一方當事人證明他沒有得到法院的合法傳喚。但他自已毫無保留地應訴的除外；
　(二)判決違反訴訟程序法的基本原則，尤其是未給被告出庭辯護機會的；

(三)涉及同一當事人就同一標的曾在瑞士法院提起過訴訟，瑞士法院已作出判決的，對曾由第三國作出判決，該判決符合瑞士予以承認和執(zhí)行的條件的。
此外，瑞士法院還可以對外國法院判決的內(nèi)容進行審查。
第二十八條 根據(jù)第二十五條至第二十七條的規(guī)定，應當事人的請求，法院對得到承認的判決應予執(zhí)行。
第二十九條 請求承認和執(zhí)行外國法院判決的申請，應向被請求的地區(qū)法院提出。
申請人得向法院提交下述材料：
(一)法院判決書的原本或副本；
(二)外國法院所作出的判決已經(jīng)在該外國生效的證明書；
(三)在缺席判決的情況下，所有能證明被告已獲得辯護機會并可能為自己作辯護的證據(jù)。
當事人對承認與執(zhí)行外國法院判決有異議的，可以為自己進行申訴。
應當事人的請求，瑞士法院有權對外國法院判決的承認問題單獨作出裁定。
第三十條 本法第二十五條至第二十九條的規(guī)定，同樣適用于當事人本國作出的類似于法院判決的司法調(diào)解。
第三十一條 本節(jié)的規(guī)定類推適用于有關免費訴訟的文書送達，以及判決的承認與執(zhí)行事項。
第三十二條 外國法院作出的有關戶籍的判決與文書，應向戶籍登記處登記。
凡符合本法第二十五條至第二十七條規(guī)定的條件的，予以登記。
在登記前，戶籍登記機關首先要詢問當事人，外國法院在案件處理中是否尊重當事人應享有的權利。
第二編 自 然 人
第三十三條
除本法另有規(guī)定外，自然人住所地的瑞士法院和主管機關對自然人的權利問題行使管轄權，并適用當事人住所地法律。
與個人利益有關的損害賠償問題適用本法有關侵權行為的規(guī)定。
第三十四條 自然人的民事權利能力適用瑞士法。
自然人的權利能力的產(chǎn)生和終止，適用調(diào)整民事權利關系的法律。
第三十五條 自然人的行為能力，適用自然人的住所地法律。
自然人已經(jīng)取得行為能力的，并不因其習慣居所地的變更而受影響。
　第三十六條
當事人進行民事法律活動，根據(jù)其住所地法律為無行為能力，但根據(jù)行為完成地法律為有行為能力的，不得以其住所地法律為理由來否定自己的行為能力。但對方當事人已經(jīng)知道或應該知道這一情況的除外。
本規(guī)定不適用于有關親屬法、繼承法或不動產(chǎn)物權法的法律行為。
第三十七條
當事人在瑞士有住所的，他的姓名問題適用瑞士法律。當事人在某一外國有住所的，他的姓名適用該國國際私法所指向的法律。
在瑞士境內(nèi)沒有住所的瑞士人，也可以要求依瑞士法律調(diào)整其姓名問題。
第三十八條 居住在瑞士的當事人，有權向其住所地主管部門請求變更姓名。
在瑞士境內(nèi)沒有住所的瑞±人，可以向他們原籍所在地區(qū)的主管部門請求變更姓名。
變更姓名的條件和效力適用瑞士法律。
第三十九條　在國外變更姓名，如果依照當事人住所地國家的法律或當事人本國法律為合法的，瑞士承認其效力。
第四十條 在戶籍登記處登記戶籍時，根據(jù)瑞士的法律規(guī)定辦理。
第四十一條　失蹤人失蹤前在瑞士有住所的，其最后住所地的瑞士法院對失蹤宣告案件具有管轄權。
此外，為保護某項特殊利益的需要，瑞士法院有權作出失蹤宣告。
宣告失蹤的條件和效力適用瑞士法律。
第十二條 外國法院作出失蹤或死亡宣告的，若宣告由失蹤人或死者住所地國家或 國籍所屬國家作出時，瑞士予以承認。

第三編 婚 姻 法
第一節(jié)　婚姻儀式
第四十三條 婚姻當事人一方在瑞士有住所或具有瑞士國籍的，瑞士機關就有權主持婚 姻的儀式。

雙方在瑞±境內(nèi)都沒有住所的外國人，其在瑞士所締結的婚姻，只要該婚姻能為當事人其中一方的住所地國家或國籍所屬國家所承認，瑞士的主管機關即予以承認。
第四十四條 婚姻的實質(zhì)要件適用瑞士法律。
婚姻雖不具備瑞士法律規(guī)定的條件，但只要其中一方當事人的住所地國家的法律或本國 法律認為有效的，瑞士承認其效力。
在瑞士締結的婚姻，其方式適用瑞士法律。
第四十五條
在國外締結的婚姻，如果當事人其中一方為瑞士人，或雙方在瑞士都有住所的，瑞士承認其有效。但如果明顯違反瑞士法律的強行規(guī)定的，瑞士不予承認。
第二節(jié) 婚姻的人身效力
第四十六條 配偶一方有住所地或習慣居所地的瑞士法院對有關婚姻效力的訴訟行使 管轄權，并可采取必要的措施。
第四十七條
配偶雙方在瑞士既沒有住所，又沒有習慣居所，但其中一方具有瑞士國籍的，如果他們無法在配偶一方的住所地或習慣居所地國家提起有關婚姻效力的訴訟，或這種訴訟顯然不合理的，具有瑞士國籍的配偶一方的國籍所在地區(qū)的瑞士法院可以受理這樣的案
件，并采取必要的措施。
第四十八條 婚姻的效力，適用配偶雙方共同住所地的法律。
配偶雙方的住所地不在同一國家的，婚姻的效力適用與之有更密切聯(lián)系的住所地法律。
當事人戶籍所在地區(qū)的法院依本法第四十七條的規(guī)定行使管轄權時，適用瑞士法律處理案件。
第四十九條 夫妻間的扶養(yǎng)義務，適用1973年10月2日《關于扶養(yǎng)義務法律適用的海牙公約》規(guī)定。
第五十條 外國法院作出的關于婚姻效力的判決和措施，如果得到配偶一方的住所地國家、習慣居所地國家所承認的，瑞士予以承認。
第三節(jié) 婚姻財產(chǎn)
第五十一條 有關婚姻財產(chǎn)的訴訟管轄權屬于：
(一)對于配偶千方死亡后的財產(chǎn)繼承之訴，管轄權屬于瑞士法院或主管機關；
(二)通過判決解除夫妻關系的，管轄權屬于作出解除婚姻關系、離婚和別居決定的瑞士法院，
(三)在其他情況下，瑞士法院或主管機關有權對婚姻效力作出裁定。
第五十二條 婚姻財產(chǎn)適用配偶雙方共同選擇的法律。
配偶雙方可以選擇他們的共同住所地國家的法律、結婚后準備居住的國家的法律、或配偶一方的本國法律。但本法第二十三條第二款的規(guī)定除外。
第五十三條 當事人選擇所適用的法律應采用書面協(xié)議，或在婚約的具體條款中作出明確規(guī)定。
當事人可以隨時選擇所適用的法律。
當事人所選擇的法律，從結婚之日起即約束當事人。但協(xié)議另有規(guī)定的除外。
配偶雙方一旦選擇某國法律，且沒有對此作出變更或撤銷的，則一直以該法律作為所適用的法律。
第五十四條 如果配偶雙方?jīng)]有有效選擇所適用的法律的，婚姻財產(chǎn)適用：
(一)配偶共同住所地國家的法律；
(二)他們最后共同住所地國家的法律。
如果配偶雙方在同一時期、同一國家沒有共同住所的，婚姻財產(chǎn)適用他們的共同本國法律。
如果配偶雙方在同一時期、同一國家沒有共同住所，婚前又沒有共同國籍的，則適用瑞士法律。
第五十五條
配偶雙方移居其他國家的，適用他們新的住所地國家的法律。新法的效力溯及至婚姻成立之時。但是配偶一方采用書面形式通知另一方，自愿選擇他們先前住所地國家法律的除外。
在住所變更以前，配偶雙方已簽訂的婚約中沒有對所適用的法律作出選擇的，則締結婚約時調(diào)整婚姻財產(chǎn)關系的法律，在婚約有效期間或配偶重新選擇新的法律之前，一直有效。
第五十六條 婚約的形式，只要符合調(diào)整婚姻實質(zhì)要件的法律或行為地法律即為有效。
第五十七條 婚姻財產(chǎn)的效力，涉及配偶一方與第三者關系的，適用該關系產(chǎn)生時該配偶一方的住所地法律。
但是當這種關系產(chǎn)生時，第三者知道或應該知道調(diào)整婚姻財產(chǎn)的法律的，適用該法律。
第五十八條 外國法院作出的關于婚姻財產(chǎn)的判決，符合下述條件的，瑞士予以承認：
(一)判決由作為被告的配偶一方的住所地國家所作出或得到其承認；
(二)判決由作為原告的配偶一方的住所地國家作出或得到其承認，被告在瑞士沒有住所的；
(三)判決由婚姻財產(chǎn)根據(jù)本法規(guī)定所應適用法律的國家作出或得到其承認；
(四)涉及不動產(chǎn)的，判決由不動產(chǎn)所在地法院作出，或得到其承認。
關于保護婚姻關系、離婚、別居或宣告婚姻無效判決的承認，適用本法有婚姻的人身效力、離婚或繼承的條款。
第四節(jié) 離婚和別居
第五十九條 受理離婚和別居訴訟的管轄權屬于：
(一)作為被告的配偶一方的住所地的瑞士法院；
(二)作為原告的配偶一方的住所地的瑞士法院，但原告在瑞士必須有一年以上的居住 期，或具有瑞士國籍。
第六十條
配偶雙方在瑞士沒有住所，但其中一方具有瑞士國籍的，如果他們無法在配偶一方的住所地法院提起有關離婚和別居的訴訟，或進行這種訴訟顯然不合理時，具有瑞士國籍的配偶一方的國籍所在地區(qū)的瑞士法院可以對該案件行使管轄權。

第六十一條 離婚和別居的，適用瑞士法律。
配偶雙方有共同外國國籍，且其中一方居住在瑞士的，離婚和別居適用他們共同本國法律。
所應適用的外國法律不允許離婚，或?qū)﹄x婚作出非常嚴格規(guī)定的，如果配偶一方具有瑞士國籍或在瑞士有兩年以上居住期時，可以適用瑞士法律處理離婚問題。
瑞士法院依本法第六十條的規(guī)定，對離婚和別居行使管轄權時，適用瑞士法律。
第六十二條 受理離婚和別居案件的法官有權采取臨時措施。但是當他們對案件的實質(zhì)問題顯然無管轄權，或已有生效的裁定的情況除外。
采取臨時措施，適用瑞士法律。
上述規(guī)定不適用于本法涉及的夫妻間扶養(yǎng)義務、親子關系的效力、未成年人保護問題。
第六十三條 受理離婚和別居案件的瑞士法官，對與離婚和別居有關的附屬事項有管轄權。
調(diào)整離婚和別居的法律，同樣也適用于與離婚和別居有關的事項。
但是本法有關姓名、婚姻財產(chǎn)、夫妻間扶養(yǎng)義務，親子關系的效力，以及保護未成年人的規(guī)定除外。
第六十四條
如果符合本法第五十九條和第六十條規(guī)定的，瑞士法院可以采取補充或修正的方法作出準予離婚或別居的判決。上述規(guī)定不適用于保護未成年人的問題。
請求補充或修正離婚和別居判決的申訴，適用調(diào)整離婚和別居關系的法律。但是本法
關姓名、婚姻財產(chǎn)、夫妻間扶養(yǎng)義務、親子關系效力等問題的規(guī)定除外。
第六十五條 外國法院作出的關于離婚和別居的判決，如果該判決由配偶一方的住所
國家、習慣居所地國家、或國籍所屬國家作出，或為其中任何一國所承認的，瑞士予以承認．但是，如果判決為配偶雙方都不具有該國國籍、或只有作為原告的配偶一方具有其國籍的國家作出時，只有符合下述條件，瑞士才子以承認：
(一)提起訴訟時，配偶中有一方在該國擁有住所或習慣居所，并且被告在瑞士沒有住所的；
(二)被告無條件地接受外國法院管轄的；
(三)被告明確表示同意瑞士法院對外國法院判決予以承認的。
第四編 親子關系
第一節(jié) 親子關系的確立
第六十六條 有關親子關系的確立或異議的訴訟管轄權，屬于子女的習慣居所地或父母一方的住所地的瑞士法院。
第六十七條
父母在瑞士都沒有住所，子女沒有習慣居所，但父母中一方具有瑞士國籍的，如果他們既無法在父母一方的住所地國家也無法在子女的習慣居所地國家提起有關親子關系的司法認定或?qū)τH子關系的存在提出異議的訴訟，或進行這種訴訟顯然是不合理的，則具有瑞士國籍的父母一方的國籍所在地區(qū)的瑞士法院可以受理這樣的案件。
第六十八條
親子關系的確立，包括司法認定和對親子關系的存在提出異議，適用子女的習慣居所地法律。但是，如果父母雙方在子女習慣居所地國家都沒有住所，但父母與子女具有同一國籍的，適用他們的共同本國法律。
如果案件與子女或雙親的國籍顯然存在更為密切的聯(lián)系的，則也可以適用該國的法律。
第六十九條 對于親子關系的確立、司法認定以及對此種關系提出異議的法律適用，以出生日期為準。
但是如果依訴訟日期更有利于子女利益時，依訴訟日期。
第七十條
外國法院作出的有關親子關系的確立以及對此種關系提出異議的判決，如果該判決由子女的習慣居所地國家或國籍所屬國家或父母一方的住所地國家或國籍所屬國家作出的，瑞士予以承認。
第二節(jié)　認 領
第七十一條 受理子女認領案件的管轄權屬于子女出生地或習慣居所地的瑞士法院以及母親或父親的住所地或國籍所在地的瑞士法院。
在訴訟中牽涉到子女認領問題的，該認領問題由受理案件的法官一并處理。
受理親子關系的司法認定及其異議案件的法院，對子女認領異議的訴訟享有管轄權。
第七十二條
對瑞士境內(nèi)子女的認領，只要符合子女的習慣居所地國家或國籍所屬國家或父母其中一方的住所地國家或國籍所屬國家的法律即為有效。認領的日期具有決定性作
用。
認領的形式，只要符合瑞士法律即可。
對認領有異議而提起訴訟的，適用瑞士法律。
第七十三條
外國法院作出的有關子女認領的判決，如果子女的習慣居所地國家或國籍所屬國家或父母其中一方的住所地國家或國籍所屬國家認為有效的，瑞士也承認效力。
外國法院作出的有關對認領異議的判決，符合前款規(guī)定時，瑞士承認其效力。
第七十四條 對于外國法院作出的有關準正判決的承認問題，類推適用本法第七十三條的規(guī)定。
第三節(jié)收 養(yǎng)
第七十五條 收養(yǎng)的管轄權屬于養(yǎng)父母住所地的瑞士法院和主管機關。
有權對親子關系的司法認定及其異議進行管轄的法院，對收養(yǎng)異議的訴訟也享有管轄 權。
第七十六條
收養(yǎng)人夫妻雙方在瑞士都沒有住所，但其中一方具有瑞士國籍的，如果他們在國外的住所地無法收養(yǎng)子女，或者收養(yǎng)子女要求依照外國程序的，則具有瑞士國籍的一方收養(yǎng)人的國籍所在地的瑞士法院或主管機關可以行使管轄權。
第七十七條 在瑞士的收養(yǎng)，其條件適用瑞士法律。
如果收養(yǎng)人夫妻雙方的本國或住所地國家不承認這種收養(yǎng)，且其結果將嚴重損害子女利益的，瑞士法院可以考慮適用外國的法律。盡管如此，仍不能保證承認收養(yǎng)的，則予以駁回，在瑞士提起收養(yǎng)無效的訴訟，適用瑞士法律。在國外成立的收養(yǎng)關系，只有當依瑞士法律為無效時才能認定其為無效。
第七十八條 發(fā)生在國外的收養(yǎng)，如果為收養(yǎng)人夫妻雙方的住所地國家或國籍所屬國家批準的，瑞士予以承認。
第四節(jié) 親子關系的效力
第七十九條
有關子女與父母關系的訴訟，尤其是對子女扶養(yǎng)的訴訟，管轄權屬于子女的習慣居所地或作為被告一方的父或母的住所地或習慣居所地的瑞士法院。
上述規(guī)定不適用于有關姓名、保護未成年人，以及繼承的規(guī)定。
第八十條
子女或作為被告一方的父母在瑞士既沒有住所，又沒有習慣居所，但只要其中一方具有瑞士國籍的，其國籍所在地的瑞士法院可行使管轄權。
第八十一條 上述第七十九條、第八十條所指的有管轄權的法院，有權受理下述案件：
(一)請求支付扶養(yǎng)費的訴訟；
(二)由母親提出的請求支付生育子女和扶養(yǎng)子女的補償費的訴訟。
第八十二條 父母與子女的關系，適用子女的習慣居所地法律。
如果父母雙方在子女習慣居所地都沒有住所，但父母與子女有共同國籍的，適用他們的共同本國法律。
上述規(guī)定不適用于有關姓名、未成年人的保護以及繼承等問題。
第八十三條 父母子女之間的扶養(yǎng)義務，適用1973年10月2日《關于扶養(yǎng)義務的法律適用的海牙公約》。
遇有母親受贍養(yǎng)、或要求補償生育子女所作出的花費時，類推適用上述公約的規(guī)定。
第八十四條 外國法院作出的有關父母子女關系的判決，如果該判決由子女或作為
一方的父或母的住所地國家、習慣居所地國家的法院所作出時，瑞士予以承認。上述規(guī)定不適用于本法有關姓名、保護未成年人和繼承等問題。
第五編 監(jiān)護和其他保護措施
第八十五條
在保護未成年人方面，有關法院的管轄權、法律適用以及承認外國法院判決等問題，適用1961年lo月15日《關于保護未成年人的管轄權和法律適用的海牙公約》。
對于在締約國沒有習慣居所的未成年人的保護，類推適用該公約。
必要時，出于保護未成年人的人身和財產(chǎn)的需要，瑞士法院可以行使管轄權。
第六編 繼 承 法
第八十六條 被繼承人死亡時最后住所地的瑞士法院對繼承案件享有管轄權，并可采取必要的措施。
但是如果不動產(chǎn)所在地國家的法律規(guī)定為專屬管轄的，不適用上述規(guī)定。
第八十七條
居住國外的瑞士人死亡后，不論其遺產(chǎn)位于什么地方，如果外國法院在這方面沒有采取適當行動的，瑞士法院可以行使遺囑檢驗管轄權。
居住國外的瑞士人死亡后，如果死者在遺囑中指定將這問題交給瑞士法院管轄，或愿意適用瑞士法律的，瑞士法院對死者遺留在瑞士的財產(chǎn)行使遺囑檢驗管轄權。
第八十八條
居住在國外的外國人死亡后，在瑞士留有遺產(chǎn)的，如果外國法院對繼承問題沒有采取適當?shù)男袆?，遺產(chǎn)所在地的瑞士法院可以行使管轄權。
如果法定繼承的遺產(chǎn)位于瑞士境內(nèi)數(shù)個不同的地區(qū)的，管轄權屬于最先收到訴訟請求的法院。
第八十九條 被繼承人死亡時的最后住所地在國外，但其遺產(chǎn)在瑞士境內(nèi)的，遺產(chǎn)所在地的瑞士法院有權采取一切有效的保護措施。
第九十條 被繼承人死亡時的最后住所地在瑞士的，遺產(chǎn)繼承適用瑞士法律。
立遺囑的外國人可以選擇其本國法律來調(diào)整繼承關系。但是立遺囑人在立遺囑時已不再是該國公民，或已經(jīng)加入瑞士國籍的，不適用上述規(guī)定。
第九十一條 被繼承人的最后住所地在國外的，根據(jù)其住所地國家的沖突規(guī)則援引所應適用的法律。
根據(jù)本法第八十七條的規(guī)定，對于被繼承人是瑞士人，其最后住所地在國外的繼承案件，瑞士法院享有管轄權，并適用瑞士法律。但是被繼承人在遺囑中明確表示適用其最后住所地法律的除外。
第九十二條 在什么條件下采取何種措施對遺產(chǎn)進行管理，適用調(diào)整繼承關系的法律。
執(zhí)行方式適用有管轄權的國家的法律。該項法律尤其適用于遺產(chǎn)的保護措施、遺產(chǎn)清理和遺囑的執(zhí)行。
第九十三條 被繼承人所立遺囑的有效性和遺囑方式，適用1961年10月5日《關于遺囑方式法律沖突的海牙公約》。
其他遺囑方式，類推適用上述公約的規(guī)定。第九十四條
根據(jù)立遺囑人的住所地法律、習慣居所地法律或其本國法律的規(guī)定，立遺囑人有行為能力的，他所作的遺囑即為有效。
第九十五條 當事人簽訂的繼承協(xié)議，適用立遺囑人立遺囑時的住所地法律。
如果立遺囑人在協(xié)議中選擇其本國法律的，則遺產(chǎn)繼承不適用住所地法律而適用立遺囑人的本國法律。
如果繼承協(xié)議由數(shù)個立遺囑人設立時，則只有當它同時符合每個立遺囑人的住所地法律時，才為有效。
本法有關遺囑方式和能力的條款(第九十三條、第九十四條)予以保留。
第九十六條 外國法院作出的判決、采取的措施，以及在國外進行的繼承，符合下述條件的，瑞士予以承認：
(一)判決和措施由被繼承人死亡時最后住所地國家、或被繼承人選擇適用其法律的國
家所作出或采取，或為其中任何一個國家所承認；
(二)涉及不動產(chǎn)的判決和措施由不動產(chǎn)所在地國家所作出和采取，或為該國所承認。
遇有不動產(chǎn)所在地國家規(guī)定對不動產(chǎn)行使專屬管轄權的，瑞士只承認該國作出的判決或采取的措施。
遺產(chǎn)所在地國家的法院所采取的保護措施，瑞士予以承認。
第七編 物 權
第九十七條 瑞士境內(nèi)的不動產(chǎn)物權的訴訟管轄權，屬于不動產(chǎn)所在地的瑞士法院，
第九十八條
動產(chǎn)物權的訴訟管轄權屬于被告住所地、習慣居所地的瑞士法院。如果被告在瑞士既沒有住所，又沒有習慣居所的，則動產(chǎn)所在地的瑞士法院可以行使管轄權。
第九十九條 不動產(chǎn)物權適用不動產(chǎn)所在地國家的法律。
因不動產(chǎn)排放物引起的訴訟，適用本法有關侵權行為的規(guī)定(第一百三十八條)。
第一百條 動產(chǎn)物權的取得與喪失，適用物權取得或喪失時動產(chǎn)所在地國家的法律。
第一百零一條 運輸途中的貨物，其物權的取得與喪失適用貨物送達地國家的法律。
第一百零二條 當一項動產(chǎn)從國外帶入瑞士，在國外沒有發(fā)生物權的取得與喪失的，在瑞士即被認為這一行為已經(jīng)完成。
保證人在國外取得的對動產(chǎn)的物權，即使不符合瑞士法律規(guī)定的條件，在動產(chǎn)帶入瑞士后的三個月內(nèi)，他所取得的權益仍然保留有三個月的效力。
對善意第三者在國外取得的物權，不得提出異議。
第一百零三條 由瑞士運往國外的貨物，當貨物仍在瑞士境內(nèi)時，其留置權的有效性和效力適用送達地國家的法律。
第一百零四條　對于不動產(chǎn)物權的取得與喪失，當事人可以選擇適用貨物發(fā)送地國家的法律、貨物送達地國家的法律，或者適用調(diào)整基本法律行為的法律。
第三者不得反對這種選擇。
第一百零五條 抵押權、票據(jù)或其他權利適用當事人選擇的法律。第三者不得反對這種選擇。
當事人沒有選擇的，抵押權、票權適用抵押人習慣居住地國家的法律，其他權利的抵押適用調(diào)整上述關系的法律。
債務人對調(diào)整抵押權的法律不得提出異議。對于票據(jù)抵押或其他權益的抵押也是如此。
第一百零六條
商業(yè)證券上指定有所適用的法律的，適用該指定的法律。沒有指定的，有關的問題適用證券簽發(fā)人的營業(yè)機構所在地的法律。
如果證券涉及某項動產(chǎn)物權的，有關的物權適用調(diào)整證券的法律。
如果某項貨物的物權為數(shù)人共有的，則可直接按照調(diào)整貨物關系的法律決定何人享有優(yōu)先權。
第一百零七條 上述規(guī)定不適用于有關船舶、航空器或其他運輸機械的物權問題。
第一百零八條 外國法院作出的關于不動產(chǎn)物權的判決，如果該判決由不動產(chǎn)所在地國家作出，或為該國家所承認的，瑞士予以承認。
外國法院作出的有關動產(chǎn)物權的判決，符合下述條件的，瑞士予以承認：
(一)如果該判決由被告住所地國家所作出；
(二)如果該判決由動產(chǎn)所在地國家所作出，并且被告在該國擁有習慣居所的；或
(三)判決由當事人所選擇的法律作出。
第八編 知識產(chǎn)權
第一百零九條
有關知識產(chǎn)權的訴訟，其管轄權屬于被告住所地或提起保護請求地的瑞士法院。但有關知識產(chǎn)權的有效性和在外國注冊事項的訴訟除外。
如果對數(shù)名被告提起訴訟，訴訟的事實和法律理由相同，法院可以合并審理。最先收到訴訟請求的法院審理此案。
如果被告在瑞士沒有住所，有關知識產(chǎn)權的有效性和在瑞士注冊事項的訴訟，由注冊人商務機構所在地或注冊管理機關所在地的法院行使管轄權。
第一百一十條 知識產(chǎn)權，適用提起知識產(chǎn)權保護訴訟的國家的法律。
因侵權行為而提起的訴訟，在侵權行為發(fā)生后，當事人可以協(xié)議選擇適用法院地法律。
有關知識產(chǎn)權合同的問題，適用本法有關合同的條款(第一百二十二條)。
第一百一十一條 外國法院作出的有關知識產(chǎn)權侵權案件的判決，符合下述條件的，瑞士予以承認：
(一)如果該判決由被告住所地國家作出；或
(二)如果該判決由向其提起知識產(chǎn)權保護請求的國家作出，且被告在瑞士沒有住所的。
但是，外國法院作出的有關知識產(chǎn)權有效性和注冊事項的判決，只有當這些判決由向其提起保護請求的國家作出或被該國所承認時，瑞士才予以承認。
第九編 債 權
第一節(jié) 合 同
第一百一十二條 有關合同的訴訟，其管轄權屬于被告住所地或習慣居所地的瑞士法院。
如果被告在瑞士擁有營業(yè)機構的，該營業(yè)機構在經(jīng)營中所產(chǎn)生的合同之債的訴訟，其轄權屬于營業(yè)機構所在地的瑞士法院。
第一百一十三條
如果被告在瑞士既沒有營業(yè)機構，又沒有住所或習慣居所的，若訴訟涉及合同之債，合同履行地的瑞士法院可以行使管轄權。
第一百一十四條 有關分期付款銷售合同的訴訟，其管轄權屬于：
(一)購買人在瑞士境內(nèi)的住所地或習慣居所地法院；
(二)銷售人在瑞士的住所地或習慣居所地的法院。
購買人不得預先拒絕其住所地或習慣居所地法院的管轄權。
第一百一十五條 有關勞動合同之債的訴訟，由被告住所地或習慣居所地的瑞士法院 轄，或者由勞動地的瑞士法院管轄。
勞動者提起訴訟，由其在瑞士的住所地或習慣居所地的法院管轄。
第一百一十六條 合同適用當事人所選擇的法律。
當事人選擇法律應采用明示方法，或從合同條款及有關情況中作出肯定的判斷。
當事人隨時都可以選擇法律或?qū)ζ渥鞒鲂拚?。如果在締結合同時已選定所適用的法律
的，該法律從合同成立之日起支配該合同。第三者的權利予以保留。
第一百一十七條 對于合同所適用的法律，當事人沒有作出選擇的，則合同適用依可知的情況中與其有最密切聯(lián)系的國家的法律。
與合同有最密切聯(lián)系的國家，是指特征性義務履行人的習慣居所地國家，如果合同涉業(yè)務活動或商務活動的，指營業(yè)機構所在地國家。
以特征性義務履行人來決定最密切聯(lián)系的關系時，下述合同的特征性義務履行人分為：
(一)贈與合同中，贈與人；
(二)財產(chǎn)使用合同中，給予使用的一方當事人；
(三)勞務合同中，提供勞務的一方當事人；
(四)倉儲合同中的保管人；
(五)擔保合同中的擔保人。
第一百一十八條 貨物買賣適用1955年6月15日《關于有體動產(chǎn)買賣法律適用的海公約》。
本法第一百二十條的規(guī)定予以保留。
第一百一十九條 有關不動產(chǎn)及其使用合同，適用不動產(chǎn)所在地國家的法律。
當事人可以選擇所適用的法律。
但是合同形式適用不動產(chǎn)所在地法律，不動產(chǎn)所在地法律規(guī)定適用其他法律的除外。
動產(chǎn)位于瑞士境內(nèi)的，合同的形式適用瑞士法律。
第一百二十條 消費者為購買與其業(yè)務或商務活動無關的、專供個人或家庭使用的而形成的消費合同，適用消費者習慣居所地國家的法律。
(一)如果供貨人在該國收到訂貨單；
(二)如果締結合同的要約或廣告在該國發(fā)出、且消費者為締結合同而完成了必要的；或
(三)消費者受供貨人的鼓勵，為訂貨而來到外國的。
不允許當事人自行選擇所適用的法律。
第一百二十一條 勞動合同適用勞動者通常進行勞動地方的國家的法律。
如果勞動者在整個國家進行勞動時，勞動合同適用營業(yè)機構所在地國家的法律，或雇主的住所地或習慣居所地國家的法律。
當事人可以選擇適用勞動者習慣居所地國家的法律，或雇主的營業(yè)機構所在地、住所地或習慣居所地國家的法律。
第一百二十二條 有關知識產(chǎn)權的合同，適用知識產(chǎn)權轉(zhuǎn)讓人或特許人習慣居所地國家的法律。
當事人可以自行選擇所適用的法律。
雇主與雇員簽訂的合同，涉及知識產(chǎn)權的，且雇員在工作范圍內(nèi)獲得創(chuàng)造發(fā)明的，適用調(diào)整雇傭合同的法律。
第一百二十三條 當事人一方向?qū)Ψ教岢鲆s，對方保持沉默的效力適用該方習慣居所地法律。
第一百二十四條 雙方當事人締結合同時都在場的，合同形式適用合同的準據(jù)法，或適用合同締結地法律。
雙方當事人締結合同時不在場的，各方當事人的意思表示的形式，只要符合意思表示人意思表示時的習慣居所地法律即可。
為保護當事人一方的利益，合同的形式可以適用合同的準據(jù)法。
第一百二十五條 合同的履行方式，適用履行行為完成地法律。
第一百二十六條 代理合同中，代理人與被代理人的關系適用代理合同的準據(jù)法。
代理人所從事的與被代理人、締約第三人有聯(lián)系的活動條件適用代理人的營業(yè)機構所在地法律；如果代理人沒有營業(yè)機構或締約第三人不承認的，適用代理人主要活動地法律。
如果代理人與被代理人的聯(lián)系產(chǎn)生于勞動合同，代理人沒有自己的營業(yè)機構的，被代理人的營業(yè)機構即被推定為代理人的營業(yè)機構；
本條第二款的規(guī)定同樣適用于代理人與第三人之間的代理權的效力問題。
第二節(jié) 不當?shù)美?/span>
第一百二十七條 因不當?shù)美崞鸬那髢斣V訟，其管轄權屬于被告住所地或習慣居所地的瑞士法院。
第一百二十八條 因不當?shù)美崞鸬那髢斣V訟，如果不當?shù)美鹨蛴谀骋环申P系時，適用調(diào)整這種關系的法律。
如果不存在這種法律關系，則適用不當?shù)美袨榘l(fā)生地國家的法律，當事人也可以選擇適用法院地法律。
第三節(jié) 侵權行為
第一百二十九條 有關侵權行為的訴訟，其管轄權屬于被告住所地、習慣居所地或營業(yè)機構所在地的瑞士法院。
如果被告在瑞士既沒有住所，又沒有習慣居所的，訴訟可由侵權行為地或結果發(fā)生地的瑞士法院管轄。
如果被告為數(shù)人的，且訴訟事實和法律理由相同，可以合并審理。最先收到訴訟請求的法院享有排他的管轄權。
第一百三十條 有關原子核設施或核物質(zhì)運輸中發(fā)生的損害賠償，其訴訟管轄權屬于損害事實發(fā)生地的瑞士法院。
損害事實發(fā)生地無法確定的，訴訟管轄權屬于：
(一)如果損害責任應由核設施經(jīng)營者承擔的，核設施所在地的瑞士法院；
(二)如果損害責任應由運輸許可證持有人承擔的，持有人住所地的瑞士法院。
第一百三十一條
直接對擔保人提起有關民事責任的訴訟，其管轄權屬于擔保人在瑞士的營業(yè)機構所在地、侵權行為發(fā)生地或侵權結果發(fā)生地的瑞士法院。
第一百三十二條 侵權行為發(fā)生后，當事人可以隨時協(xié)商選擇適用法院地法律。
第一百三十三條 有關侵權行為的訴訟，如果加害人與受害人在同一國家具有共同習慣居所的，適用該國的法律。
如果加害人與受害人在同一國家沒有共同習慣居所的，訴訟適用侵權行為實施地國家的法律。然而，如果侵權結果發(fā)生于另一國家，并且加害人應當預見結果發(fā)生的，適用該另一國家法律。
盡管如此，但是如果侵權行為侵害了當事人之間的某一法律關系的，有關侵權行為的訴訟，適用調(diào)整該法律關系的法律。
第一百三十四條 因交通運輸事故而提出的索賠，適用1971年5月4日《關于交通運輸事故法律適用的海牙公約》的規(guī)定。
第一百三十五條 因產(chǎn)品存在瑕疵或缺陷而提出的索賠適用：
(一)被告主要營業(yè)機構所在地或習慣居所地國家的法律；
(二)取得產(chǎn)品的國家的法律，除非被告能證明該產(chǎn)品通過商業(yè)渠道進入該國并未經(jīng)過他的同意；
如果對產(chǎn)品存在瑕疵或缺陷而提起的訴訟適用外國法律的，在瑞士提出的補救請求，只能根據(jù)瑞士法律的規(guī)定實行處理。
第一百三十六條 因不正當競爭而提出的損害賠償，適用發(fā)生損害結果的市場所在地國家的法律。
不正當競爭造成當事人的商業(yè)利益或工業(yè)利益損害的，適用受損害人營業(yè)機構所在地國家的法律。
本法第一百三十三條的規(guī)定予以保留。
第一百三十七條 妨礙競爭，適用直接給受損害人以影響的市場所在地的法律。
如果該訴訟適用外國法律的，在瑞士提出的補救請求，只能根據(jù)瑞士法律的規(guī)定予以處理。
第一百三十八條 對于不動產(chǎn)排放物造成損害所提起的訴訟，原告有權選擇適用不動產(chǎn)所在地法律或損害結果發(fā)生地法律。
第一百三十九條
受印刷品、無線電、電視或其他大眾傳播工具的誹謗而提出的損害賠償訴訟，原告可以在下述幾項法律中選擇所適用的法律：
(一)受害人的習慣居所地國家的法律；
(二)加害人的主要營業(yè)機構所在地或習慣居所地國家的法律；
(三)侵權結果發(fā)生地國家的法律。
定期播放的廣播的侵權行為，適用播放地國家的法律。
第一百四十條 如果侵權行為人為數(shù)人的，各侵權行為人，不論是主要當事人還是同伙，都適用各自的法律。
第一百四十一條 如果調(diào)整侵權行為的法律或調(diào)整擔保合同的法律有規(guī)定的，受害人可直接向擔保人提起損害賠償?shù)脑V訟。
第一百四十二條 調(diào)整侵權行為的法律可以適用于侵權行為能力、責任的范圍和承擔責任的條件以及責任人等問題。
為確定當事人的責任，可以考慮適用擔保地的法律。
第四節(jié) 共同條款
第一百四十三條 債權人對數(shù)個債務人同時享有債權的，其結果適用調(diào)整債權人與債務人關系的法律。
第一百四十四條 債務人向其他共同債務人的求償權，只有當調(diào)整他們雙方關系的法律有規(guī)定時，才可以進行直接求償或代位求償。
向共同債務人提出求償，適用調(diào)整共同債務人債務的法律。僅涉及債務人向債權人提出求償?shù)膯栴}，適用調(diào)整債權人債務的法律。
承擔共同責任的機構所提出的求償，適用調(diào)整該機構的法律。求償?shù)目山邮苄?，適用本條前兩款的規(guī)定。
第一百四十五條
合同的轉(zhuǎn)讓，適用當事人選擇的法律。當事人沒有選擇的，適用調(diào)整受讓的債權關系的法律。債務人對轉(zhuǎn)讓人和受讓人所選擇的法律不得提出異議。
勞動者轉(zhuǎn)讓債權時選擇所適用的法律的，必須符合本法第一百二十一條第三款有關勞動合同的規(guī)定才有效。
合同轉(zhuǎn)讓的方式，排他地適用調(diào)整轉(zhuǎn)讓合同的法律。
轉(zhuǎn)讓人與債權人的內(nèi)部關系適用調(diào)整轉(zhuǎn)讓關系的法律。
第一百四十六條
合法轉(zhuǎn)讓適用調(diào)整原債務人和新債務人關系的法律，沒有這種關系的，適用調(diào)整債權關系的法律。本條規(guī)定不適用于保護債務人的規(guī)定。
第一百四十七條 貨幣，適用貨幣發(fā)行地國家的法律。
有關債的范圍、選擇貨幣的效力，適用調(diào)整債務關系的法律。
采用何種貨幣進行支付的問題，適用貨幣支付地國家的法律。
第一百四十八條 債權的消滅，包括時效，適用調(diào)整債權關系的法律。
通過償付方式消滅債權的，適用進行償付的法律。
債務的重新發(fā)生、債務的更新和償付，適用調(diào)整合同關系的法律。
第五節(jié) 外國法院的判決
第一百四十九條 外國法院作出的有關債權債務的判決，符合下述條件的，瑞士予以承認：
(一)判決由被告住所地或習慣居所地法院作出的；
(二)對營業(yè)機構提出的索賠訴訟，判決已由營業(yè)機構所在地法院作出的。
此外，符合以下條件的，瑞士也可以承認：
(一)因合同之債而提起的訴訟，判決已經(jīng)在合同履行地國家法院作出，被告在瑞士沒有住所的；
(二)分期付款銷售的買主提起索賠訴訟，判決已經(jīng)由買主的住所地或習慣居所地法院作出，且符合本法第一百二十條第一款的規(guī)定的；
(三)因勞動合同而提起的索賠訴訟，判決已經(jīng)在勞動地法院作出，且被告在瑞士沒有住所的；
(四)對營業(yè)機構的活動所提起的訴訟，判決由營業(yè)機構所在地法院作出的；
(五)因不當?shù)美崞鸬脑V訟，判決由不當?shù)美袨榈鼗蚪Y果地法院作出，且被告在瑞士沒有住所的；
(六)因侵權行為而提起的訴訟，判決由侵權行為實施地或侵權結果發(fā)生地法院作出，且被告在瑞士沒有住所的。
第十編 公 司 法
第一百五十條 本編的規(guī)定適用于一切公司、法人和其他經(jīng)濟組織，上述組織機構統(tǒng)稱“公司”。
不設立部門機構的簡單公司，適用本法有關調(diào)整合同關系的法律。
公司的所在地依公司章程或合同的規(guī)定確定，章程或合同沒有作出規(guī)定的，只要第三看能夠承認，則可以將公司的管理中心地視為公司的所在地。
第一百五十一條
公司所在地的瑞士法院對于根據(jù)公司法向公司提起的訴訟、向公司成員提起的訴訟以及根據(jù)公司法向公司的負責人提起的訴訟行使管轄權。
對于根據(jù)公司法向公司成員或公司負責人提起的訴訟，被告的住所地或習慣居所地的瑞士法院同樣可以行使管轄權。
因發(fā)行公司債券而提起的訴訟，由債券發(fā)行地的瑞士法院管轄。
第一百五十二條 根據(jù)本法第一百五十九條的規(guī)定而向公司負責人或外國公司提起訴 訟，其管轄權屬于：
(一)被告住所地或習慣居所地的瑞士法院；
(二)公司的實際管理中心所在地的瑞士法院。
第一百五十三條 設立于國外的公司，其財產(chǎn)在瑞士境內(nèi)的，保護財產(chǎn)的措施適用財產(chǎn)所在地法律。
第一百五十四條 公司如果符合公告或符合登記的規(guī)定的，可以適用依其成立的國家 法律。
不符合前款規(guī)定條件的，適用公司的實際管理中心所在地國家的法律。
第一百五十五條 除本法第一百五十六條至第一百六十一條的規(guī)定，調(diào)整公司問題的法律，可以適用于下述事項：
(一)公司的法律性質(zhì)；
(二)公司的設立和撤銷；
(三)公司的權利能力和行為能力；
(四)公司的名稱和字號；
(五)公司的組織機構；
(六)公司內(nèi)部的關系如公司與公司成員的關系；
(七)違反公司法規(guī)定所應承擔的責任；
(八)公司債務；
(九)為公司進行活動的人員的代表權限。
第一百五十六條 因通過公告等方式發(fā)行公債而提出的索賠，適用調(diào)整公司的法律或公債發(fā)行地國家的法律。
第一百五十七條 對于在瑞士商務登記處登記注冊的瑞士公司的名稱或字號的保護，適用瑞士法律。
公司在瑞士商務登記處沒有登記注冊的，其名稱或字號的保護適用調(diào)整不正當競爭或侵害公司權益的法律。
第一百五十八條
與第三者進行的法律活動，公司不得推諉已經(jīng)對公司機構的代表權限或代表人的權限作出限制，來拒絕適用第三者的住所地或習慣居所地法律。
第一百五十九條 一家依照瑞士法律設立、并在瑞士境內(nèi)經(jīng)營業(yè)務的外國公司，以公司名義進行活動的責任，適用瑞士的法律。
第一百六十條 一家外國公司在瑞士設立分公司，該分公司的活動適用瑞士法律。
這類分公司的代表權適用瑞士法律。被任命為該公司的代表人員應在瑞士設立住所，并向瑞士商務登記處登記注冊。
瑞士聯(lián)邦委員會有權決定登記注冊的方式。
第一百六十一條
如果調(diào)整公司關系的外國法律允許、公司不經(jīng)過解散和重新設立即可適用瑞士法律。但是公司應該符合該外國法律規(guī)定的條件，并符合瑞士法律有關公司組織形式的規(guī)定。雖然不完全符合外國法律規(guī)定的條件，但是瑞士聯(lián)邦委員會同意這種法律地位的變更，尤其是涉及瑞士公司的重大利益時，亦同。
第一百六十二條
在瑞士商務登記處登記注冊的公司，自從它將業(yè)務中心遷至瑞士，并在瑞士商務登記處登記注冊后，即開始適用瑞士法律。
沒有在瑞士商務登記處登記注冊的公司，只要它明確聲明自愿受瑞士法律約束，并與瑞士有充分聯(lián)系的，在它表示接受瑞士法律后，可以適用瑞士法律。
外國公司在瑞士登記注冊之前，應擬制一份資產(chǎn)報告，說明其資產(chǎn)符合瑞士法律的規(guī)定，報告應由經(jīng)瑞士聯(lián)邦委員會認可的委托人提交。
第一百六十三條 一家受瑞士法律支配的公司，在不經(jīng)過重新設立的情況下，只能提供下述證據(jù)，同樣可以適用外國法律：
(一)符合瑞士法律規(guī)定的注冊條件的；
(二)按照外國法律可以繼承存在的；
(三)已經(jīng)通過公告方式將公司的代表和公司法律地位的變更情況通知債權人的。
根據(jù)1982年10月8日關于國家經(jīng)濟供給的聯(lián)邦立法第六十一條的規(guī)定，發(fā)生國際沖突時有關采取保護措施的條款予以保留。
第一百六十四條
一家在瑞士商務登記處登記注冊的外國公司，債務人聲明還沒有還清債務或還沒有提供擔保的，或債權人不同意其注銷的，不得注銷。
如果公司的債權還未償還，或沒有提供擔保的，可以在瑞士對其進行追索。
第一百六十五條 外國法院作出的有關向公司提出索賠的判決，符合下述條件的，瑞士予以承認：
(一)判決由公司所在地國家作出或得到其承認，且被告在瑞士沒有住所的；
(二)判決由被告住所地或習慣居所地國家作出或得到其承認的。
有關股票、債券的發(fā)生而對公司成員或公司負責人提出索賠事項的判決，由股票、債券發(fā)行地國家作出且被告在瑞士沒有住所的，瑞士承認其效力。
第十一編 破產(chǎn)與清償協(xié)議
第一百六十六條 由債務人住所地國家法院作出的破產(chǎn)宣告，符合下稱條件的，經(jīng)外國破產(chǎn)財團或債權人提出申請，瑞士予以承認：
(一)該判決在宣判國是能夠執(zhí)行的；
(二)依本法第二十七條的規(guī)定，不在拒絕之列的；
(三)宣判國對瑞士實行對等原則的。
如果債務人在瑞士沒有分公司的，在依本法第一百七十二條規(guī)定排列債權人順序時，可適用瑞士聯(lián)邦債務求償法第五十條第一款規(guī)定的程序。
第一百六十七條 請求承認與執(zhí)行破產(chǎn)宣告的申請應提交給破產(chǎn)財產(chǎn)所在地的法官。其要求類推適用本法第二十九條的規(guī)定。
如果財產(chǎn)位于數(shù)個不同的地方的，最先收到申請的法院有管轄權。
破產(chǎn)債權人的住所地視為債權人的住所地。
第一百六十八條
法官收到申請后，應申請人的要求，可以依據(jù)聯(lián)邦破產(chǎn)債務求償法第一百六十二條至第一百六十五條的規(guī)定而采取一定的措施。
第一百六十九條 瑞士法院作出承認外國破產(chǎn)宣告的裁定后，應予以公告。
該項裁定應該通知破產(chǎn)管理機關和土地管理機關，必要時得通知聯(lián)邦知識產(chǎn)權管理機 關。
第一百七十條 法院作出承認外國破產(chǎn)宣告的裁定后，債務人的財產(chǎn)和債權人的權利 具有瑞士法律規(guī)定的效力。
這項權利自瑞士法院裁定的公告發(fā)出之時起生效。
不設立債權人大會和監(jiān)事會。
第一百七十一條
撤銷訴訟，適用聯(lián)邦債務求償法第二百八十五條至第二百九十二條的規(guī)定，外國破產(chǎn)管理機關或有關的債權人同樣可以行使該項權利。
第一百七十二條 符合下述條件的債權人有權提出債務償還請求：
(一)對在瑞士的清算財產(chǎn)享有抵押權或留置權的債權人；
(二)根據(jù)聯(lián)邦破產(chǎn)債務求償法第二百一十九條第四款的規(guī)定為第一、第二、第三、第四
等級的債權人，且在瑞士擁有住所或習慣居所的。
聯(lián)邦破產(chǎn)債務求償法第二百四十六條至第二百五十條的規(guī)定，只適用于前款列舉的債權人外國破產(chǎn)財團管理委員會。
第一百七十三條 財產(chǎn)清償完畢后，余額歸外國破產(chǎn)財團管理委員會。
在瑞士法院對排定的債權人償還次序予以承認并作出裁定后，才進行上述步驟的活動。
上述事項的管轄權屬于有權承認外國法院破產(chǎn)判決的瑞士法院。法院著重審查住在瑞士的債權人的償還順序。
第一百七十四條
外國排定的債權人受償順序無法得到承認時，如果第五順序債權人居住在瑞士的，則可依聯(lián)邦破產(chǎn)債務清償法第二百一十九條第四款的規(guī)定，在他們之間進行分配。
如果當事人所提交的承認請求超過規(guī)定期限的，也按前款規(guī)定處理。
第一百七十五條 由外國法院認可的破產(chǎn)債務清償協(xié)議，瑞士予以承認。有關事項類推適用本法第六十六條至第七十條的規(guī)定。
第十二編 國際仲裁
第一百七十六條
本編的規(guī)定適用于一切仲裁庭在瑞士，且在締結仲裁協(xié)議時當事人至少有一方的住所、習慣居所或營業(yè)機構位于瑞士境內(nèi)的一切仲裁。
但是如果當事人通過書面協(xié)議，選擇適用地方訴訟規(guī)則的，不適用本編的規(guī)定。
仲裁當事人、當事人選擇的仲裁機構或仲裁員，共同協(xié)商確定仲裁庭的所在地。
第一百七十七條 所有具有財產(chǎn)性質(zhì)的糾紛都可以提交仲裁。
仲裁協(xié)議的當事人不得以其本國法律的規(guī)定不同為理由來抵制仲裁協(xié)議的規(guī)定。
第一百七十八條
仲裁協(xié)議，如果其形式為書面、且經(jīng)過當事人簽字的，或者在雙方當事人來往的信函、電報、電傳中對其內(nèi)容作了規(guī)定的即為有效。
一切仲裁協(xié)議，如果其內(nèi)容符合當事人各方所選擇的法律的，或符合調(diào)整糾紛的法律，尤其是符合調(diào)整主要合同的法律或瑞士法律的即為有效。
第一百七十九條 當事人可以通過協(xié)議方式，指定、撤銷或更換仲裁人員。
當事人沒有達成協(xié)議的，由仲裁庭所在地的法官類推適用地方有關仲裁員的指定、撤銷、更換的法律規(guī)程決定有關事項。
第一百八十條 當事人可以拒絕下述人員充當仲裁員：
(一)如果他們不符合當事人協(xié)議的條件；
(二)當事人所選定的仲裁規(guī)則規(guī)定有該拒絕的理由的；
(三)如果案情表明他們與案件有利害關系的。
當事人一方除由其單獨指定的仲裁員，或授權指定仲裁員后又發(fā)現(xiàn)有拒絕理由的以外，
不得單方拒絕仲裁員。如果要單方拒絕仲裁員的，應及時將拒絕理由告知仲裁庭和對方當事 人。
發(fā)生爭議的，由仲裁庭所在地法官作出裁定。
第一百八十一條 當事人一方在仲裁協(xié)議中指定一名或數(shù)名仲裁員的，或仲裁協(xié)議雖然
沒有指定，但其中一方當事人開始指定仲裁員時，仲裁程序即開始。
第一百八十二條 當事人可以依照仲裁機構的規(guī)則或者直接協(xié)商決定所適用的仲裁程 序。
如果當事人沒有選擇仲裁程序的，則由仲裁庭來決定。
仲裁庭依公平原則解決爭議。
第一百八十三條 仲裁庭應當事人的請求，可以采取臨時措施或保全措施。但法律另有 規(guī)定的除外。
如果當事人不自動履行裁決的，仲裁庭可提請有關法院予以強制執(zhí)行。法院適用自己的 法律予以執(zhí)行。
當事人提出的采取臨時措施或保全措施請求，仲裁庭或法院須經(jīng)審查后認為確有必要 時，才采取上述措施。
第一百八十四條 仲裁所需的有關證明，由仲裁庭負責收集。
如果需要司法機關協(xié)助收集證據(jù)的，仲裁庭向當事人可以向仲裁庭所在地的法院提出請 求。法院依自己的法律規(guī)程進行活動。
第一百八十五條 在其他情況下，需要司法機關協(xié)助時，也可以向仲裁庭所在地的法院 提出請求。
第一百八十六條 仲裁庭對其管轄權有權作出裁定。
對于仲裁庭管轄權存在異議的，得在仲裁庭處理案件的實質(zhì)問題前提出。
通常，仲裁庭在附帶裁決中，裁定自己對本案的管轄權。
第一百八十七條 仲裁裁決適用當事人協(xié)議選擇的法律。當事人沒有選擇的，適用與案 件有最密切聯(lián)系的法律。
仲裁庭得依公平原則解決爭議。
第一百八十八條 仲裁庭可以就案件的部分問題作出部分裁決。但協(xié)議另有規(guī)定的除外。
第一百八十九條 仲裁庭依當事人協(xié)議選擇的程序和方式進行裁決。

當事人未作選擇的，裁決實行少數(shù)服從多數(shù)的原則。無法確定多數(shù)仲裁員意見的，由首席仲裁員裁定。仲裁裁決得采用書面形式，裁明裁決的理由，注明日期，并經(jīng)首席仲裁員簽字。
第一百九十條 裁決自送達當事人之日起即具有約束力。
但是遇有下述情況，當事人可以提出異議：
(一)仲裁員的指定或仲裁庭的組成不合乎規(guī)則的；
(二)仲裁員聲明對該案無管轄權的；
(三)仲裁庭所選定的仲裁員超出當事人指定的范圍的；
(四)仲裁中沒有體現(xiàn)平等原則，當事人的權益沒有得到合法維護的；
(五)仲裁裁決違背公共秩序的。
對于附帶仲裁的裁決，只有符合本條第二款第一、二兩項規(guī)定的，才得提出上訴。訴訟時效自裁決送達之日起計算。
第一百九十一條 對裁決不服而提出上訴的，由聯(lián)邦法院受理，并依司法組織法的有關條款處理。
當事人可以協(xié)議選擇仲裁庭所在地的法官對此作出裁決。
第一百九十二條
如果雙方當事人都在瑞士既沒有住所、習慣居所，又沒有營業(yè)機構的，他們可以通過書面形式放棄就仲裁庭作出的有關實質(zhì)問題的裁決而向瑞士法院提起上訴的權利。他們還可以就本法第一百九十條第二款的規(guī)定，放棄上訴權利。
然而，如果仲裁庭作出的這種裁決應在瑞士執(zhí)行的，則類推適用1958年6月10日《關于承認和執(zhí)行外國仲裁裁決的公約》。
第一百九十三條 雙方當事人可以將仲裁裁決書副本提交仲裁庭所在地的司法機關，司法機關在確認當事人的申請后，執(zhí)行該仲裁裁決。
如果雙方當事人沒有將裁決書副本提交司法機關的，應其中一方當事人的請求，仲裁庭可以向司法機關證明在瑞士作出的該仲裁裁決符合本法的規(guī)定。這樣的證明與當事人提出
的申請具有同等效力。
第一百九十四條 承認和執(zhí)行外國仲裁裁決，適用1958年6月10日的紐約公約。
第十三編 最后條款
第一節(jié) 現(xiàn)行法律的廢除和修改
第一百九十五條 對現(xiàn)行法律的廢除和修改見附件。
第二節(jié)　轉(zhuǎn)換條款
第一百九十六條 以往發(fā)生的、不再具有法律效力的法律事實和法律行為，適用以往的法律。
以往發(fā)生的法律事實和行為，現(xiàn)在仍然具有法律效力的，在本法生效之前得適用舊法律，但是在本法生效后即應適用本法的規(guī)定。
第一百九十七條 在本法生效之前瑞士法院或主管機關已經(jīng)受理的案件，即使本法沒有授權瑞士法院管轄的，瑞士法院得繼承處理。
本法生效之前瑞士法院或主管機關因沒有管轄權而不予受理的案件，在本法生效后依據(jù)該法瑞士法院享有管轄權的，則可以向瑞士法院重新提起訴訟。
第一百九十八條 在本法生效時案件正在第一審法院審理的，法院將依什么法律作出判決的問題依本法的規(guī)定處理。
第一百九十九條 在本法生效后，向法院提出請求承認與執(zhí)行外國法院判決的申請的，
如果本法的規(guī)定有利于判決的承認和執(zhí)行的，適用本法的規(guī)定。
第三節(jié) 全民投票表決和生效
第二百條 本法得經(jīng)過非強制性的全民投票表決。
本法的具體生效日期由瑞士聯(lián)邦委員會決定。
頒布日期：1988年1月12日。
異議日期：至1988年4月11日止。
生效日期：1989年1月1日。

請多關注“體育仲裁研究”