最近在指導(dǎo)學(xué)生進行面簽培訓(xùn)的時候，發(fā)現(xiàn)同學(xué)們對面簽沒有什么概念和準備。我把一些資料分享一下，供有需要的同行和同學(xué)使用。法國留學(xué)面簽一般就分為三部分，第一部分一般是問個人和家庭，興趣愛好等基本情況。第二部分是關(guān)于學(xué)習(xí)動機，學(xué)習(xí)計劃等，比如為啥選法國，不選英語的國家？ 為什么要讀書，讀這個專業(yè)，專業(yè)的介紹是否了解，選了哪些學(xué)校，為啥是這個城市，讀完之后干嘛等等。第三部分是關(guān)于法國留學(xué)時的一些具體問題，比如留學(xué)錢從哪里來、住房問題、每個月生活費、學(xué)費、法國生活的準備等其他的問題。

?

這是第一部分：

Présentation：自我介紹：姓名，年齡，生日，興趣愛好，語言，來自哪里，個人情況、家庭情況等和一些可能的答案，供大家參考。

1.Comment vous appelez-vous?您叫什么名字？
Je m’appelle Nathalie .我叫娜塔麗。
2.Quel est votre nom?您叫什么名字？
Mon nom est Nathalie.我的名字是娜塔麗。
3.Quel est votre nom patronymique?您姓什么？
Mon nom patronymique est Zhang.我姓張。
4.Quel age avez-vous?您多大年紀？
J’ai 23 ans.我23歲。
5.Quelle est votre date de naissance?您的生日是？
Je suis née le 5 novembre 1980.我出生于1980年12月5日。
6.Ou est-ce que vous etes né(e)?您在哪出生？
Je suis nee a Jinan.我生于濟南。
7.Etes-vous chinois（e）?您是中國人嗎？
Oui, je suis chinoise.是，我是中國人。
8.Quelle est votre nationalité?您是哪國人？
Je suis de la nationalité chinoise.我是中國人。
9.D’où?venez-vous?您來自哪里？
Je viens de Jinan.我來自濟南。
10.Où?habitez-vous?您住在哪？
J’habite?à?Jinan.我住在濟南。
11.Est-ce que vous habitez avec vos parents?您和您父母生活在一起嗎？
Non, je vis seule.不，我一個人住。
12.Pourriez-vous vous présentez un peu?您能做下自我介紹嗎？
Je m’appelle Nathalie. J’ai 23 ans. J’étudie le francais depuis 3 mois. Mon niveau n’est pas eleve. Mais je vais essayer de le mieux etudier. J’aime beaucoup cette langue élégante.我叫娜塔莉，23歲，我學(xué)習(xí)法語有3個月了。我的水平不高，但是我盡力學(xué)好。我非常喜歡這優(yōu)美的語言。
13.Pourriez-vous me faire une brève présentation de votre famille?能簡短地為我介紹一下您的家庭嗎？
Oui, nous somme trois dans la?famille, mon père, ma mère et moi. Je suis enfant unique. Mon père est professeur et ma mère est infirmière.行，我家有三口人，我父親、我母親和我。我是獨生子女，我父親是老師，我母親是護士。
14.Quelle est votre profession?您從事什么職業(yè)？
Je ne travaille pas encore. 我還沒有參加工作。
15.Etes-vous marié(e)?您結(jié)婚了嗎？
Je ne suis pas marié(e). Je suis célibataire.我沒有結(jié)婚。我是單身。
16.Pourquoi vous n’etes pas encore marié(e)?為什么你還沒有結(jié)婚？
Parce que je suis très jeune et je veux continuer mes études, alors je ne veux pas me marier maintenant.因為我太年輕而且我想繼續(xù)學(xué)業(yè)，所以我現(xiàn)在沒有結(jié)婚。
17.Avez-vous un mariage?auparavant?您以前有結(jié)過婚嗎?
Non, je n’ai pas de mariage auparavant.不，我沒有結(jié)過婚。
18.Est-ce que vous faites partie d’une organisation sociale?您有參加什么社會組織嗎？
Oui, je fais partie da la Ligue de la Jeunesse communiste de Chine.是的，我參加了中國共產(chǎn)主義共青團。
19.Quel est votre état de santé?您的身體狀況如何？
?????Je suis en bonne santé. ????
20.Avez-vous contracté?une maladie mentale ou physique très grave auparavant?您以前是否患過嚴重的心理或身體疾?。?br>Non, je n’ai contracté?une maladie mentale ou physique très grave auparavant.不，我以前沒有過重大的心理生理疾病史。
21.Quels sont vos loisirs?您怎么樣度過您的休閑時光？
Je fais du sport, je lis, je?regarde?des filmes, etc.我做運動，看電影等。
22.Est-ce que vous possédez un passeport?您有護照嗎？
Oui, je possède un passeport ordinaire.我有一張普通護照。
23.Qu’est-ce que vos parents pensent de votre décision?您父母怎么看待您的決定？
Ils me soutiennent beaucoup. Ils m’encouragent d’aller faire mes études dans votre pays.他們非常支持，他們鼓勵我在你們國家求學(xué)。
24.Est-ce que vous avez déjà?demandé?un visa auparavant?您以前有申請過簽證嗎？
Non, c’est la première fois que je demande un visa.不，這是我第一次申請簽證。
25.Est-ce qu’ils ont commis des crimes?家里有無犯罪史？
Non, ils n’ont commis aucun crime.不，我家沒人犯罪。
26.Pouvez-vous me présenter votre expérience scolaire?能跟我介紹一下您的社會經(jīng)歷嗎？
Oui, j’ai fréquenté?un ecole primaire dans mon pays natal de 1988 à 1993. J’étais ?élève dans le premier lycée de Jinan pendant les ?6 ans suivants. Et je suis entrée dans l’Université?du Shandong en 2000. Deux ans après, j’ai eu mon?diplome de licence.行，我1988年到1993年在我們國家的一所小學(xué)就讀，我隨后在濟南中學(xué)讀6年中學(xué)，現(xiàn)在我2000年進入山東大學(xué)，兩年后可獲得畢業(yè)文憑和學(xué)士學(xué)位文憑。
25.?Présentez-vous ?

26- Quels sont vos défauts ?

Je ne sais pas dire non. On me demande donc trop souvent des services.

Quand je me suis rendu compte que cela pouvait m’impacter négativement, j’ai compris que je ne disais pas non en raison de la peur du qu’en diras-tu.

Depuis, je travaille sur ce point.??L’opinion des autres, c’est important mais seulement sur des choses où ils ont un droit.??On me dit souvent que je suis trop impatient.?Cela m’a permis de comprendre l’importance de bien savoir gérer les priorités.