技術(shù)與工具 | IBM Watson Language Translator：低調(diào)的MT紳士
2022-10-11 20:57 作者:翻譯技術(shù)點(diǎn)津 | 我要投稿
IBM Watson Language Translator是由萬國商業(yè)機(jī)器公司（International Business Machines Corporation，簡稱IBM）自主研發(fā)的在線機(jī)器翻譯平臺，支持多個語種的在線即時互譯，還具有文檔翻譯、網(wǎng)頁翻譯等功能。官網(wǎng)：https://www.ibm.com/demos/live/watson-language-translator/self-service/home
2. 圖文教程
2.1 文本翻譯
- 點(diǎn)擊“Text”進(jìn)入文本翻譯頁面，直接粘貼或鍵入原文即可進(jìn)行在線翻譯；
- 原文字符數(shù)量上限為10000個字符（以字母個數(shù)計(jì)算，且包括標(biāo)點(diǎn)符號和空格）；
- 點(diǎn)擊原文和譯文上方的語言框，可切換源語和目的語語種；
- 點(diǎn)擊譯文右上角“復(fù)制”圖標(biāo)可以復(fù)制全部譯文。
2.2 文檔翻譯
- 點(diǎn)擊“Document”進(jìn)入文檔翻譯頁面（圖4）；
- 點(diǎn)擊語言框，可以選擇或切換源語和目的語語種（一定要先選好源語和目的語，否則無法點(diǎn)擊翻譯鍵）；
- 拖拽或單擊上傳文件，即可進(jìn)行文檔翻譯；
- 上傳的單個文檔最大為2M，支持doc、docx、ppt、pptx、xls、xlsx、rtf、odt、odp、ods、pdf、htm、html、xml、json、txt等多種文件格式；
- 可以一次性上傳多個、不同種類的文檔（圖5）；
- 譯文文檔可以免費(fèi)下載，翻譯完成后會有自動彈窗彈出是否下載文件的提示，譯文文件和原文文件的格式相同。
2.3 URL網(wǎng)頁翻譯
- 點(diǎn)擊“URL”進(jìn)入文檔翻譯頁面（圖7）；
- 將要翻譯的網(wǎng)頁的網(wǎng)址粘貼在框中，即可進(jìn)行網(wǎng)頁翻譯；
- 譯文html文件可以免費(fèi)下載，翻譯完成后會彈出是否下載文件的提示。
- 圖8為原網(wǎng)頁和翻譯后網(wǎng)頁的對比。
3. 學(xué)習(xí)心得
- IBM Watson Language Translator的優(yōu)點(diǎn)：
- IBM Watson Language Translator的缺點(diǎn)：
4. 配套視頻
作者：陳晨
編校：布蘭妮
特別說明：本文僅用于學(xué)術(shù)交流，如有侵權(quán)請后臺聯(lián)系小編刪除。
- END -
轉(zhuǎn)載來源：翻譯學(xué)習(xí)共同體
轉(zhuǎn)載編輯：劉玉錦
審核：朱華 廖艷梅 黃譽(yù)源
標(biāo)簽：翻譯技術(shù)
