譯者按：沒什么好講的，近代麻將雜志每年都會在這個時間點采訪新選手，讓他們談?wù)勛约耗壳暗臓顟B(tài)和接下來的目標(biāo)。記者仍然是熟悉的東川亮。

https://kinmaweb.jp/archives/200892

-----

三重天鳳位+雀魂雙魂天、網(wǎng)麻界的傳說人物渡邊太（下文簡稱“豬”）作為新成員加入了赤坂Drivens（下文簡稱“綠隊”）。即便是作為職業(yè)選手的資歷尚淺，他的實力仍然被業(yè)界認(rèn)為是頂級的存在。豬即將進入MLeague這個未知領(lǐng)域，趁這個機會我們采訪了他。

東川：首先，收到被指名的消息，你當(dāng)時的心情是怎樣的？

豬：說真的，太震驚了。之前我曾和越山剛監(jiān)督、園田賢、鈴木太郎四人一起出去喝酒，那時候我就被問起“你想不想來俺們綠隊”；當(dāng)時我還覺得“我也許是一名候選者吧”，但是這意味著在過往的直播對局中，我的麻將技術(shù)和采訪內(nèi)容得到了重視；綠隊的諸位能夠長期關(guān)注這些內(nèi)容，我非常開心。

東川：成為選手之前有沒有想過“有朝一日我也要殺入MLeague”？

豬：網(wǎng)麻我打了十多年，在三四年前拿下多個天鳳位的那段日子里，我隱約有過這樣的想法。那時候為了兼顧工作上的事情，我沒有實打?qū)嵉匦袆悠饋?。但是進入社會開始工作的過程中，我對于麻將的熱忱越來越高漲，最終促使我做出決定，成為一名麻將職業(yè)選手。但是，直到去年11月末，我找到最高位戰(zhàn)日本職業(yè)麻將協(xié)會商談入會事宜，之后對方給我準(zhǔn)備了入會考核流程。從那時到現(xiàn)在已經(jīng)有半年左右的時間了。但是，加入MLeague并不是促成為我成為職業(yè)選手的理由，對于這次被指名，我自己也是特別特別震驚。當(dāng)然，自從成為職業(yè)選手以來，將MLeague作為目標(biāo)的想法就一直存在著，希望能夠為此腳踏實地努力奮斗下去?，F(xiàn)在馬上就要進入MLeague了，我感到非常興奮。

東川：對于綠隊，之前有過什么印象。

豬：在所有隊伍中，綠隊對于勝利最為執(zhí)著，不僅是結(jié)果，更重要的是過程，隊伍能夠希望大家關(guān)注的是麻將（比賽）本身。綠隊追求純粹的強大，這一點非常吸引我，所以我非常高興能夠得到綠隊的邀請。

東川：渡邊選手擁有三重天鳳位和雀魂雙魂天這樣的頭銜，可以說是“最強網(wǎng)麻人”了。您是否有著“代表網(wǎng)麻界”出戰(zhàn)的感覺？

豬：大概全世界都會這么看待這件事，雖然我也有點這種感覺，但是我沒有為此背負(fù)什么壓力，特別是“如果我輸了就意味著網(wǎng)麻人全都是渣渣”這類想法并不存在?，F(xiàn)在沒有，將來有沒有我也不知道。

東川：但是網(wǎng)麻界的核心粉絲支持你的呼聲可是日漸高漲起來。

豬：當(dāng)然，我會永遠(yuǎn)感謝他們的支持。但是我仍然希望能夠被視為一個獨立的個體在不停地努力奮斗。

東川：MLeague是一個與您的主要活動領(lǐng)域——網(wǎng)絡(luò)麻將截然不同的地方，對于在MLeague打比賽您有什么想法。

豬：首先，我也經(jīng)常線下搓麻，而且不是像網(wǎng)麻段位戰(zhàn)那種避四狂魔的風(fēng)格，至少我自己這么覺得。我也一直關(guān)注MLeague，但是之前我覺得它并不是一種完全不同的麻將，更多時候覺得區(qū)別不大。關(guān)于在MLeague打牌這方面，之前即便是有順位點規(guī)則的對局，我也打牌風(fēng)格與平時打網(wǎng)麻也沒什么變化，所以目前我認(rèn)為我不會因為比賽環(huán)境的變化而大幅改變我的打牌風(fēng)格。

東川：在MLeague的舞臺上，您希望大家能夠注意到您在麻將上的哪些特點？

豬：在麻將中，我往往在“高風(fēng)險高回報”的情況下傾向于回避風(fēng)險，但是如果勇敢面對風(fēng)險也能帶來些許收益的話，我希望能夠做出這樣選擇。在我心里已經(jīng)有一個相當(dāng)成熟的標(biāo)準(zhǔn)，但是這個標(biāo)準(zhǔn)可能和現(xiàn)代麻將的理論、類似將棋中的“定式”這種，并不完全一致。我希望大家能夠看到這種不同之處，并且覺得有趣。當(dāng)然，我自己還沒有站在MLeague的舞臺上，實戰(zhàn)經(jīng)驗和向前輩們學(xué)習(xí)會給我?guī)砗芏鄸|西，所以我希望利用好在MLeague比賽的經(jīng)驗進一步成長。

東川：下面這個話題和麻將無關(guān)——過往綠隊的慶功晚宴和圣誕節(jié)活動中，選手們經(jīng)常玩cosplay，對此您有什么想法。

豬：能夠拉近和粉絲間的距離的活動是非常有吸引力的。如果有需要時，我不會抵觸做cosplay之類的要求。

東川：最后，請表達(dá)一下您對未來的決心，以及對綠隊的舊粉新粉們說點什么。

豬：首先，我非常高興能夠被綠隊這樣一個執(zhí)著于勝利的團隊選中?；谶@個原因，我希望能夠?qū)F隊的勝利做出貢獻(xiàn)，認(rèn)真地對待麻將比賽。在網(wǎng)麻時代了解我的人們基于我的支持，我深表榮幸，同時我會為了得到綠隊的舊粉們對我的認(rèn)可而不斷努力。請大家務(wù)必支持我，我會感到非常開心。