MARTINEZ REACTS TO SEASON-ENDING INJURY

Manchester United defender Lisandro Martinez has reacted to the news that he will miss the remainder of the season through injury.

曼徹斯特聯(lián)隊(duì)的后衛(wèi)利桑德羅·馬丁內(nèi)斯對(duì)他本賽季因傷退賽的消息作出反應(yīng)。

The fans' favourite was forced off after 86 minutes of our Europa League quarter-final first leg against Sevilla and it was confirmed on Friday evening that he has fractured a metatarsal bone in his foot.

這位球迷喜愛(ài)的球員在歐聯(lián)杯四分之一決賽第一輪對(duì)塞維利亞的比賽第86分鐘被迫換下,周五晚間確認(rèn)他的一根跖骨骨折。

Licha is expected to make a full recovery in time for the start of next season, which is positive, but the severity of his injury remains a deeply disappointing setback.

利馬預(yù)計(jì)將在下賽季開始前完全康復(fù),這是一個(gè)積極的信號(hào),但他的傷情仍然是一個(gè)深深的打擊。

However, the World Cup winner is typically determined to bounce back.

然而,這位世界杯冠軍通常決心重振旗鼓。

Martinez has used his official Instagram account to share an emotional message with fans and also to thank everyone who has sent him messages of support so far.

馬丁內(nèi)斯使用他的官方Instagram賬號(hào)與球迷分享一條充滿感情的消息,也感謝所有至今向他表達(dá)支持的人。

“Not the way I imagined what's been a very special season would end,” he writes.

“這不是我想象過(guò)的結(jié)束這段非常特殊賽季的方式,”他寫道。

“But sometimes we face obstacles along the way that we have to overcome to make us stronger and we learn from them.

“但有時(shí)候我們?cè)诼飞蠒?huì)遇到必須克服的障礙,讓我們變得更強(qiáng)大,讓我們從中學(xué)習(xí)到什么。

“I know that I'll be back very soon to go for more. In the meantime, I'll continue to support all my team-mates to achieve our objectives.

“我知道我很快就會(huì)回來(lái)去追求更多。同時(shí),我將繼續(xù)支持所有隊(duì)友實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)。

“The number of messages and support I've received has been amazing, they're giving me strength and encouragement at this moment.

“我收到的消息和支持簡(jiǎn)直太神奇了,此刻它們給了我力量和鼓勵(lì)。

“Many, many thanks to you all from the bottom of my heart.”

“衷心地感謝你們所有人?！?/p>

A host of United team-mates and legends are reacting to Licha’s post on Instagram, dropping messages of strength and support in the comments section.

許多曼聯(lián)隊(duì)隊(duì)友和傳奇人物在利馬的Instagram帖子下發(fā)表評(píng)論,表達(dá)支持和鼓勵(lì)。

Scott McTominay wrote “All my strength brother”, Alejandro Garnacho posted “You’ll come back stronger bro” and Marcel Sabitzer said "Come back stronger!", with Patrice Evra also writing “Bro will come back stronger!”.

麥克托米奈寫道:“全力支持你，兄弟。” 加納喬發(fā)布“兄弟,你會(huì)回來(lái)的更強(qiáng)大?！彼_比策說(shuō):“回來(lái)更強(qiáng)大!”,埃弗拉也寫道:“兄弟會(huì)回來(lái)變得更強(qiáng)大!”

翻譯：Claude、大屠夫利馬