西華德.巴恩

Siward Barn

西華德.巴恩(Siward Barn, 古英語(yǔ): 西耶瓦爾德.貝爾恩(Sigeweard Bearn))是一位十一世紀(jì)英格蘭的泰恩領(lǐng)主(thegn)與戰(zhàn)士。他出現(xiàn)在記錄諾曼征服英格蘭之后時(shí)期的史料記載中，在1060年代末加入了英格蘭北方抵抗征服者威廉(William the Conqueror)的起義。根據(jù)《盎格魯-撒克遜編年史》(Anglo-Saxon Chronicle)的記載，西華德在伊利島(Isle of Ely)淪陷后與參與起義的達(dá)拉謨主教埃塞爾溫(?thelwine, Bishop of Durham)，諾森布里亞伯爵莫爾卡(Morcar, earl of Northumbria)，還有赫爾沃德“警覺者”(Hereward the Wake)一同被諾曼人抓住。“末日審判書”(Domesday Book)中提及了西華德被沒收的在英格蘭中部與北部的領(lǐng)地，他的領(lǐng)地后來(lái)被交給了亨利.德.費(fèi)赫耶(Henry de Ferrers)，他是第一代德比伯爵羅貝爾.德.費(fèi)赫耶(Robert de Ferrers, 1st Earl of Derby)的父親。

西華德.巴恩

職業(yè)：泰恩領(lǐng)主與戰(zhàn)士

活躍時(shí)期：1066年至1087年

知名事跡：抵抗征服者威廉

在1071年被抓后，西華德被關(guān)押了起來(lái)。直到1087年，充滿罪惡的英格蘭國(guó)王征服者威廉在預(yù)感到自己的死期即將來(lái)臨時(shí)宣布赦免所有被關(guān)押的人，西華德才被放出來(lái)。西華德之后的情況并沒有確切的證據(jù)來(lái)印證，但一些歷史學(xué)家認(rèn)為他可能參加了君士坦丁堡的瓦蘭吉衛(wèi)隊(duì)(Varangian Guard)，為東羅馬帝國(guó)皇帝阿萊克修斯一世.科穆寧(Alexios I Komnenos)效力。這種說(shuō)法也包括了西華德率領(lǐng)著一群英格蘭人前往黑海，將他們征服的地區(qū)命名為新英格蘭(New England)的傳言。

出身

想要確定西華德.巴恩的出身對(duì)于歷史學(xué)家來(lái)說(shuō)是非常困難的，因?yàn)槭皇兰o(jì)中葉在英格蘭有許多叫西華德的人。其他同名的貴族包括莫爾登的西華德(Siward of Maldon)與強(qiáng)壯的西華德(Siward Grossus, 是什羅普郡的一位領(lǐng)主)，他們的領(lǐng)地要么比西華德.巴恩的大，要么與他相當(dāng)。盎格魯-諾曼人編年史作者奧德里克.維塔利斯(Orderic Vitalis)在描述征服者威廉在巴爾金(Barking)接受前來(lái)的英格蘭貴族諾森布里亞伯爵莫爾卡，麥西亞伯爵埃德溫(Edwin, Earl of Mercia)等人的臣服時(shí)，向威廉表示臣服的還有科普西(Copsi, 之后就被威廉任命為諾森布里亞伯爵)，賴姆的托魯克爾(Thurkil of Limis)，埃德里克“森林之子”(Eadric the Wild)，與“埃爾德雷德(Ealdred)和西華德(Siward)，他們是埃塞爾加(?thelgar)的兒子，也是愛德華國(guó)王(King Edward)的曾孫們(或侄孫們, 拉丁文: pronepotes)”。

愛德華.奧古斯圖斯.弗里曼(Edward Augustus Freeman)等歷史學(xué)家認(rèn)為這個(gè)西華德就是指西華德.巴恩，并認(rèn)為西華德一定是班堡統(tǒng)治者兼諾森布里亞伯爵大膽的烏赫特雷德(Uhtred the Bold)與懺悔者愛德華的父親英格蘭國(guó)王決策無(wú)方者埃塞爾雷德(?thelred the Unready)的女兒埃爾夫吉芙(?lfgifu)的后裔。歷史學(xué)家與奧德里克.維塔利斯作品的翻譯者瑪喬麗.齊布諾爾(Marjorie Chibnall)指出，在奧德里克.維塔利斯的《教會(huì)史》(Ecclesiastical History)中這位西華德在后面也再次作為一位什羅普郡的領(lǐng)主出現(xiàn)，與什魯斯伯里修道院(Shrewsbury Abbey)的建立有關(guān)。安.威廉姆斯(Ann Williams)否認(rèn)了這個(gè)說(shuō)法，認(rèn)為這個(gè)西華德肯定是什羅普郡的泰恩領(lǐng)主強(qiáng)壯的西華德。根據(jù)安.威廉姆斯的觀點(diǎn)，強(qiáng)壯的西華德與他的兄弟埃爾德雷德是埃塞爾加的兒子們，他們的母親是麥西亞伯爵貪婪的埃德里克(Eadric Streona)與決策無(wú)方者埃塞爾雷德的女兒埃爾德吉斯(Eadgyth, 伊迪斯(Edith))所生的女兒，解釋了奧德里克.維塔利斯所寫的他們與懺悔者愛德華的關(guān)系。

歷史學(xué)家弗瑞斯特.斯科特(Forrest Scott)猜測(cè)西華德.巴恩是諾森布里亞伯爵的家族中的一員，可能與諾森布里亞伯爵西華德有著某些聯(lián)系。菲利莫爾出版社(Philimore)的《末日審判書》約克郡部分英文版的編輯者瑪格麗特.佛爾(Margaret Faull)與瑪麗.斯廷森(Marie Stinson)認(rèn)為西華德是“班堡家族的一位重要成員，可能和諾森布里亞伯爵戈斯帕特里克(Gospatric, Earl of Northumbria)是兄弟或半兄弟的關(guān)系”。歷史學(xué)家杰弗里.巴羅(Geoffrey Barrow)指出佛爾與斯廷森的觀點(diǎn)沒有證據(jù)支撐，由于西華德是個(gè)來(lái)源于丹麥的名字，他也對(duì)這個(gè)假設(shè)表示懷疑。

不論如何，西華德.巴恩的綽號(hào)確實(shí)表明他是盎格魯-撒克遜英格蘭某位重要貴族的后裔，有可能還擁有一些王室血脈；貝爾恩(Bearn)是一個(gè)古英語(yǔ)中的詞匯，意為“后代”，在今英格蘭與蘇格蘭的方言中以“孩子”(bairn)這個(gè)詞留存了下來(lái)。

從約克到伊利島

在1068年，英格蘭北方發(fā)生了一次反抗征服者威廉統(tǒng)治的起義，關(guān)于起義細(xì)節(jié)的記載比較少。這次起義對(duì)威廉造成了威脅，他率軍北上并開始在沃里克(Warwick)，諾丁漢(Nottingham)，約克(York)，林肯(Lincoln)，亨廷頓(Huntingdon)與劍橋(Cambridge)等地建造城堡。諾森布里亞伯爵戈斯帕特里克貌似逃到了蘇格蘭，征服者威廉任命皮卡第地區(qū)(Picard)的貴族羅貝爾.德.科米訥(Robert de Comines)為新一任諾森布里亞伯爵。

1069年初的冬天羅貝爾.德.科米訥在進(jìn)入達(dá)拉謨(Durham)后在街上被殺死，諾曼人在約克新建立的城堡的管理者羅貝爾.菲茨.理查(Robert fitz Richard)也被起義軍所殺，起義軍將諾曼王朝的第一任約克郡長(zhǎng)官(sheriff of York)威廉.馬雷(William Malet)圍困在了城堡中。征服者威廉于1069年的春天或夏天率軍北上，給威廉.馬雷解了圍，收復(fù)了城堡，并派威廉.菲茨奧斯本(William FitzOsbern)來(lái)鎮(zhèn)守北方。起義軍的領(lǐng)導(dǎo)者有顯貴者埃德加(Edgar the ?theling, 英格蘭王位的宣稱者)，諾森布里亞伯爵戈斯帕特里克，還有前任林肯郡長(zhǎng)官(sheriff of Lincoln)麥勒-斯溫(M?rle-Sveinn)，以及許多諾森布里亞的主要貴族。

1069年秋天，丹麥國(guó)王斯溫二世.埃斯特里德森(Sweyn Estridsson)與他的兄弟奧斯比約恩(Osbjorn)的艦隊(duì)抵達(dá)了英格蘭的海岸。就在此時(shí)出現(xiàn)了西華德.巴恩參與起義的記載。奧德里克.維塔利斯寫道：

顯貴者(埃德加)，瓦爾塞奧夫，西華德與其他英格蘭人的領(lǐng)導(dǎo)者們加入了丹麥人的軍隊(duì)……丹麥人來(lái)到了約克，居民們進(jìn)行了大規(guī)模起義，壯大了他們的隊(duì)伍。瓦爾塞奧夫，戈斯帕特里克(拉丁文: Gaius Patricius)，麥勒-斯溫(拉丁文: Marius Suenus)，埃爾諾克(Elnoc)，阿恩基特爾(Arnketil)，還有卡勒(Karle)的四個(gè)兒子作為先鋒部隊(duì)引導(dǎo)著丹麥人與挪威人的軍隊(duì)。

征服者威廉隨后在1069年至1070年的冬天發(fā)動(dòng)了毀滅性的懲罰軍事行動(dòng)，史稱“摧毀北方行動(dòng)”(Harrying of the North)。丹麥人在交手中遭遇了兩次主要的失利后，征服者威廉與斯溫二世的兄弟奧斯比約恩達(dá)成了協(xié)議，使丹麥人不再攻擊諾曼人。征服者威廉在經(jīng)歷戰(zhàn)火后的約克城度過了1069年的圣誕節(jié)，在蒂斯河(River Tees)與瓦爾塞奧夫和戈斯帕特里克達(dá)成了和解。

1070年夏天的時(shí)候，西華德.巴恩與顯貴者埃德加還有麥勒-斯溫待在威爾茅斯(Wearmouth)，征服者威廉與他進(jìn)行劫掠的部隊(duì)則來(lái)到了泰恩河(River Tyne)。征服者威廉雖然燒掉了賈羅(Jarrow)的圣保羅教堂(St Paul's Church)，但是并沒有攻擊埃德加他們的起義軍。西華德.巴恩肯定在1070年去了蘇格蘭，因?yàn)椤队⒏裉m諸王史》(Historia Regum)中記載在1071年前任諾森布里亞伯爵莫爾卡與赫爾沃德“警覺者”坐船前往伊利島，“達(dá)拉謨主教埃塞爾溫，與從蘇格蘭坐船回來(lái)的綽號(hào)巴恩的西華德”也來(lái)到了伊利島。《盎格魯-撒克遜編年史》也提到了這一情節(jié)：

埃塞爾溫主教與西瓦爾德.貝爾恩帶著數(shù)百人來(lái)到了伊利島。

在伊利島淪陷后，西華德.巴恩與其他守島的貴族都被征服者威廉俘虜(有傳聞?wù)f赫爾沃德“警覺者”沒有被抓到)。

沒收的領(lǐng)地與赦免釋放

1086年的“末日審判書”中表明，可能是在西華德.巴恩被抓前后不久，他的許多領(lǐng)地被交給諾曼領(lǐng)主亨利.德.費(fèi)赫耶，若弗魯瓦.德.拉蓋什(Geoffrey de La Guerche)與威廉.德?？?William d'Ecouis)也獲得了他的一些領(lǐng)地。根據(jù)“末日審判書”的記載，在“懺悔者愛德華的時(shí)代”(Tempore Regis Eduardi(TRE))，或在懺悔者愛德華去世的時(shí)候，西華德.巴恩在英格蘭擁有著遍布八個(gè)郡的二十一處領(lǐng)地。

西華德.巴恩擁有著伯克郡的格林漢姆(Greenham)(￡8(領(lǐng)地價(jià)值: 8磅))，洛金(Lockinge)(￡10)與白馬谷斯坦福德(Stanford in the Vale)(￡30; 今在牛津郡)；格洛斯特郡的賴奇萊德(Lechlade)(￡20)；沃里克郡的格倫登(Grendon)(￡2)，波頓黑斯廷斯(Burton Hastings)(￡4)，與哈爾伯里(Harbury)(￡2)；德比郡的布拉興頓(Brassington)(￡6)，克羅克斯霍爾(Croxhall)(￡3)，卡敦(Catton)(￡3)，卡布利(Cubley)(￡5)，諾伯里(Norbury)與羅斯頓(Roston)(￡5)，達(dá)菲爾德(Duffield)(￡9)，布賴德霍爾(Breadhall)(￡4)，“沃姆希爾”(Wormhill)(已荒廢(waste))與默爾雷(Moreley)(已荒廢)；諾丁漢郡的利克(Leake)(￡6)與伯寧頓(Bonnington)(s. 6(6先令))；約克郡的阿德靈弗利特(Adlingfleet)(￡4)；林肯郡的惠頓(Whitton)(￡10)與哈克西(Haxey)(￡5)；諾福克的謝林厄姆(Sheringham)(￡4)與紹特豪斯(Salthouse)(￡2)。安.威廉姆斯懷疑伯克郡的領(lǐng)地是否屬于西華德.巴恩，認(rèn)為這些領(lǐng)地也有可能屬于莫爾登的西華德。

西華德.巴恩所擁有的領(lǐng)地的總價(jià)值是142利布拉重(libra, “磅(pound)”)與6掃利德幣(solid, “先令(shilling)”)。在懺悔者愛德華統(tǒng)治時(shí)期，西華德.巴恩在伯爵(earl)頭銜以下的英格蘭領(lǐng)主中排第二十一位。

西華德.巴恩被抓后，直到1087年才有關(guān)于他的記載，在這一年征服者威廉因病去世。伍斯特的約翰(John of Worcester)在他的《眾史之書》(Chronicon ex chronicis)中這樣寫道：

他(征服者威廉)在(從法國(guó))回來(lái)的路上被腸子劇烈的疼痛折磨著，他的狀況也變得一天比一天糟。在他的病情惡化后，他意識(shí)到自己的死期就要到了，他釋放了他的兄弟巴約主教奧多(Odo, bishop of Bayeux)，莫爾卡伯爵(即諾森布里亞伯爵莫爾卡)與羅杰伯爵(即第二代赫里福德伯爵羅杰.德.布勒特伊(Roger de Breteuil, 2nd Earl of Hereford), 因?yàn)椴襞褋y(Revolt of the Earls)而被關(guān)押)，綽號(hào)巴恩的西華德，以及哈羅德國(guó)王(即英格蘭國(guó)王哈羅德.戈德溫森(Harold Godwinson))的弟弟烏爾夫諾斯(Wulfnoth, 從幼時(shí)就被坎特伯雷大主教瑞米耶日的羅貝爾(Robert of Jumièges)帶到了諾曼底囚禁起來(lái))，還有那些他關(guān)押在英格蘭或諾曼底的任何人。接著他將英格蘭的王位傳給威廉(即紅色威廉二世(William Rufus))，將諾曼底公國(guó)交給正在法國(guó)流亡的羅貝爾(即羅貝爾“短襪”(Robert Curthose))。就這樣，在進(jìn)行了送終圣餐(viaticum)后，他在9月9日這個(gè)星期四離開了人世，拋下了自己的軀體與這個(gè)他統(tǒng)治了二十年零十個(gè)月零二十八天的英格蘭王國(guó)。

《盎格魯-撒克遜編年史》的E版本(彼得伯勒編年史(Peterborough Chronicle)或勞德手抄本(Laud manuscript))中也有相似的記載，但這些特殊的人名被省略了。不幸的是，這也是近同時(shí)期的史料中最后一次關(guān)于西華德.巴恩的可靠記載。

瓦蘭吉衛(wèi)隊(duì)與開創(chuàng)新英格蘭？

克里斯汀.菲爾(Christine Fell)與喬納森.謝潑德(Jonathan Shepard)兩位現(xiàn)代歷史學(xué)家認(rèn)為西華德后來(lái)成為了為東羅馬帝國(guó)皇帝阿萊克修斯一世.科穆寧效力的雇傭兵。一個(gè)從創(chuàng)世記載到1219年的法國(guó)編年史，被稱為《拉昂編年史》(Chronicon Laudunensis, 《拉昂匿名通世編年史》(Chronicon universale anonymi Laudunensis))與十四世紀(jì)冰島的《愛德華薩迦》(Játvarear Saga)，是一個(gè)歌頌懺悔者愛德華生平的短薩迦，這兩則史料都談到了英格蘭戰(zhàn)士坐船前往君士坦丁堡來(lái)逃離諾曼人的統(tǒng)治的故事，他們?cè)诤诤＝⒘艘粋€(gè)被稱作新英格蘭的殖民地?！稅鄣氯A薩迦》稱這次遠(yuǎn)征的領(lǐng)導(dǎo)者是“格洛斯特伯爵西華德”(Sigure jarl af Glocestr)。

記載中說(shuō)西華德與他的手下從一次“異教徒”的圍攻中解救了君士坦丁堡，之后阿萊克修斯皇帝就讓他們加入了瓦蘭吉衛(wèi)隊(duì)。兩則記載都稱西華德與一些英格蘭人表達(dá)了他們渴望擁有自己的土地的想法，因此阿萊克修斯就告訴他們?cè)诤５哪沁呌幸惶幵鴮儆跂|羅馬帝國(guó)的土地，但現(xiàn)在被異教徒占領(lǐng)了。皇帝將這塊土地授予給英格蘭人，西華德伯爵就帶著一群人啟航前去奪取這片土地。記載聲稱到達(dá)這片土地要“從君士坦丁堡向東北偏北(22.5°左右)的方向經(jīng)過六天的航程”，這個(gè)距離與方向大概在克里米亞半島與亞速海周邊地區(qū)。西華德伯爵在經(jīng)過了許多次戰(zhàn)斗后擊敗并趕跑了異教徒?！独壕幠晔贰贩Q該地區(qū)被重新命名為“新英格蘭”，《愛德華薩迦》稱這片土地上的城鎮(zhèn)被以英格蘭的城鎮(zhèn)來(lái)命名，包括倫敦與約克?！独壕幠晔贰贩Q英格蘭人后來(lái)反對(duì)東羅馬帝國(guó)對(duì)此地的最高權(quán)威并成為了海盜。

歷史學(xué)家喬納森.謝潑德與克里斯汀.菲爾支持這兩則記載中的西華德就是西華德.巴恩的說(shuō)法。謝潑德指出，雖然西華德.巴恩從來(lái)沒有被稱為是“格洛斯特伯爵”，但他在格洛斯特郡擁有領(lǐng)地——他是“末日審判書”中唯一一位在格洛斯特郡擁有領(lǐng)地的叫西華德的貴族——他也確實(shí)參加了反抗諾曼人的起義。謝潑德也提到這是要不考慮有問題的敘述，《拉昂編年史》稱這些事發(fā)生在1070年代，而我們認(rèn)為此事發(fā)生在西華德.巴恩被釋放之后的1090年代。菲爾認(rèn)為，雖然大家公認(rèn)有兩位西華德參加了反抗征服者威廉的起義，即西華德.巴恩與莫爾登的西華德，但西華德.巴恩在文字史料的記載中更為重要，而且在格洛斯特郡有領(lǐng)地，莫爾登的西華德則沒有在格洛斯特郡的領(lǐng)地。另外兩名歷史學(xué)家約翰.戈弗雷(John Godfrey)與安.威廉姆斯對(duì)此也表達(dá)了觀點(diǎn)，認(rèn)為這個(gè)關(guān)于西華德身份認(rèn)定的說(shuō)法是非常脆弱的，他們對(duì)此保持中性的態(tài)度。