【戰(zhàn)錘40K·帝國(guó)人物志】LEX翻譯:卡拉布·庫(kù)倫

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Carab_Culln
卡拉布·庫(kù)倫,Carab Culln
身份:前紅蝎戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng),現(xiàn)紅蝎戰(zhàn)團(tuán)利維坦無(wú)畏
"There is no greater transgression than to betray the Emperor's will; for a normal man there may be atonement for such a sin in death, but for a member of the Astartes, even the grave cannot hold suffering enough to pay for this crime."
— Lord High Commander Carab Culln, Chapter Master of the Red Scorpions
“沒(méi)有比違背帝皇的意志更大的罪過(guò)了。對(duì)于一個(gè)凡人來(lái)說(shuō),一死即可贖罪。但對(duì)于阿斯塔特的成員來(lái)說(shuō),即便死也難以贖罪?!?/strong>
——至高領(lǐng)主指揮官卡拉布·庫(kù)倫,紅蝎的戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)。
(來(lái)自FANDOM)
卡拉布·庫(kù)倫目前是紅蝎戰(zhàn)團(tuán)的最高指揮官,在帝國(guó)中被認(rèn)為是一個(gè)敏銳的戰(zhàn)術(shù)家,同時(shí)也是個(gè)驕傲和勇敢的人,這些特質(zhì)使得他很適合成為紅蝎戰(zhàn)團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)者。和所有的紅蝎成員一樣,庫(kù)倫對(duì)亞人類(lèi)、變異人和任何偏離純?nèi)祟?lèi)形態(tài)的東西都極其警惕。
在不屈遠(yuǎn)征期間,庫(kù)倫受到重傷被葬入一臺(tái)無(wú)畏機(jī)甲里。


歷史
庫(kù)倫出身于名為Zaebus Minoris的原始星球,被紅蝎戰(zhàn)團(tuán)選中征募為新兵。
和所有的阿斯塔特圣典戰(zhàn)團(tuán)一樣,庫(kù)倫的帝國(guó)生涯以一名偵察兵的身份開(kāi)始,并迅速晉升到了他所有可能晉升到的級(jí)別,最終在指揮官烏薩勒(Commander Usaml)死于太空廢船Vulgator中后升任為第一連連長(zhǎng)。在此之前,他曾擔(dān)任先鋒中士(例如在弗拉克斯攻城戰(zhàn)期間他曾經(jīng)擔(dān)任先鋒老兵班組的老兵中士),后來(lái)又擔(dān)任第一連的終結(jié)者老兵中士。在巴達(dá)布戰(zhàn)爭(zhēng)期間,紅蝎前任戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)Verant Ortys在臭名昭著的“悲傷背叛”(Betrayal at Grief)事件中被殺,庫(kù)倫被提升為戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)。庫(kù)倫同樣不喜歡偽裝,認(rèn)為其是一種懦弱的表現(xiàn),所以對(duì)第十連的兄弟們不屑一顧。

安菲立翁計(jì)劃,The Anphelion Project
庫(kù)倫指揮紅蝎戰(zhàn)團(tuán)在安菲立翁β行星的第四個(gè)衛(wèi)星上執(zhí)行任務(wù)。他的行為(即只疏散了跟隨他的紅蝎星際戰(zhàn)士,卻讓審判官所羅門(mén)·洛克Solomon Lok死于和泰倫的戰(zhàn)斗中)惹怒了攘外修會(huì)的一些派系。
巴達(dá)布戰(zhàn)爭(zhēng)
在成為戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)后,庫(kù)倫也成為了忠誠(chéng)派軍隊(duì)的指揮官并在戰(zhàn)役中被證明是一個(gè)靈活的戰(zhàn)略家能很好的運(yùn)用他所指揮的各個(gè)戰(zhàn)團(tuán)的獨(dú)特技巧和策略。庫(kù)倫拒絕將自己藏在幕后并在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期親自領(lǐng)導(dǎo)了幾次關(guān)鍵攻擊行動(dòng)——包括對(duì)埃-13號(hào)行星的攻擊(Angstrom XIII“Angstrom”為名詞,原意為埃,量度的單位,等于10?1?米,表示波長(zhǎng)和原子間的距離)。


關(guān)于紅蝎戰(zhàn)團(tuán)請(qǐng)參閱下面這篇文章:

束縛
在不屈遠(yuǎn)征的戰(zhàn)役中,庫(kù)倫于殺死Sarum的巨獸時(shí)被被重傷,其尚存一息的“遺體”被送回了戰(zhàn)團(tuán)。因此為了紀(jì)念他,庫(kù)倫的殘軀被葬入一臺(tái)利維坦無(wú)畏的裝甲外殼內(nèi),如此賦予了庫(kù)倫能再次在戰(zhàn)斗中效力于他的兄弟的能力。
在庫(kù)倫受創(chuàng)后,卡?!に_比烏斯(Casan Sabius)和西雷·卡拉貢(Sirae Karagon)接管了紅蝎的指揮權(quán)。




裝備
庫(kù)倫在戰(zhàn)斗中穿戴著一套華麗的終結(jié)者盔甲,盔甲配置有傳送裝置和鐵光環(huán)。他揮舞著最初由指揮官Vord使用和第一連的遺物“Vord之劍”,并裝備有一把制作精良的風(fēng)暴爆彈槍。當(dāng)他晉升為戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)后,他就開(kāi)始使用古物“毒蝎之劍”(Blade of the Scorpion)而非Vord之劍。
庫(kù)倫成為無(wú)畏后,其機(jī)體配置有利維坦攻城爪、雙聯(lián)突擊炮和獵殺者導(dǎo)彈。




有關(guān)庫(kù)倫戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)時(shí)期裝備的圖解請(qǐng)參閱下面這篇文章:

本次翻譯到此結(jié)束。