No.12 220810【ar】9月號 井上和part翻譯
井上和，形形色色的真實面貌。
作為乃木坂46的5期生出道的井上和。因壓倒性的美貌和天真可愛的個性備受關(guān)注和期待新星在ar上初次登場！她令人好奇的的真實面貌是？通過5個主題將嶄新的一面一探究竟。
初次見面，我是17歲的井上和
據(jù)母親所說，“和（nagi）”這個名字是包含了「希望能成為為大家搭起橋梁、帶去溫暖的人」這樣的意思在里面的。
“和”這個漢字是像「和點心」「和服」這樣可以代表日本的文字，所以我個人非常喜歡。
小的時候，有很多初次見面的人和朋友會問「這個字怎么讀??？」，所以會有一點落寞，但是現(xiàn)在這個少見的名字已經(jīng)成為了我的武器，能使更多的人記住我，所以現(xiàn)在感覺很慶幸有這么一個名字。
大部分的朋友們會叫「なぎ（nagi）」，但是成員們會叫我「のんちゃん（nonntyann）」。因為我姓井上（inoue），所以是のんちゃん（nonntyann）（笑）。
井上這個名字主流的昵稱一般都是「いのっち（inotti）」之類的，所以這個就比較少見，這點我也很喜歡?
白色的和
乃木坂46的演唱會必不可少的用具，應(yīng)援熒光棒。
和的應(yīng)援色是白色和紅色，對于每個顏色都有著怎樣的印象呢，向她探聽了一下?
未被任何顏色所浸染，能感受到無限大的可能性
白色，有著未任何顏色浸染，純粹且干凈的印象。我覺得白色包含著“憑借著無限大的可能性，所以什么都可以實現(xiàn)！”這樣的寓意。
而且到了夏天，就會想穿白色的衣服。正好去年穿的浴衣的花紋就是素地紫色繡球花的。
雖然是純潔又溫和的顏色，不過最近開始有一點點，想試試用白色穿出更成熟的感覺。
披肩￥7,920/REDYAZEL（REDYAZEL LUMINE EST新宿店）連體服￥6,900/mite涼鞋￥12,650/DIANA（DIANA銀座本店）
紅色的和
紅色是只是看到，就能感到振奮的顏色
紅色，是與白色相反充滿張力的顏色。
我覺得很適合內(nèi)心強大，很能保持自我的人。
會給人以「我想要成為這樣！」的感覺的人，可能與紅色給人的印象很相近。
只是看著內(nèi)心就會明朗起來，是我非常喜歡的顏色。
我從小的時候開始，就有雨傘和雨靴必定是紅色這樣自己定下的規(guī)則。
在雨天，只是單純因為天氣就會覺得失落，“憂郁”這樣的印象怎么都揮之不去，所以想盡可能地讓心情明朗起來。
時至今日也是，下雨的時候會打著紅傘穿著紅色雨靴出門。
針織衫￥6,600/DEICY（DEICY LUMINE新宿店）長褲￥5,990/Isn’t She?戒指套裝￥2,310/ANEMONE（SANPO）帽子/造型師個人物品
令人好奇的那個女孩度過了怎樣的夏天呢？夏天的回憶，請稍微透露一下！
和的真實面貌 03
最喜歡的夏季活動是“七夕”。
每年大約會許6個愿（笑）
今年夏天的目標是，穿著浴衣去廟會！
夏天的回憶是，每年家里必定會去露營。
我是家里的長女有兩個弟弟，不過2人都大概是沒把我當姐姐而是當成朋友了？這樣要好的關(guān)系，所以會有過在露營地因為鬧騰得太厲害而迷路（笑）。
也會經(jīng)常打羽毛球！而且，還會一邊打一邊接龍來增加難度。
雖然很難，但是大家一起來玩的話真的會很有趣，也推薦大家試試。
然后井上家露營的慣例是，返程時絕對會吃一頓烏冬面才回家！
從香川縣露營地返程時吃的烏冬面，真的是一絕?
上衣￥19,800/TheGirlsSociety 長褲￥3,299/WC帽子￥4,900/Mmlg（MUSINSA STANDARD）太陽鏡￥20,900/DOUBLE LOVERS（SCREEN SHOT）耳環(huán)￥1,980/GOLDY?
閃閃發(fā)光的和
蘊藏著壓倒性明星氣場的17歲。
她所認為的，閃閃發(fā)光的人所具備的條件是…？
笑容燦爛的人正可謂閃閃發(fā)光！
作為偶像自不必說，即使作為普通人有著燦爛笑容的話果然就會散發(fā)光芒呢。
雖然作為乃木坂46的一員進行活動，現(xiàn)在得以進入期待并且憧憬的世界真的很開心，但是也會有「怎么辦，我可以嗎？」這樣的糾結(jié)情緒。我意外的是那種情緒很容易就會表現(xiàn)在臉上的類型，所以心情不好的時候表情很快就會陰沉下來，這個時候就會想起中學畢業(yè)典禮的時候從班主任老師送給我的“笑起來的話，心情也會舒暢起來的哦”這句話。以此為契機我會很注意保持笑容，心情真的就變好了，很多事情也都可以積極面對了。正因為是為對方帶去笑容職業(yè)，所以我想先讓自己笑起來。
和的真實面貌05
憧憬的偶像之路。實現(xiàn)了夢想的井上和的，現(xiàn)在和未來。
成員們都沒有注意到的，她的真實面貌實在出人意料?
雖然經(jīng)常被說太認真，但其實是一個自由的人
雖然我自己是沒覺得，不過經(jīng)常被成員們說“太認真”。
為什么呢，是因為我是長女嗎？（笑）所以可能責任感比較強吧。
遇到想去做的事情的時候會埋頭向前沖，注意不到周圍，所以也會有很多白忙活的事情。
同樣是5期生的一之瀬美空或者菅原咲月都很會視周圍的情形來行動，所以很尊敬她們，而且也一直有受到她們的幫助。
我個人而言并不認為自己特別認真，這17年來都覺得自己應(yīng)該算是自由而且浮躁的吧，所以我也希望各位粉絲能夠繼續(xù)向這樣發(fā)掘出我這樣新的一面，或者說還不為人知的真實面貌。
井上和
2005年2月15日出生，神奈川縣出身B型血。2022年2月1日，作為乃木坂46的5期生出道。壓倒性的透明感和美貌，有力的歌聲是她的魅力點。在YouTube發(fā)布的個人簡介視頻，播放量已經(jīng)超過216萬次（7月21日為止），備受關(guān)注與期待的新星。
連衣裙￥5,499、發(fā)圈￥330/WC吊帶衫￥5,390/LILLIAN CARAT 短褲￥9,890/Treat ürself（Treat ürself LUMINE EST新宿店）耳環(huán)￥3,850/Liquem
翻譯：黑犬
校對：Elinth
標簽：
