天海祐希《合理的不可能》概率上不可能一(中文渣翻)

免責(zé)聲明:本人因傷在家休養(yǎng)閑來(lái)無(wú)聊,想了解一下即將播出的天海新劇內(nèi)容,所以決定渣渣翻,只能保證是人話,不為正確率負(fù)責(zé)。

概率上不可能
(一)
?
才十一月,外面卻掛著北風(fēng)。今年秋老虎很厲害,秋天短,冬天來(lái)的早了些。從東京都內(nèi)某高層酒店的大堂休息室,可以看到大街的十字路口。路上的行人都縮著肩,以抵御寒冷。
?
大廳里開著空調(diào),保持著舒適的溫度。然而,坐在休息室椅子上的新井大輔,背后卻滲出了汗水。大輔旁邊是社長(zhǎng)本藤仁志。本藤把寫有數(shù)字的支票放在桌上,露出潔白的牙齒笑了。
?
“哎呀,這樣我們公司也就安泰了,今后還請(qǐng)多多關(guān)照?!备糁粡堊雷?,坐在新井對(duì)面沙發(fā)上的高原寺也微笑著點(diǎn)頭。
“彼此彼此?!?/p>
——真的沒(méi)問(wèn)題嗎?
秘書大輔面對(duì)著放在桌上的五千萬(wàn)日元的支票,感到一種難以言喻的不安。
?
本藤是藤請(qǐng)建設(shè)的代表理事,也是第二代經(jīng)營(yíng)者。今年四十五歲。上一任的父親兩年前因腦梗塞去世,當(dāng)時(shí)任執(zhí)行董事的本藤繼承了家業(yè)。
?
上一任的本藤和夫,是白手起家建立了中堅(jiān)建筑公司藤請(qǐng)建設(shè)的立志的傳中人物。
?
和夫出身于岡山。由于家境貧寒,他一邊在土木工地干活,一邊上夜校,畢業(yè)后在當(dāng)?shù)氐耐两ü揪吐?。在工地現(xiàn)場(chǎng)面對(duì)粗暴的工作人員也絲毫不退縮,掌握人心死守工作期限的軼事,作為話題事件在公司史上也有詳細(xì)的記載。
?
不久,和夫獨(dú)立創(chuàng)業(yè),成立了本藤土木有限公司,被稱為岡山的推土機(jī)。積極進(jìn)軍其他府縣,業(yè)績(jī)勢(shì)如破竹。在田中內(nèi)閣的日本列島改造熱潮中,由五名職員創(chuàng)立的本藤土木有限公司在創(chuàng)立二十年后更名為藤請(qǐng)建設(shè)株式會(huì)社,總公司從岡山遷往東京。
?
四十年后的今天,已經(jīng)發(fā)展成為擁有八百名員工的二級(jí)上市公司。大輔今年站在了年輕與中堅(jiān)的分界線——三十歲的關(guān)口。進(jìn)入藤請(qǐng)建設(shè)公司八年,在秘書部門工作四年。大學(xué)畢業(yè)后就業(yè)于藤請(qǐng)建設(shè),被分配到總務(wù)部,但由于其表里如一的耿直性格被上一代所認(rèn)可,進(jìn)入公司四年后被提拔到秘書部。
?
不過(guò),被提拔只是表面上的,和夫有著強(qiáng)烈的鄉(xiāng)土愛和家庭醫(yī)師,自己的助手秘書全部都是親戚或者岡山縣同鄉(xiāng)。大輔也是岡山出身。
?
大輔被分到秘書部門后,比以前更拼命地工作。早上六點(diǎn)半到公司,晚上陪在董事身邊只掉應(yīng)酬結(jié)束,不管多晚都會(huì)負(fù)責(zé)把董事送到家里。周末也打高爾夫或釣魚,私人假期一年里屈指可數(shù)。受此影響,現(xiàn)在還是單身。
本藤成為社長(zhǎng)之后秘書部的體質(zhì)也被保留,大輔在那之前的無(wú)私奉獻(xiàn)的工作風(fēng)格收到了好評(píng),去年四月,從常務(wù)理事跳過(guò)專務(wù)理事直接升任社長(zhǎng)理事,以兩級(jí)跳特別晉升。
如果用一句話來(lái)形容本藤,大輔覺(jué)得用少年一樣的人來(lái)形容他再合適不過(guò)了。淺黑色的皮膚金和友善的瞳孔。張著大嘴毫無(wú)顧忌笑著的樣子,讓人想起了調(diào)皮的少年。
?
大輔認(rèn)為,上一代無(wú)論是人還是企業(yè)家都是很優(yōu)秀的,但本藤也和上一代一樣是氣量大的經(jīng)營(yíng)者。
?
無(wú)論好壞,本藤作為第二代沒(méi)有吃過(guò)任何苦頭,但他從不睥睨他人。
在大多數(shù)人的印象中,從小嬌生慣養(yǎng)的富二代紈绔子弟不諳世事,自尊心很強(qiáng),很容易瞧不起人。大輔在接觸本藤的之前,也是這么想的。但是,本藤不一樣。
白手起家的前輩們有一個(gè)信條,那就是不了解實(shí)際場(chǎng)景就無(wú)法領(lǐng)導(dǎo)別人。本藤也有同樣的想法。
奔騰從國(guó)立大學(xué)理工科畢業(yè)后,在一家上市的大型商社工作。在別人商社材料采購(gòu)部的飯碗里吃了五年后,按照既定路線進(jìn)入藤請(qǐng)建設(shè),自己自愿沖進(jìn)了現(xiàn)場(chǎng)。當(dāng)上部長(zhǎng),是在現(xiàn)場(chǎng)工作了十年之后。之后順利地登上了董事的位置,作為父親的的力量助手,一心一意地支撐著公司。
大輔在本藤身邊工作后,明白了在真摯的愛中成長(zhǎng)的人,能給予人溫柔。
在現(xiàn)場(chǎng)本藤對(duì)待員工很和善。經(jīng)常站在別人的立場(chǎng)上,認(rèn)真地解決工作問(wèn)題。對(duì)身為秘書的大輔,也常說(shuō)些慰勞的話,擔(dān)心他的身體狀況,處處關(guān)心他。
?

?
?最新畫作《私藏篇》徽章已開啟團(tuán)購(gòu)
此設(shè)計(jì)成品會(huì)送至天麻處,此團(tuán)僅開一次,限量。后續(xù)可連成屏風(fēng)

?
?
?