どゆこと？？？( ' ? ' )？？　

什么情況？？？( ' ? ' )？？　

譯/風默然　

あのぅ…

(　-? ? -? ).......um......

那個… (　-? ? -? ).......um......

コレは、どうなってるん？

どゆこと？

這是怎么做到的？ 什么情況？

( ????? )???…

可愛いなぁ?

( ′罒`*)?"

( ????? )啊哈哈… 好可愛啊? ( ′罒`*)?"

眩しくて、

『ごめん寢』ってのは、

たまに見るけれど…。

光線很刺眼， 于是偶爾會看到她的 『抱歉睡姿』…。 （譯注：「抱歉睡姿」即貓貓趴著以藏起臉的姿勢睡覺，這樣的睡姿看起來和邊說著“對不起哦”邊道歉的樣子很像。）

手を広げてる感じは、

土下座??。。?！

????????? ? ?????

『ごめん寢』の最上級『土下座寢』？

??(?????)www

雙手張開的感覺更像是 五體投地下跪?！?。?！ ????????? ? ????? 『抱歉睡姿』的最高級『下跪睡姿』？ ??(?????)www

それとも。

こっからここまで?。

『全部寢』…でしょか？

??(???*) ????

還是說。 從這里到這里?。 是『（展示）全部的睡姿』…嗎？ ??(???*) 咯咯

もぉ、ほんと、

面白いなぁ?、、、。

不思議だなぁ?、、、。

啊，真是 很有趣啊?、、、。 真不可思議啊?、、、。

楽しいこと。

気持ち良いこと。

気持ち良い場所。

ちゃーんと知ってて。

それをまーっすぐに実行してく。

“気まぐれ”って言われるけど。

とっても。

律儀で規(guī)律正しく、

生活のリズムを守って、

生きてるなぁ?って尊敬です。

愉快的事。 心情舒暢的事情。 感到舒服的地方。 都知道得很清楚。 毫不猶豫地將之執(zhí)行。 盡管人們說貓貓“隨心所欲、反復無常”。 但（它們實際上）非常。 循規(guī)蹈矩、按部就班， 遵守著生活的節(jié)奏 而活著呢?，因此我很尊敬它們。

いろんな子がいるんだろーけど。

ちょろは、

ほんとにおとなしくて、

気遣いしてる子だし、

我儘あまり言わないし、

めちゃくちゃ良い子?

大丈夫かなー？って思うくらいに…。

或許每個孩子的性格千差萬別。 不過Choro 真的很乖巧溫順， 是個很關心人的孩子， 也是個不怎么任性的 非常好的孩子? 好到讓我都忍不住擔心“沒問題嗎？”的程度…。

やりたいこと、

やって欲しいこと、

いっぱいいっぱい、

聞いて葉えてあげたいなぁ?

(*?︶?*).?.:*

想要做的事情、 希望我做的事情， 全部 都想聽她告訴我并為她實現(xiàn)啊? (*?︶?*).?.:*

やってあげたくなる、ってさ。

すご?く大事だよねぇ?

(*°?°)*?_?)*°?°)*?_?)????

想要為她做點什么的心意啊。 可是非常重要的呢? (*°?°)*?_?)*°?°)*?_?)嗯嗯

この前。

デーっカイ“毛玉”?。?！

鎧みたいに、分厚い板みたいに、

後ろ腳の、

あまり觸られたくない急所部分は、

どーしても毛玉になるだけどね。

去年は、ハサミで切って、

なーんとかしたんだけど…。

虎刈りみたいになって、、、。

俺的にもゴメンなさーい…で。

前段時間。 巨大的“毛球”?。?！ 簡直像是鎧甲、或像是厚厚的木板一樣， 后腿上 那不太想被觸碰的要害部位， 總是會結成一團毛球呢。 去年，用剪刀剪掉了（結成團的毛發(fā)）， 想要想辦法處理一下…。 卻剪成了深一塊淺一塊雜亂不平的樣子、、、。 我感覺挺對不起她的…。

それがね。

この前。コームで、

“…すぽっ…”

*?(☉?☉)?*????。?/p>

、、、、とれた、、、、?

もぉ、感動です！?。。。?！

而那毛球呢。 上次。用梳子 “…刷刷…” *?(☉?☉)?*?誒??？ 、、、、解開了、、、、? 太令人感動了?。。。。?！

今年は、ちょっと、

けっこう、上手いこと出來てる！

…っぽい?。。?！

(??????)?????!

今年做得，有點， 相當出色！ …看起來是這樣?。。?！ (??????)??揮拳!

今日はめちゃくちゃ緊張案件。

頑張ってきましたぁ───────！

朝っぱらから、

緊急連絡電話もあったり、

気持ちがザワザワさせられたりして…、

感情もあっちゃこっちゃと、

むぅうわぁ(まぁ?)、

ちょおーいっそがしぃ?感じだった。

???(ˊ?ˋ*?)???

今天經(jīng)歷了非常緊張的事情。 我一直在努力呀───────！ 一大清早 就有緊急聯(lián)絡電話打來， 心情也變得焦躁不安…， 心亂如麻、思緒萬千， 唔嗚哇啊(嘛?)， 忙到飛起?的感覺。 ???(ˊ?ˋ*?)???

ちょろたん見習って???

まーっすぐに。

やりたいこと。

やれること。

やりたいように…純粋に素直に…。

大好きを紡いでいこうと思います?

??? ?(?????)??*????*?

Choro親學學吧??? 直率地。 想做的事。 能做的事。 想要…純粹坦率…。 我想以這樣的心情編織出我的最愛? ??? ?(?????)??*????*?

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い #ごめん寢 #どげざ寢 #全部寢

#養(yǎng)貓生活 #貓奴日常 #貓 #Choro #可愛 #抱歉睡姿 #下跪睡姿 #展示全部的睡姿