0611-2

****不負(fù)責(zé)N5000000聽譯****

（在各個公共交通上手機(jī)純手打的，格式不大漂亮請多見諒。以及再次我每天昏頭昏腦日語不好，大小腦同時萎縮，有錯麻煩指正，先土下座為敬?????♀?）

1.第二部guest：仲村宗悟（宮城良田），三宅健太（赤木剛憲），長谷川芳明（松本稔），かぬか光明（河田兄弟（以下簡稱knk），真木駿一（堂本五郎），新岡潤（山王應(yīng)援團(tuán)）

仲村：大家好初次見面www我是仲村（明明第一部也在????）

knk：我是飾演河田兄弟的knk，是到處灌的knk，請多多指教！????你們昨天說了吧www

（真木本音就好堂本啊我驚呆）

新岡老師是籃球的音響監(jiān)修&山王應(yīng)援團(tuán)cv（本身是能代工業(yè)出身，高三時佐賀IH&秋田國體雙冠，大學(xué)畢業(yè)后擔(dān)任日本職籃東京隊的經(jīng)理）

2.三宅：等一下你很怪你為什么穿湘北的衣服？

真木：因為山王的人比湘北多??

長谷川：你老這樣

真木：雖然看上去很像堂本教練，但我其實是粉絲啊！里面還是好好穿了山王T恤的

3.仲村：上映半年了呢，二刷以上的舉手？

大家：???????♂?

長谷川：嚴(yán)格來說我是灌了兩次，第一次灌的時候老實說有點辛苦。我也是原作粉啦，但原作不是湘北視角嗎，這次第一次從湘北對手的角度來看。雖然知道結(jié)局，開始還挺興奮的，灌完回來心情真的跟山王的人一樣難過

仲村：看到說著「那家伙不會投的」突然就投了的時候

長谷川（sorry聽不懂）：（川楓說）「你不止這點程度吧」的時候我就沒了

三宅：電影里站在松本的角度來看真的很不容易啊。我是籃球外行來著，松本（的水平）怎樣？

新岡：作為應(yīng)援團(tuán)來說，我沒少喊松本呢。稍微調(diào)查了一下松本得了多少分，感覺應(yīng)該拿了不少吧，結(jié)果一看：4分

長谷川：這樣不好啊！這樣有損我形象??！

仲村：因為湘北很強(qiáng)嘛

三宅：不好意思，不好意思，因為有我在

長谷川：才不是????

Knk：是我沒有防住，對不起????

4.仲村：大家都對新岡桑負(fù)責(zé)的應(yīng)援很感興趣，大概是怎樣做的呢？

新岡：首先要考慮日本第一高中的應(yīng)援團(tuán)應(yīng)該是怎樣的，進(jìn)行了相談

新岡：老實說一開始都沒告訴我是什么作品，就叫我整點熱鬧的x動捕的指導(dǎo)秋葉桑是我的前輩，突然打電話給我：你能一個人整點高中生應(yīng)援團(tuán)的聲音嗎？給誰應(yīng)援都不知道，我就說好的??去買了擴(kuò)音器，在塑料瓶里放了米，自己一個人用電話錄了應(yīng)援聲，去和小池桑相談

新岡：嘛我本人是能代工業(yè)日本第一世代的人，本身就是學(xué)校的大粉絲，然后被告知要做出日本第一的應(yīng)援團(tuán)的氣氛

三宅：明明不知道為誰應(yīng)援卻歪打正著……

新岡：（「defence」也是）配合著原作觀眾席上的應(yīng)援而做的

小池：我們倆錄音的時候，不是敲塑料瓶嗎？新岡桑說小池桑不要敲腿啊會淤青的，對我生氣了，結(jié)果第二天我的腿真的淤青了，拍照給他看，他說我合格了

新岡：但確實每次應(yīng)援都要喊到聲嘶力竭，沒做到腿被打青的話是不夠的。所以每次到最后都狂毆自己www

長谷川：是要達(dá)成啥指標(biāo)啊www

長谷川：啊確實我以前籃球部的時候，強(qiáng)校的應(yīng)援真的很嚇人，壓迫感很強(qiáng)，給人一種要輸?shù)母杏X

仲村：長谷川的學(xué)校的應(yīng)援咋樣的？

長谷川：我們學(xué)校很爛的，應(yīng)援跟玩似的，就「嘿嘿！」這樣

真木：喝倒彩嗎www

新岡：是湘北呢

長谷川：wwwwww湘北還是有好好應(yīng)援的啦

Knk桑：會練習(xí)應(yīng)援嗎？

新岡：會的會的，賭上性命一樣練習(xí)，受了前輩很多指導(dǎo)www用一年生飽含決一死戰(zhàn)的信念來練習(xí)（？？）

：好有時代感www

Knk：入部先背籃球部的光榮史（我猜的）

新岡：對對，入部先背部歌、光榮史、還有一百來條的部規(guī)，一個月內(nèi)背完

Knk：部歌是籃球部的歌？？第一次聽說！

大家：好復(fù)雜……怪不得能做出這么真實的應(yīng)援……

三宅：從湘北角度來看真的很恐怖啊

長谷川：能那么詳細(xì)地解說，您也是指導(dǎo)的那一邊的吧

新岡：不是啦www我是戰(zhàn)斗的www

5.仲村：從堂本教練的角度來看會不會被應(yīng)援燃到呢？

真木：我也想這樣想但是老實說我挺緊張的??今天在這里我是最年下的（人不可貌相之真木老師是90年的），武內(nèi)桑（澤北cv）雖然比我年下但履歷比我豐厚。然后和我角色相對的安西教練，是寶龜桑啊??

仲村：雙方對位呢www

：教練對決

真木：最開始我去錄音的時候，偷偷看了一眼時間表，想看看有誰，結(jié)果打頭的就是寶龜桑，心情是「輸定了輸定了輸定了」

仲村：但是很棒呢，演出了冷靜的感覺

三宅：開始完全猜不出是真木君呢。雖然也有各種彩排收錄檢查，但是開始的時候真的不知道呢

真木：我到現(xiàn)在也還未習(xí)慣呢??雖說有好好創(chuàng)作角色，但總感覺我沒創(chuàng)造出那種強(qiáng)校感。強(qiáng)校的教練很不一樣吧，為此苦戰(zhàn)了很久呢，最后做出了現(xiàn)在的聲音

仲村：也有受到導(dǎo)演的指導(dǎo)吧，是怎樣的呢？

真木：受了不少指導(dǎo)。說不要在聲音里帶入太多感情，用一種居高臨下的態(tài)度貫徹冷酷的感覺。

真木：唯一不需要大幅消減感情的臺詞應(yīng)該是最后那里吧（「振作起來，這次的失敗會成為你們寶貴的經(jīng)驗」），說只減一點點就好了

6.仲村：好有意思呢www老師和學(xué)生有年齡差，演員之間也有，（真木）是我們當(dāng)中最年下的呢www

三宅：所以頭發(fā)也是最長的www

三宅：今天真的，（從這到那）頭發(fā)隨著年齡逐漸變短

7.（有點沒聽懂）

仲村：說到電影中的受害者就是松本吧

長谷川：這樣不好??

仲村：但是對于電影而言有很多沒有松本就存在不了的場景，有沒有特別下工夫的地方？

長谷川：我應(yīng)該是，條件反射的聲音。因為是比賽中嘛，會有很多條件反射的地方，所以有意抱著一定想法去表現(xiàn)這些條件反射的聲音。所以被某個選手緊追猛趕的時候會一直保持這樣的狀態(tài)

仲村：米奇呢www

長谷川：沒有刻意為之，而是反射般地表現(xiàn)

仲村：從松本角度來看三井很恐怖啊，一直被壓著打

長谷川：本來IH中登場的高校不會有累成這狗樣的人啊。我印象里湘北中三井壽桑（突發(fā)敬語）的籃球IQ很高，對我來說是很厲害的人，但不知道為什么嘟嘟囔囔地在說些什么，比如「啊咧，我們現(xiàn)在是防守吧」之類的

三宅：但是為湘北帶來了智慧呢

長谷川：（請務(wù)必看17：30）怎么說，還挺帥的??

仲村：你剛剛是用松本的心情說吧?。?！

長谷川：但是怎么說，比賽中叫對手的名字算是條件反射。被說「說說看我的名字啊」的時候心情是「誒??？」。劇本里也有寫，三井拿到傳球的時候松本是一副完蛋了的表情，但說出名字是條件反射，想著「被那家伙逼得走投無路啊」（心累的笑）

長谷川：對于努力貫徹籃球常識的山王來說，湘北這種沒有籃球常識的學(xué)校

大家（指正）：常識不適用！常識不適用！

長谷川：覺得這根本不是籃球部吧，櫻木花道那樣的人是怎么回事啊，讓河田和深津他們困惑

仲村：確實在那樣的大會一般不會有人二次運球呢

新岡：除了赤木隊長大家都不是很聰明呢??全員無常識

長谷川：比賽中打后輩的頭呢

三宅：

三宅：那個真的很……了不得呢！

三宅：????這樣揍他然后還要道歉，真的很認(rèn)真地低頭道歉了??

仲村：赤木的聲音聽起來就很有力量呢

三宅：其實我已經(jīng)有收斂了，比平時音量一半還低的收斂

仲村：因為是演高中生嘛

8.三宅：當(dāng)然導(dǎo)演也和我說了因為高中生所以不用那么強(qiáng)，但我個人理解中，一開始讀劇本的時候感覺赤木在湘北中是最迷茫的，所以開始還挺收斂的，我身邊人看了跟我說「誒？三宅收斂著演了？」，我：??

仲村：www正中下懷了

三宅：主要他太可怕了嘛（指knk）??

Knk：才不可怕才不可怕！

9.仲村：對于knk桑而言河田也是很特別的角色吧

Knk：從沒演過青少年角色，以前在外國電影里算是配過，但屬于很夸張的青少年，像這樣切切實實的青少年角色還是第一次。感覺他很帥啊。像美紀(jì)男那樣胖胖的角色倒是經(jīng)常有，但雅史那樣帥氣的角色真的從沒試過。該怎么演我真是腦袋空空。然后試映結(jié)束后我和真木、三宅一起坐電車回家，三個人都是oO?好厲害啊……真好……河田好恐怖……

Knk：被說河田好恐怖的時候我真的很開心

Knk：也被說用教練的風(fēng)格來演繹，但最終效果是怎樣我是不知道的，所以收到共演者的大家的感想我真的很開心，也想對大家說謝謝

仲村：河田真的很聰明，跟花道搶籃板球，會想出「首先不能讓他跳起來」的策略

10.（聽不大懂大概說良田的視野真的很廣闊，從良田的視角看整場比賽真的很不一般，大概）

11.仲村：除了自己相關(guān)的場景還有哪里特別喜歡？

真木：我每次看了都哭的地方，「運球是小個子的生存之道」+配樂那里

仲村：那里太燃了??！不止是演技方面，還有音效方面，配上10-FEET的曲子，真的特別偉大

真木：真的超燃??

仲村：謝謝！也是我哥最喜歡的一個場景。以后你就是我哥了x

長谷川：我最喜歡的是兄弟1on1的場景。居然能有那么自然的對決動畫，真的非常感動

仲村：宗太教良田籃球，不要背對敵方之類的

長谷川：真的太厲害了……比高中的我還厲害……我輸?shù)眯姆诜?/p>

12.仲村：籃球的聲音也是真實錄的嗎？

小池：對，去了各種各樣的體育館錄的，有一些是由新岡桑協(xié)助錄的

新岡：對，比如射籃、傳球、防守時腳步的聲音

長谷川：新岡桑也太擅長音效了吧www

新岡：沒有沒有

13.仲村：有沒有覺得很厲害的地方呢？

新岡：小良田看月刊籃球（小學(xué)杯結(jié)束后去宗太房間翻東西）的時候，我以前也是一樣的。原作里也有吧，不過是周刊籃球，這次電影改成了月刊。那種「總有一天我也要登上這本雜志」的感情是一樣的，我也是母親獨自撫養(yǎng)長大，所以把自己代入了良田的心情，看的時候真的很心碎

14.knk：我是喜歡安西教練的????

三宅：喜歡的場景太多了數(shù)不過來??硬要說的話就是流川和澤北對位，罰球時覺醒的那一瞬，特別帥??！我真的我都心動了

Knk：我喜歡赤木撥開大家站出來「我們上！」的那個瞬間！?。ㄐ尚上嘞ime）

三宅：那個當(dāng)然當(dāng)然也，也是名場面。但是流川這個，把井上老師的線條完美再現(xiàn)出來，太完美了都有點恐怖

Knk：注意到這個的良田也很厲害

仲村：視野很廣呢

15.仲村：我喜歡堂本說澤北「日本沒有第二個能這樣漂亮走位的高中生」，然后流川緊接著秀了一下，堂本「有啊??？」那里

真木：我一開始錄的時候太喜劇化沒給過??

Knk：我也是我也是，錄美紀(jì)男的時候太喜劇化被說別做過頭了

三宅：我是被花道千年殺那里????……

仲村：我在說到名臺詞的時候也會不小心用力過猛，會被導(dǎo)演說不用那么用力，自然點比較好。我實際上在影院看的時候，覺得果然隨著感情自然表達(dá)的臺詞最好。

16.三宅：和彩子說話那里，扭扭捏捏的良田，怎么辦到的？

仲村：我本身特別喜歡原作那個地方，是帶著喜歡的心情演的。慢跑的部分也是一起收錄的，很開心

17.仲村：長谷川桑有沒有卡了很多次的地方？

長谷川：有一次被三井選手窮追猛趕，一邊「嗚哇！」一邊防守，雖然是叫出來的，但被告知不要叫得太用力。對于竭盡全力的自己來說應(yīng)該以怎樣的方式叫出來，如何既收斂又表現(xiàn)出竭盡全力的感覺，這點還挺難的

新岡：你也說了是被窮追猛趕了（沒聽懂對不起）

長谷川：現(xiàn)在開始霸凌我了是嗎

三宅：但赤木也是，有一句「哦——」的叫聲也重錄了，是我自己要求的。一開始是很激烈的，被告知要收斂一點，雖然演出了收斂的感覺，但自己無法接受，想要加一些力，不是大吼，而是戰(zhàn)斗中普通的「哦——」

18.仲村：knk桑演了河田兄弟兩個角色，演繹時是否會有意識地區(qū)分兩者呢？美紀(jì)男的臺詞比較少吧（35：04看knk表演萌萌美紀(jì)男）

Knk：美紀(jì)男就一句「哇」

Knk：我想把美紀(jì)男演得很可愛，但是不能演過頭太喜劇化，我個人是真的很想「呼哇??」，但是那種是不行的

Knk：雅史的話，「bushi」和「哈」，我沒什么「bushi」這種聲音的經(jīng)驗。（扣籃）時「哼！」能理解，「bushi」就不知道了

長谷川：我真的學(xué)到了很多。收錄完臺詞部分后和knk桑一起收錄了呼吸聲，knk桑就連呼吸聲都做了區(qū)分，真的好厲害，明明很難的啊

Knk：謝謝你????

Knk：不過同時飾演兄弟的情況真的沒試過呢

仲村：不會混亂嗎？收錄的時候。是一天收錄完的嗎還是？

Knk：（聽不懂的部分?????♀?大概說加上即興的部分一共錄了三次？我猜的）臺詞部分基本第一次就錄完了，啊但是「bushi」和「哈」真的很難啊……不想創(chuàng)作出討厭的角色，想表現(xiàn)出享受和旗鼓相當(dāng)?shù)膶κ謱Q的雅史

仲村：確實，雖然漫畫是湘北視角的漫畫，但山王里沒有討厭的家伙呢。大家都是一心追逐著籃球，竭盡全力打籃球、愛籃球的人，其實不算敵人呢

Knk桑：雖然算是對戰(zhàn)對手，但其實也在享受著這個過程，當(dāng)然被追上的時候也特別努力

19.真木：我想問一下新岡桑，強(qiáng)校在比賽中毫無疑問是決心取勝的，他們是以怎樣的精神狀態(tài)面對的呢？（然后聽不清）

新岡：我個人是會保持自己的風(fēng)格，該做的照做，也會看湘北的視頻，不過沒有對手訓(xùn)練呢，基本上是想象練習(xí)，真的只是把能做的都做了。這次也和小池、井上導(dǎo)演說了，湘北進(jìn)一球都很開心，我們是直到拿下勝利之前都不會開心。所以這次觀眾席上的應(yīng)援團(tuán)，就算進(jìn)球了也不會歡呼

20.三宅：我也有想問新岡桑的??（他好著急）！作為強(qiáng)校來說，和sd角色對決時最討厭的是誰www

新岡：雖然有點教科書式回答，但果然還是最討厭花道。對于強(qiáng)校來說，正常人打球的球路都是能被看穿的，可花道是外行，完全無法預(yù)測的啊，情報也很少，投籃也不是很聰明的樣子，不知道在干啥，所以真的很難對付

21.小池：大家，歡樂的時光總是那么快……

新岡：我怎么感覺剛剛（第一部）那幫人更長一點？

仲村：沒有沒有，錯覺錯覺

22.小池：請大家最后再說一句

（依然省略客套話只翻有趣的部分）

仲村：1kw恭喜，我也會繼續(xù)灌的，請大家繼續(xù)支持！

真木：真的好開心。正因為作為配音演員的我們和staff們一起努力，才能像現(xiàn)在這樣在這里快樂地聊天，1kw人非常感謝，今后也請一起享受sd樂趣！

長谷川：評論好多松本狂熱粉，能出演這個角色真的非常開心。有很多人灌了很多次，人生中能有一部看幾十遍的電影真的很難得，能參與這樣的作品真的很幸福，今后也會作為飯和大家一起享受sd的樂趣

三宅：評論也很多叫猩猩的呢www我們tfsd會一直以比賽還未結(jié)束的熱量繼續(xù)向前進(jìn)，請繼續(xù)應(yīng)援

Knk：恭喜1kw人！那么多人一直灌真的非常感謝！今后我也會一直灌的！請多多指教！

新岡（我文盲聽不懂，我編的）：對體育飯和動畫粉來說，作為藝術(shù)作品而言每個人對sd都有著不同的回憶和感情，從各自的想象中匯聚而成的是演出們聲優(yōu)們共同努力的結(jié)晶。今后我也不知道會灌多少次，說不定哪次山王就贏了呢！還請大家繼續(xù)支持

23.觀眾數(shù)突破1w人了！

24.還會繼續(xù)辦各種活動，還會繼續(xù)做應(yīng)援場，請新岡桑教教大家山王的應(yīng)援方法（？沒聽清）

仲村：不如做個應(yīng)援教學(xué)視頻呢？how to應(yīng)援之類的www湘北的也做一個吧

新岡：搞得我好像什么作曲家，叫我寫歌是嗎www