【項目介紹】

本篇取自于樂茗棋與VG百科共同發(fā)起的民間義務翻譯項目——《電腦RPG游戲史（The CRPG Book Project）》，該項目旨在傳播我們對CRPG這一偉大類型的熱情！英文版原作歷時4年，全書正式公布時總計有528頁彩頁，是不折不扣的游戲史巨著。本書涵蓋了從1975年到2015年的CRPG，此外還包含了一些文章、MOD指南、游戲開發(fā)人員分享與有趣的瑣事，以期為老司機和新手提供指南！

翻譯：滕叔

項目地址：www.vgbaike.com

【正文】

閱前須知：盡管已經付出了最大的努力，我們翻譯的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評指正，幫助我們不斷完善改進項目內容，感激不盡！請勿直接轉載，如有需要請聯(lián)系我們授權！

發(fā)行：Activision

年代：1986

平臺：Apple II、MS-DOS、C64、iOS、Android

計算機角色扮演游戲本身就會讓人聯(lián)想到很多東西，比如英勇的戰(zhàn)斗，復雜的角色，類中世紀歐洲模擬，第一人稱角色等等……但是，很少有游戲能夠像《改變自我（Alter Ego）》那樣完美詮釋角色扮演本身。由兒童心理學家彼得·J·法瓦羅（Peter J. Favaro）帶領開發(fā)，這款游戲更關注平凡的現(xiàn)代生活，而不是去消滅怪物或揭露陰謀。

在本游戲中，你能夠決定角色日常生活中的關鍵事件，根據(jù)你的決定有概率發(fā)生其他事件。游戲從一系列類似《創(chuàng)世紀IV》的選擇開始，這些選擇將決定角色最初的個性。之后玩家可以從七個生命階段中的一個來開始游戲，最早可從沒有出生時開始。

游戲玩法就是選擇一系列有關人物的事件標簽，用愛情、家庭、職業(yè)等符號表示。每種情況都為玩家提供了與年齡相對的反應，并給出了相應的選項。帶入自己或者扮演他人都是不錯的選擇，像是故意讓自己的角色去踢馬蜂窩從而讓他經歷點毒打什么的。這些選擇會通過數(shù)據(jù)的計算影響角色的人際關系，經濟水平，職業(yè)生涯和健康情況。絕大多部分數(shù)據(jù)在游戲中都是可見的，所以你不需要太擔心自己做出了不好的選擇。這是《改變自我》中比較疏忽的一點。

許多RPG游戲都聲稱沒有那兩款游戲能夠玩起來一樣，但《改變自我》既深奧又廣博的游戲系統(tǒng)讓人能玩到不少其他類似游戲的感覺，比如成為瘋狂斂財?shù)纳虡I(yè)巨鱷，或者在小巷里被人謀殺而死；保持單身或結婚生子；孤獨死去抑或壽終正寢。游戲結束時，你會想“如果我選了另一個選項呢？那再玩一局吧?！边@是現(xiàn)實中普遍存在的兩難選擇的戲劇化表現(xiàn)。

對于《改變自我》的主要批評來源于其時代性。該游戲最初分為男性版和女性版兩種，這一點上就頗具歧視意味，何況還沒有設置同性戀或雙性戀關系，也不能成為單親父母，游戲還按照古舊的80年代價值觀來設置獎懲機制。

《改變自我》最近針對iOS，Android和瀏覽器重新發(fā)布新版本的游戲，管理者致力于根據(jù)當今社會對游戲進行擴展和更新。

但無論如何，《改變自我》是電子游戲發(fā)展史上不可或缺的一部作品，就像行尸走肉系列之于Telltale的粉絲們一樣。你是否想過你的另一種生活？

【招募】

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內的多個項目工作正火熱開展中——我們急需更多的冒險者加入編輯團隊！無論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團隊，閑暇時我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時間為第九藝術作貢獻，或是對我們的工作存在意見，想給予指導建議，都歡迎來到我們的編輯QQ群交流:【920872036】!我們隨時恭候你的到來。