原文https://akiba-souken.com/article/56994/

アメリカ発CGアニメのスピンオフを、日本アニメの文法でつくる！「RWBY 氷雪帝國(guó)」のストーリーを創(chuàng)出した虛淵玄（ニトロプラス）×沖方丁の仕事術(shù)【アニメ業(yè)界ウォッチング第89回】

我不懂日語(yǔ)，所以是機(jī)翻加潤(rùn)色，請(qǐng)見(jiàn)諒

?

美國(guó)CG動(dòng)畫的衍生，用日本動(dòng)畫的語(yǔ)法制作!創(chuàng)造出《RWBY冰雪帝國(guó)》故事的虛淵玄 ×沖方丁的工作術(shù)【動(dòng)畫業(yè)界觀察第89回】 2022年06月25日

?

《RWBY》是美國(guó)獨(dú)立工作室roosterteeth自主制作的3dcg動(dòng)畫系列?，F(xiàn)在公開(kāi)到Volume.8，日語(yǔ)版的Blu-ray也發(fā)售了。RWBY……四個(gè)個(gè)性迥異的少女組成小隊(duì)，運(yùn)用各自的特殊能力與魔物戰(zhàn)斗的《RWBY》，是在日本動(dòng)漫、游戲文化的巨大影響下誕生的作品。那個(gè)“RWBY”的衍生，在日本被制作成2d動(dòng)畫……聽(tīng)到這句話，誰(shuí)都會(huì)感到驚訝吧。

而且，制作工作室是擅長(zhǎng)將《化物語(yǔ)》、《魔法少女小圓》等幻想世界觀影像化的shaft。以及虛淵玄動(dòng)畫原案,“心理測(cè)量者”和“蒼穹之法芙娜”系列的沖方丁先生負(fù)責(zé)系列組成和劇本。根據(jù)理想的工作室和最高的編劇團(tuán)隊(duì)，日本動(dòng)畫的個(gè)性的衍生作品正在完成中。

?

這次，我們就故事構(gòu)筑的要點(diǎn)，包括原作動(dòng)畫在內(nèi)的《RWBY》的魅力向虛淵先生和沖方先生進(jìn)行了詢問(wèn)。

?

富有創(chuàng)意的“RWBY”的3dcg，作為“畫”完成度很高

?

——首先，請(qǐng)談?wù)剬?duì)原作動(dòng)畫《RWBY》的印象。

?

虛淵玄： ?首先，正編開(kāi)始前，RWBY各自單獨(dú)戰(zhàn)斗的角色短片被公開(kāi)了吧(2012年11月)。當(dāng)時(shí)我就已經(jīng)很驚訝了，聽(tīng)說(shuō)要拍成長(zhǎng)篇系列化，我又充滿了期待，心想:“你要認(rèn)真去做嗎?”當(dāng)初從同人動(dòng)畫這樣的草根階層出發(fā)，卻在世界范圍內(nèi)發(fā)展成為長(zhǎng)期系列，這是非常罕見(jiàn)的例子。因此，從初期開(kāi)始我就覺(jué)得“這可能會(huì)成為一部傳說(shuō)中的動(dòng)畫作品”。

沖方?。???我在幾年前，一口氣看了Volume.1 ~ 4的部分。雖然有受到日本內(nèi)容影響的部分，但也有美國(guó)特有的視角，是一部混合有趣的作品。在描寫人物時(shí)需要注意的地方、角色的處理方法等，都是用與日本人不同的感性來(lái)塑造的，所以我個(gè)人學(xué)習(xí)了很多。

?

——從畫面上看，怎么樣?與迪士尼等大型工作室制作的高端動(dòng)畫相比，這些CG可能會(huì)顯得很廉價(jià)。

?

虛淵玄： ??現(xiàn)在機(jī)器的規(guī)格提高了，制作者的技能也提高了，不過(guò)初期的“RWBY”的視覺(jué)效果也有獨(dú)特的味道。制作費(fèi)用并不高，角色的配音都是制作人員輪流配音的。盡管如此，還是制作出了如此宏大的長(zhǎng)篇系列作品，對(duì)其熱情感到欽佩。系列最初的時(shí)候，走在街上的摩布的角色們是剪影吧。這種切割很干脆，也可以說(shuō)是在創(chuàng)新上下了功夫。我們能看清自己手中的牌應(yīng)該表現(xiàn)什么，這種判斷力與影像的品質(zhì)無(wú)關(guān)，我覺(jué)得很棒。

?

沖方?。???“畫”，確實(shí)是成立的。的確，摩布是剪影，建筑物也是平面的，但能切實(shí)感受到深度。那就是“畫得好”吧。還有，看到虛淵先生說(shuō)的早期短片的時(shí)候，“為什么動(dòng)作這么厲害?”我很驚訝。是誰(shuí)，以怎樣的道理來(lái)考慮動(dòng)作來(lái)畫分鏡的呢……后來(lái)我才知道，一位超級(jí)創(chuàng)作者(原作者M(jìn)onty)。不是靠力氣，而是靠才能。想讓人看到動(dòng)態(tài)的時(shí)候，不要讓背景亂七八糟，這樣看起來(lái)會(huì)更漂亮。這是專門針對(duì)動(dòng)作的繪畫，我覺(jué)得完成度非常高。

?

——故事是怎樣的呢?最初是作為校園故事開(kāi)始的，現(xiàn)在擴(kuò)展為挑戰(zhàn)異世界的神話冒險(xiǎn)故事。

?

沖方?。???因?yàn)槊黠@和自己知道的故事發(fā)展不一樣，所以不再抱有“是這樣的動(dòng)畫”這樣的先入為主的想法。各小故事的篇幅也各不相同，是一部完全不知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么的作品。

虛淵玄： ??不過(guò)是5 ~ 6集的規(guī)模的校園電視劇，疏忽大意了。沒(méi)想到一開(kāi)始就準(zhǔn)備了如此宏大的故事情節(jié)，不愧是制作《星球大戰(zhàn)》的國(guó)家的特色，這種驚愕至今仍在持續(xù)?，F(xiàn)在已經(jīng)不知道該怎么疊了(笑)。

沖方丁： ??“RWBY”是令人吃驚的作品。因?yàn)椴椒ポp快，所以制作者會(huì)朝著“這個(gè)更有趣”的方向不斷進(jìn)化。

?

——那么，請(qǐng)告訴我“RWBY冰雪帝國(guó)”的企劃是如何建立起來(lái)的?

?

《RWBY冰雪帝國(guó)》是以CG動(dòng)畫《RWBY》為原作，進(jìn)行原創(chuàng)展開(kāi)的衍生作品。以反映某個(gè)角色精神的夢(mèng)的世界為主要舞臺(tái)，擁有能介入夢(mèng)的世界的特殊能力的動(dòng)畫原創(chuàng)的新角色將發(fā)揮重要作用。

?

虛淵玄： ??多年前，good smile company的安藝先生找我商量，希望我能給《RWBY》在日本制作成動(dòng)畫。我很快就想出了這個(gè)點(diǎn)子，但當(dāng)時(shí)還不知道“RWBY”這個(gè)故事會(huì)如何發(fā)展，關(guān)于哪個(gè)角色的故事是我的煩惱。

沖方丁： ??:大約2年半前，從虛淵那里得到情節(jié)的時(shí)候，已經(jīng)完成了與《RWBY》正編不抵觸的構(gòu)成方案。所以，我首先開(kāi)始考慮如何讓這個(gè)情節(jié)更加豐滿……那個(gè)時(shí)候，集數(shù)是定下來(lái)的嗎?

虛淵玄： ??嗯，我覺(jué)得一季12話的格式是固定的。如果按照我的情節(jié)，大概8集就結(jié)束了，所以我提議把原作動(dòng)畫《RWBY》的總集編加入新的映像。

沖方丁 ??對(duì)于初次見(jiàn)面的人來(lái)說(shuō)，突然說(shuō)什么“信標(biāo)學(xué)院”，根本不知道是什么意思。最初的幾集，制作得相當(dāng)慎重。因?yàn)樵鲃?dòng)畫也是同時(shí)展開(kāi)的，所以不一定會(huì)出現(xiàn)像倒臺(tái)一樣的急速展開(kāi)。

虛淵玄： ??從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，總集編部分可能是我最用心的部分。

沖方?。???新角色新出現(xiàn),角色們的能力,元?dú)?然后所有的武器和原作的關(guān)系和RT確認(rèn)了好幾次。因?yàn)橛蓄愃葡敕ǖ奈淦饔?jì)劃在本篇中登場(chǎng)，所以希望能考慮其他的武器，有過(guò)幾次交流。把電話作為夢(mèng)幻世界的道具，是虛淵的主意。

虛淵玄： ??在通信早期，有一種叫作耦合器的裝置，我記得在劇本會(huì)議上說(shuō)過(guò)，能否活用這個(gè)裝置。在媒體過(guò)渡時(shí)期出現(xiàn)的信息機(jī)器，從以前開(kāi)始就很吸引人。耦合器在1983年的美國(guó)電影《戰(zhàn)爭(zhēng)游戲》中也出現(xiàn)過(guò)，就是把黑色電話的聽(tīng)筒咔嚓一聲放到別的機(jī)器上進(jìn)行通信。因?yàn)榉浅洠晕蚁胧裁磿r(shí)候一定要用。

沖方?。???鈴木利正監(jiān)督，努力調(diào)查著耦合器是怎樣的東西喲?？紤]這樣的新項(xiàng)目很開(kāi)心。

?

?

?

——在角色的塑造上，兩人之間沒(méi)有產(chǎn)生分歧嗎?

?

虛淵玄： ??倒不如說(shuō)，正因?yàn)槭莾蓚€(gè)人搭檔，才能夠準(zhǔn)確地捕捉到每個(gè)人的角色。如果只有我一個(gè)人，肯定會(huì)弄錯(cuò)角色。更進(jìn)一步說(shuō)，我太欺負(fù)角色了。所以我拜托制作方，請(qǐng)給我量力一些的編劇。所以邀請(qǐng)了沖方，他說(shuō)“比我個(gè)性更強(qiáng)的編劇來(lái)了，沒(méi)問(wèn)題吧”(笑)。

沖方?。???您說(shuō)什么呢(笑)。

虛淵玄： ??但是因?yàn)榛ハ啻_認(rèn)“這個(gè)角色看起來(lái)是這樣的嗎”，所以直到最后都沒(méi)有出現(xiàn)偏差。

沖方丁： ??嗯，因?yàn)樵陂_(kāi)頭的總集編部分，我已經(jīng)知道該如何描寫哪個(gè)角色了。

虛淵玄： ??在現(xiàn)在的原作動(dòng)畫中，Ruby他們四人組有著堅(jiān)硬的友情，但是在《RWBY冰雪帝國(guó)》的時(shí)候，四人的關(guān)系還是很僵硬的。不得不回到那個(gè)時(shí)候的感覺(jué)，很辛苦。

沖方?。???尤其，雖然Yang和Blake現(xiàn)在的關(guān)系很火熱，但必須回到當(dāng)初有距離感的狀態(tài)。虛淵所說(shuō)的“欺負(fù)角色”的意思，在原作動(dòng)畫Volume.3中Yang被砍斷了一只胳膊。我想，既然原作中有如此沖擊性的場(chǎng)景，就不必太在意了。我覺(jué)得在日本的動(dòng)畫中很難描寫失去手腳。

虛淵玄： ??也許是這樣。

沖方丁： ??即使是在精神上逼迫角色的展開(kāi)，也都是還在學(xué)校學(xué)習(xí)的年齡的孩子。

虛淵玄： ??從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，原作動(dòng)畫涉及的問(wèn)題更嚴(yán)重。作為結(jié)果，我覺(jué)得沒(méi)有過(guò)度，以很好的平衡寫出了故事。

沖方?。???在“RWBY”的世界里，給人自由玩耍的印象。

虛淵玄： ??RT的人對(duì)我說(shuō)“總之希望你們玩得開(kāi)心”，但話雖如此，畢竟是寄存的東西。《RWBY冰雪帝國(guó)》相當(dāng)于《星球大戰(zhàn)》的衍生劇《曼達(dá)洛人》的外傳。我一邊重視角色的性格，一邊思考如何從正片的縫隙中鉆出來(lái)。

?

——接下來(lái)，請(qǐng)談?wù)勔曈X(jué)方面的情況。

?

虛淵玄： ??劇本不是我們一個(gè)人完成的，是通過(guò)主要工作人員討論劇本來(lái)決定的。我覺(jué)得沒(méi)有大的方向轉(zhuǎn)換，進(jìn)展得相當(dāng)順利。因?yàn)橹型镜玫搅擞∠蟀?，所以能在劇本中活用那個(gè)。

沖方丁： ??“我想到了這樣的場(chǎng)景”這樣的感覺(jué)，各種各樣的畫就會(huì)浮現(xiàn)出來(lái)。角色們戴著手套，披著大斗篷，除此之外還有很多細(xì)小的創(chuàng)意。

虛淵玄： ??關(guān)于這樣的設(shè)計(jì)，在本篇中也有提及吧?

沖方丁： ??如果不好好說(shuō)明的話，感覺(jué)不明白設(shè)計(jì)的意圖(笑)。從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，圖像板與劇本產(chǎn)生了協(xié)同效果。

虛淵玄： ??突然改變角色們的服裝，確實(shí)是huke的主意。我想如果是寒冷地區(qū)式樣的服裝的話，又會(huì)有和平時(shí)不一樣的氣氛吧。

沖方?。???但實(shí)際畫出來(lái)的時(shí)候，這是考慮了非常大的舞臺(tái)設(shè)定的東西……讓人明白了吧。因?yàn)槭钱嬈饋?lái)非常困難的不可思議的世界觀，不要緊吧。

虛淵玄： ??因?yàn)槲覀冎荒芴岢觥案鶕?jù)角色的主觀而變化的夢(mèng)的世界”這樣概念性的提案。在這一點(diǎn)上，友野畫的許多圖像板幫了我很大的忙。

沖方丁： ??角色的感情和記憶被投影的世界設(shè)定。但是，因?yàn)橐呀?jīng)登場(chǎng)的主要角色的內(nèi)心和真心都是由我來(lái)考慮的，所以我很注意不要和原作動(dòng)畫產(chǎn)生不一致。令人意外的是，RT方面并不干涉我。

虛淵玄： ??原作畢竟是原作，故事已經(jīng)向前推進(jìn)了很多。也許RT也沒(méi)想到我們會(huì)花這么多時(shí)間來(lái)制作。

沖方丁： ??作為我們來(lái)說(shuō)，盡量不加入原作動(dòng)畫中沒(méi)有出現(xiàn)的新東西，而是組合已有的要素來(lái)構(gòu)筑新的故事。

虛淵玄： ??反，重要的是省略什么。光是主要角色就有很多人……。當(dāng)初也有過(guò)讓原作動(dòng)畫中沒(méi)有出現(xiàn)的新團(tuán)隊(duì)登場(chǎng)的方案，也有過(guò)要不要讓JNPR出場(chǎng)的煩惱時(shí)期。他們出場(chǎng)了那該怎么跟RWBY團(tuán)隊(duì)合作呢?我想了很久。

沖方丁： ??不管怎么說(shuō)，原作動(dòng)畫中Jaune被欺負(fù)的情節(jié)全部剪掉了。這些細(xì)節(jié)，我希望大家看了原作動(dòng)畫后再加以補(bǔ)充。

虛淵玄： ??嗯，我從初期的情節(jié)階段就開(kāi)始考慮，希望它能成為重新觀看原作動(dòng)畫的契機(jī)。既然有如此豐潤(rùn)的原作動(dòng)畫，希望你也一定要看看。開(kāi)頭的總集編部分，只總結(jié)了理解“RWBY冰雪帝國(guó)”所需的基礎(chǔ)要素。例如，敵人的勢(shì)力，哪怕只派出一個(gè)人，也會(huì)像串珠子一樣大批出動(dòng)。因此，為了能在敵人正式開(kāi)始糾纏故事情節(jié)之前完結(jié)，我非常用心。另外，在主要角色中，Blake屬于白牙這個(gè)組織，但在《RWBY冰雪帝國(guó)》中，還只是作為她的回憶被敘述的階段。因此，我注意不要過(guò)度干涉白牙的內(nèi)情。

沖方丁 ?我向RT確認(rèn)了脫離白牙的Blake到底在哪里露宿。然后，他說(shuō)“有粉絲做的地圖”……。把粉絲制作的東西作為“正確的地圖”展示出來(lái)，我覺(jué)得這是一個(gè)多么大方的工作室啊。

虛淵玄： ??很欣慰呢(笑)。

沖方?。???但是根據(jù)背景木頭的顏色就能知道是哪個(gè)地區(qū)，讓人佩服。早期的短片中也有很多與本片相關(guān)的信息，所以我也充分利用了這些信息。

?

——在《RWBY冰雪帝國(guó)》中，出現(xiàn)了相當(dāng)觸及故事核心的描寫。

?

沖方?。???原作動(dòng)畫中保持秘密的部分，比如Ruby本人就沒(méi)有意識(shí)到，周圍的角色也沒(méi)有目擊到。但是，我決定只知道Oz校長(zhǎng)。Oz校長(zhǎng)對(duì)新角色進(jìn)行了說(shuō)明，是一個(gè)無(wú)論發(fā)生什么都能接受的胸懷深厚的角色。我確信“這樣的話，就能深入挖掘新的故事”。這個(gè)“RWBY冰雪帝國(guó)”，簡(jiǎn)直是像填字游戲一樣獨(dú)特的制作方法的作品。

虛淵玄： ??因?yàn)橹话哑髣澁?dāng)時(shí)明確的原作動(dòng)畫的信息重新洗牌，構(gòu)建了全新的故事。

沖方?。???寫的過(guò)程很開(kāi)心，也學(xué)到了很多。雖然還沒(méi)看過(guò)視頻，但導(dǎo)演做得很開(kāi)心。

虛淵玄： ??我也非常期待能看到完成的作品。

（取材?文／廣田恵介）