『ダ?ヴィンチ』2020年6月號(hào)（2020年5月7日）『緋色的子彈』青山剛昌長(zhǎng)訪談。

*本訪談刊載于『ダ?ヴィンチ』2020年6月號(hào)（2020年5月10日）第44-49頁(yè)，雜志于2020年5月7日發(fā)售。

取材/文：立花もも / 攝影：山口宏之（『達(dá)·芬奇』雜志） /?取材日：2020年4月6日（受疫情影響，本次訪談為手機(jī)視頻訪談）

注：下文中粗體字為取材者及編輯發(fā)言。

青山剛昌長(zhǎng)篇訪談

劇場(chǎng)版《名偵探柯南 緋色的子彈》于4月3日宣布延期上映，值此之際，青山老師隨著手繪的柯南，給讀者們傳達(dá)了這樣的信息“雖然目前的狀況非常糟糕，但是大家不要驚慌，一起加油吧！”

「其實(shí)說(shuō)實(shí)話，我覺(jué)得是不是在更早的階段就延期比較好呢？因?yàn)榇蠹叶枷氚残挠^影吧，我現(xiàn)在也是非常的恐慌。我也一直在思考，是不是要采取讓大家在家里觀影的方式？但是從程序方面來(lái)說(shuō)比較困難，而且果然還是希望大家能夠在大銀幕上欣賞呢。我所能夠做的，就是為了讓大家能夠在讀漫畫(huà)時(shí)忘記現(xiàn)實(shí)中的煩惱，而努力去繪制。現(xiàn)在我在場(chǎng)景的表現(xiàn)上也遇到了一些困難。比如說(shuō)，像聯(lián)誼或者聚會(huì)這樣的場(chǎng)景，在今后的繪制中可能會(huì)慎重考慮。」

而這并不是因?yàn)槿藗儽灰笾?jǐn)慎外出、繪制那樣的場(chǎng)景會(huì)顯得欠考慮，而是因?yàn)榍嗌嚼蠋熢谌ツ甑目履咸剌嬛校f(shuō)他覺(jué)得朝著人們“不可思議卻又不會(huì)覺(jué)得完全不可能”的那個(gè)界限來(lái)畫(huà)漫畫(huà)非常有趣。對(duì)他來(lái)說(shuō)，虛構(gòu)是基于現(xiàn)實(shí)，且無(wú)法忽視現(xiàn)實(shí)的。

「人們聚在一起吃個(gè)飯，一直以來(lái)都是很平常的事情，現(xiàn)在卻成了虛幻的情節(jié)。就算接下來(lái)情況有所好轉(zhuǎn)，也不知道與外國(guó)的關(guān)系會(huì)如何變化?！睹麄商娇履稀愤@部作品與美國(guó)和英國(guó)的關(guān)系還挺深的，如果變成了不能輕易往來(lái)的狀態(tài)，果然還是會(huì)對(duì)漫畫(huà)的繪制帶來(lái)一定的麻煩。所以如果你問(wèn)我現(xiàn)在真實(shí)的心情是怎樣的，我只想一切快點(diǎn)回到正軌。即使說(shuō)有一部分社會(huì)的運(yùn)行無(wú)法回到原來(lái)的狀態(tài)，至少也希望變得能讓大家安心地一起去欣賞柯南的電影?！?/p>

?

赤井一家齊聚！

青山老師提議的精彩場(chǎng)面

?

《緋色的子彈》的關(guān)鍵，就是時(shí)隔數(shù)十年 再 次 在 日 本 舉 辦 的WSG（World·Sports·Games）。那是世界各國(guó)的運(yùn)動(dòng)員們肩負(fù)著國(guó)家的榮譽(yù)相互競(jìng)爭(zhēng)的，四年一度的運(yùn)動(dòng)大會(huì)。

「讓赤井一家全部出場(chǎng)，這是一開(kāi)始就決定好的，所以就希望有一個(gè)國(guó)際化的大舞臺(tái)，想來(lái)想去果然還是運(yùn)動(dòng)比較好。畢竟母親瑪麗世良是MI6的情報(bào)員；長(zhǎng)子赤井秀一是FBI的搜查官，也是身手超凡的狙擊手；次子羽田秀吉獲得了將棋六冠王；小女兒世良真純是女子高中生偵探，擅長(zhǎng)截拳道。像這么Super的一家，必須要有一個(gè)華麗的舞臺(tái)。這一家人在讀者中的人氣也是驚人的高，本來(lái)以為只有赤井秀一會(huì)受歡迎，結(jié)果另外三人也深受讀者喜愛(ài)。這次負(fù)責(zé)劇本的是櫻井（武晴）先生，以安室為主角的《零的執(zhí)行人》的劇本也是他寫(xiě)的。一開(kāi)始他似乎是打算將赤井秀一作為主角，在我不斷添加另外三人的戲份之后，他說(shuō)“這不是赤井秀一的故事，而是赤井一家的故事，對(duì)吧？”（笑）所以最終變成了赤井一家全員大活躍的劇情?！?/p>

在WSG宴會(huì)場(chǎng)發(fā)生了贊助商綁架事件。15年前在波士頓舉辦時(shí)，也相繼發(fā)生了贊助商被綁架的事件。這些事件背后，都有FBI的影子?？履媳闩c化身為沖矢昴的赤井秀一一起探尋真相，這便是故事的梗概。而故事的另外一個(gè)舞臺(tái)，則是最高時(shí)速1000千米的“真空超導(dǎo)磁懸浮列車”，柯南與被委托保護(hù)贊助商的毛利小五郎一起乘上了列車，而在列車始發(fā)站名古屋等待他們的，是秀吉與他的戀人，女警官由美。

「在現(xiàn)實(shí)中，磁懸浮列車預(yù)計(jì)將在2027年之后通車，櫻井先生說(shuō)他想把列車作為一個(gè)小道具用在故事中。我就提議不如讓秀吉在名古屋掌控全局吧。」

?

另外劇中有一個(gè)場(chǎng)景是秀吉將名古屋站稱為“名站”，當(dāng)我們告訴青山老師名古屋的觀眾們都相當(dāng)激動(dòng)時(shí)——

「誒，是嗎？我都不知道。有沒(méi)有熟悉名古屋的人?。ㄐΓ?。啊，不過(guò)不是還有秀吉在名古屋城前唱當(dāng)?shù)馗柚{的場(chǎng)景嗎，那是我的主意。在最后的最后，瑪麗的一些鏡頭也是我想的（笑）。我像往常一樣，不只是以原作者的身份參與著創(chuàng)作，片尾后面部分的原畫(huà)我也有參與，敬請(qǐng)期待。當(dāng)然了，秀吉和由美的戀愛(ài)喜劇也少不了。本來(lái)電影劇本的創(chuàng)作是在寫(xiě)出故事主線后，我來(lái)添加戀愛(ài)喜劇的成分的，但是秀吉和由美之間也沒(méi)什么阻礙，畫(huà)起來(lái)很簡(jiǎn)單很開(kāi)心。所以說(shuō)秀吉的出場(chǎng)必定會(huì)增加，反正他那么聰明，所以有時(shí)我會(huì)想只靠秀吉和赤井就能解決，不需要柯南了吧？」

?

青山老師半開(kāi)玩笑地透露了一些危險(xiǎn)的消息。話說(shuō)秀吉為什么會(huì)作為由美的男友登場(chǎng)呢？

「為什么來(lái)著。當(dāng)時(shí)應(yīng)該就是想給由美配個(gè)戀人吧。一個(gè)粘人的、看起來(lái)不太可靠的，但實(shí)際上是很果斷很帥氣的那種男人。同時(shí)，我也想讓赤井的弟弟登場(chǎng)，可能就是趕巧了?，旣惖脑O(shè)定，也是因?yàn)楫?dāng)時(shí)必須要想一個(gè)世良來(lái)日本的理由才決定的……初看可能以為是想故意埋下什么伏筆，其實(shí)都是后面加上去的。

?

沒(méi)有什么完美的工作

不斷反省才有了今天

?

又是這個(gè)問(wèn)題。在去年的采訪中也是這樣，青山老師經(jīng)常使用“感覺(jué)”或者“后期添加”這樣的詞。他說(shuō)的是那樣的信誓旦旦，讓人幾乎都要相信了。但是這樣龐大的人物關(guān)系網(wǎng)，以及精密的伏筆，是不可能靠隨便想想就能成立的。

?「這個(gè)嘛，確實(shí)有很多事情都是憑感覺(jué)或者后期才添加上去的。比如說(shuō)，秀吉的原型就是羽生善治名人。羽生先生肯定不會(huì)說(shuō)什么“由美糖！”這樣的話。但他們都是朝著七冠王努力的棋士，所以就從他的名字中取了一個(gè)羽字，以羽田作為秀吉的姓氏。名字則是取他哥哥秀一的“秀”，以及昭和初期有名的棋士，阪田三吉的“吉”，組合成了秀吉。最終看到羽田秀吉這個(gè)名字，不是正好跟羽柴秀吉很像嗎，那就讓他成為太閣名人吧，是這樣的感覺(jué)。不過(guò)呢，開(kāi)始可能比較隨意，但角色的設(shè)定我會(huì)很認(rèn)真地考慮，之后思考劇情時(shí)，“那他應(yīng)該會(huì)這樣行動(dòng)”、“那故事應(yīng)該會(huì)這樣發(fā)展”，就會(huì)像這樣順其自然了。在這方面來(lái)說(shuō)，即使起點(diǎn)是憑感覺(jué)，但后期發(fā)展會(huì)經(jīng)過(guò)合乎邏輯的思考。」

?

那么，有您自己也會(huì)覺(jué)得“嚴(yán)絲合縫”的得意章節(jié)嗎？

「嗯，這個(gè)嘛。我把最近在《周刊少年Sunday》刊載的貝爾摩德和瑪麗的那一章（譯注：File.1047-1050，訪談刊載時(shí)尚未改編為動(dòng)畫(huà)）給責(zé)編看時(shí)，他很吃驚地表示“厲害！”。明明之前已經(jīng)一條一條地把故事發(fā)展都告訴他了，所以我覺(jué)得還挺不可思議的（笑）?？赡茉O(shè)定這種東西看起來(lái)和實(shí)際看漫畫(huà)感覺(jué)還是不一樣吧。因?yàn)槲沂墙?jīng)過(guò)認(rèn)真設(shè)計(jì)，想盡量讓劇情沒(méi)有漏洞的，所以我會(huì)覺(jué)得理所當(dāng)然，并沒(méi)有得意的感覺(jué)……說(shuō)起來(lái)其實(shí)更多的是不斷反省“當(dāng)時(shí)如果那么設(shè)計(jì)就好了”。比如修學(xué)旅行篇中京都府警的綾小路警部有出場(chǎng)……現(xiàn)在我就想著應(yīng)該給他一直帶在身上的松鼠更多戲份。因?yàn)槟侵凰墒笕藲飧叩皿@人，讓我覺(jué)得“誒，你們喜歡這個(gè)？！”（笑）。話說(shuō)讀者的喜好我根本意想不到，像灰原、安室還有世良他們?yōu)槭裁茨敲词軞g迎我到現(xiàn)在也不太明白。去年我也說(shuō)了，我確信會(huì)受歡迎的只有怎么帥怎么來(lái)的怪盜基德而已。不過(guò)，雖然我不知道原因，但既然他們受歡迎的話，我想就多讓他們出現(xiàn)幾次吧。就這樣增加了他們的出場(chǎng)次數(shù)后，意外地和主線聯(lián)系了起來(lái)。就這樣在感性和理性之間來(lái)來(lái)回回，才有了今天的結(jié)果。今后應(yīng)該也不會(huì)有覺(jué)得“完美！”的時(shí)候吧?！禮AIBA》中也留下了一些遺憾，畢竟沒(méi)有什么完美的工作?！?/p>

?

那現(xiàn)在有沒(méi)有其他受到讀者歡迎，讓您想要增加出場(chǎng)次數(shù)的角色呢？

「安室的部下，同樣是公安的風(fēng)見(jiàn)吧，不知道為什么他也挺受歡迎的。還有就是千葉……啊，畢竟給他設(shè)計(jì)了那樣的戀愛(ài)喜劇，肯定會(huì)受歡迎的（笑）。嚴(yán)守規(guī)則，正直老實(shí)，瘦下來(lái)其實(shí)很帥，這些設(shè)定在一開(kāi)始就想好了，“差不多該給這家伙也來(lái)一場(chǎng)戀愛(ài)喜劇了”，于是三池就登場(chǎng)了。這兩個(gè)人之間也跟秀吉&由美一樣沒(méi)什么阻礙，所以畫(huà)起來(lái)也很輕松，很愉快?！?/p>

正因?yàn)椴幌肫垓_孩子們才無(wú)法畫(huà)出面向孩子的作品

在東日本大地震時(shí)經(jīng)常聽(tīng)到有人說(shuō)“看不下去小說(shuō)和漫畫(huà)了”。我也是這樣想的。或許是由于現(xiàn)實(shí)過(guò)于殘酷，大腦已經(jīng)無(wú)法去想象小說(shuō)和漫畫(huà)了。但是這次，為了取材而重讀《名偵探柯南》卻使我沉浸在作品的世界中而忘卻了現(xiàn)實(shí)的不安。當(dāng)然，現(xiàn)在和東日本大地震那時(shí)相處情況不同。但是，筆者認(rèn)為自己從《名偵探柯南》得到拯救的一大原因就是，青山老師同等重要地刻畫(huà)感性和理性。

「誒、啊、怎么回事……說(shuō)實(shí)話我沒(méi)有想那么深啦(笑)。但是對(duì)人們來(lái)說(shuō)，經(jīng)常會(huì)有無(wú)法平衡感情和理性的情況，還有糾結(jié)的時(shí)候?，F(xiàn)在這個(gè)時(shí)候并不是讓大家完全抹拭恐懼感?！?/p>

?

柯南經(jīng)常逡巡于客觀事實(shí)之中，發(fā)現(xiàn)那些不可原諒的真實(shí)。另一方面，新一說(shuō)的「救人是不需要理由的，不是嗎？」拯救了因懷疑自己的言語(yǔ)招致了殺人事件而苦惱的小蘭。就像這樣，作品中也細(xì)膩地描寫(xiě)了拋開(kāi)理性的感情。正是由于青山老師深感理性與感性相平衡的重要性，才有了這些深入人心的的臺(tái)詞吧。

「大概是吧。不過(guò)我并不想通過(guò)故事或是臺(tái)詞對(duì)人進(jìn)行說(shuō)教。因此，當(dāng)我在寫(xiě)柯南對(duì)犯人說(shuō)的臺(tái)詞時(shí)，會(huì)盡可能的尋找自己不會(huì)厭惡的表達(dá)方式。比如，我不喜歡被別人用這種語(yǔ)氣說(shuō)，如果用這種語(yǔ)氣交談的話對(duì)方應(yīng)該會(huì)愿意聽(tīng)下去吧，我會(huì)去把這些親自說(shuō)出來(lái)，把自己帶入當(dāng)事人進(jìn)行比較判斷。既然是畫(huà)漫畫(huà)，至少要做出自己讀起來(lái)開(kāi)心的作品，這是我的基本原則。對(duì)了對(duì)了，當(dāng)描繪少年偵探團(tuán)碰到難題的時(shí)候，我也經(jīng)常會(huì)帶入自己小的時(shí)候，思考自己會(huì)怎么辦。雖然是動(dòng)畫(huà)原創(chuàng)情節(jié)，但他們?cè)诿月窌r(shí)用樹(shù)木的年輪朝向來(lái)判斷方位，這其實(shí)是我小時(shí)候在林間學(xué)校的生活經(jīng)驗(yàn)。就像這樣，把自己置于作品之中，更能從中體會(huì)到樂(lè)趣。相反，如果僅憑臆想去推測(cè)小孩子的思維，這實(shí)際上是在欺騙孩子，一定會(huì)被識(shí)破的。孩子們是很聰明的，因此我在少年雜志連載時(shí)，并沒(méi)有想過(guò)專門面向孩子創(chuàng)作(笑)?！?/p>

?

選用有深意的詞語(yǔ)來(lái)直抒想法

確實(shí)，從青山老師“令人頭掉”的第一起殺人事件后，就稱不上是面向兒童的作品了。還有后面第29卷中貝爾摩德對(duì)琴酒說(shuō)“今晚...要久違地調(diào)一杯馬提尼嗎？”這種勸誘的語(yǔ)氣具有強(qiáng)烈的感官?zèng)_擊。以及88卷中高木刑事對(duì)佐藤刑事說(shuō)“今晚有激烈的運(yùn)動(dòng)！”，這完全是在描寫(xiě)成人戀愛(ài)狀態(tài)。

「盡管劇情復(fù)雜，孩子們也能理解，雖然也會(huì)有不懂的地方，但是我覺(jué)得等長(zhǎng)大了再回頭去看看也不錯(cuò)啊。我小時(shí)候喜愛(ài)的《棒球英豪》、《我是鐵兵》、《魯邦三世》這些作品也都是這樣處理的?！?/span>

比如第28卷中灰原的臺(tái)詞“從誰(shuí)那里學(xué)到的知識(shí)并不是最重要的，重要的是把這些知識(shí)活用”，這句對(duì)光彥——一個(gè)小學(xué)生說(shuō)的話，對(duì)成人來(lái)說(shuō)同樣也很有深度，這是因?yàn)榍嗌嚼蠋煕](méi)有區(qū)別對(duì)待不同年齡層的讀者。（順便說(shuō)一下，當(dāng)我說(shuō)這句臺(tái)詞寫(xiě)得特別有深意時(shí)，青山老師卻只是說(shuō)“啊，是嗎？我只是畫(huà)出來(lái)了眾人皆知的東西而已。”這樣輕易帶過(guò)了）雖說(shuō)寫(xiě)出自己不會(huì)厭惡的臺(tái)詞似乎挺容易的，但要做到不用說(shuō)教的方式并且直截了當(dāng)?shù)貍鬟_(dá)意思，果然是一件需要花功夫的事啊。

「是的。我很注重語(yǔ)言的使用。語(yǔ)言表現(xiàn)存在著許多不同的形式。比如說(shuō)......我舉不出來(lái)自己的例子了，讓我用安達(dá)充老師的作品來(lái)舉例說(shuō)明可以嘛？（笑） 在安達(dá)老師的《四葉游戲》（又譯《幸運(yùn)四葉草》）中女主說(shuō)起關(guān)于主人公時(shí)的場(chǎng)面「那家伙要是認(rèn)真起來(lái)可堪稱是日本第一的投球手，我說(shuō)的這可不是夢(mèng)」。讀了這句話的責(zé)編表示，改成世界第一不是更厲害嗎？但是安達(dá)老師態(tài)度很堅(jiān)決，沒(méi)有退讓。我對(duì)此也很認(rèn)同。因?yàn)椋赡耆似毡闀?huì)認(rèn)為「全球著名的世界第一不是更厲害嗎」。雖然為「在奧運(yùn)會(huì)上贏得金牌」而應(yīng)援是件很純粹的事，但如果說(shuō)成「打破世界紀(jì)錄贏得金牌」就似乎有點(diǎn)不太純粹的感覺(jué)了。我也說(shuō)不太清到底是為什么，但是我希望自己避免這樣做，所以我會(huì)好好斟酌合適的語(yǔ)言，把語(yǔ)言背后的含義也傳達(dá)出去。」

?

<語(yǔ)言是把利刃,使用不當(dāng)便會(huì)變成可怕的兇器。>——這是劇場(chǎng)版《名偵探柯南沉默的15分鐘》中柯南對(duì)元太他們說(shuō)的臺(tái)詞。無(wú)論是原作還是劇場(chǎng)版都被粉絲們深愛(ài)著的原因，正是因?yàn)槠渲胸瀼刂^不動(dòng)搖的信念吧。

?

青春的愛(ài)情喜劇治愈了不安的心

「啊，盡管如此，我還是好想去名偵探柯南咖啡館啊。還有環(huán)球影城的名偵探柯南主題游樂(lè)區(qū)，好想去那里看和真人等比例的世良和紅葉?！?strong>青山老師遺憾地對(duì)我們說(shuō)。青山老師是如何面對(duì)目前令人不安的狀況呢？

?

「我沉浸在了游戲中(笑)?，F(xiàn)在特別喜歡動(dòng)森（《集合！動(dòng)物森友會(huì)》）。在這個(gè)世界中，可以盡情在外面玩、隨意見(jiàn)朋友也不用擔(dān)心。之前住院休刊的時(shí)候，一直在玩《迪士尼消消樂(lè)》（ツムツム）。還看了《好想告訴你》和《花牌情緣》。如果我遇到不講理的事情或者負(fù)擔(dān)重時(shí)候，這些事會(huì)給我?guī)?lái)很大的鼓勵(lì)。我會(huì)受到風(fēng)早君的鼓勵(lì)而振作起來(lái)，也會(huì)因?yàn)榭吹角г玑u的努力而勉勵(lì)自己，果然愛(ài)情喜劇就是治愈般的存在呀?！?/p>

?

去年青山老師曾對(duì)我們說(shuō)，自己是如今唯一能兼顧推理和愛(ài)情兩條線的作家。是希望能通過(guò)這樣的方式，給煩悶時(shí)的讀者帶來(lái)一些好心情吧？

「......是的。我確實(shí)這樣說(shuō)過(guò)。」（譯注：見(jiàn)https://blog.sbsub.com/2019/05/20195.html）

那這是不是可以說(shuō)，現(xiàn)在正是大家應(yīng)該去看《名偵探柯南》的時(shí)候呢？不僅可以沉浸在非現(xiàn)實(shí)的解迷中，忘掉不安，還能通過(guò)深入人心的臺(tái)詞和純情的愛(ài)情喜劇元素解開(kāi)憂郁的心結(jié)。在無(wú)法外出的時(shí)候，仔細(xì)地讀一讀最新的第98卷，尋找其中隱藏的伏筆也是一大樂(lè)趣。雖然現(xiàn)在已經(jīng)揭曉了Boss的身份，但關(guān)于貝爾摩德和Boss之間的關(guān)系、組織的No.2朗姆的真實(shí)身份等等，還有許多殘留的謎題。

「下一卷（譯注：本文取材于4月6日，“下一卷”指4月15日發(fā)售的98卷）中會(huì)揭曉瑪麗的真實(shí)身份，并且關(guān)于朗姆的身份和羽田事件的真相我想也差不多是時(shí)候安排上了。不過(guò)，總是制作嚴(yán)肅的劇情太辛苦了（笑），要穿插一些輕松的故事才行。所以，到底什么時(shí)候安排上呢……。這就是所謂計(jì)劃和行動(dòng)之間的溝壑，大家敬請(qǐng)期待。不過(guò)大家都有工作，即使一直在家也不能只看我的漫畫(huà)。在家辦公的人大概增加了很多，但從事物流送貨等行業(yè)的人反而工作負(fù)擔(dān)更重了，他們無(wú)法在家休息，真的很辛苦。要是研發(fā)出特效藥和疫苗就好了……但是據(jù)說(shuō)要等一年才行，現(xiàn)在是不得不堅(jiān)持的時(shí)候。大家不要慌亂，請(qǐng)耐心等待。我衷心期盼著在不久的將來(lái)能和大家一起觀賞劇場(chǎng)版的那一天到來(lái)?！?/p>

?

圖源：小施

翻譯：央木（part 1）、琉璃（part 2）

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

訪談原文：

?

【附錄】讀者給青山老師的應(yīng)援留言

?

疲憊的時(shí)候《名偵探柯南》讓我恢復(fù)活力！

(rimai 25 女)

?

《名偵探柯南》劇情越來(lái)越精彩了，看得停不下來(lái)！

(アンリ 34 女)

?

青山老師總是給粉絲們帶來(lái)好運(yùn)，十分感謝！

(もぎ 31 女)

?

既期待完結(jié)，又希望能繼續(xù)看下去......！

(あずささん大好き 19 女)

?

不僅有推理，青山老師描繪的愛(ài)情喜劇也十分精彩！

(しおり 24 女)

?

這是會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)下去的作品！

(あっきー 17 女)

?

母親、我、女兒，三代人都是《名偵探柯南》的粉絲！

(名探偵チイ? 49 女)

?

非常感謝這部作品給予了我生活的意義！今后也會(huì)繼續(xù)應(yīng)援！

(アマレット 32 女)

?

我和《名偵探柯南》共同度過(guò)了20多年的時(shí)光！這部作品已成為我人生的一部分！

(まりりん 27 男)

?

期待著今后繼續(xù)有精彩的角色登場(chǎng)！

(Nagoyan 29 男)

?

小時(shí)候就很喜歡，成為大人后再次被吸引了！

(ユキ 31 女)

?

很開(kāi)心能接觸這部作品。拜托青山老師千萬(wàn)注意身體。

(増殖するオバシ 23 男)

圖源：小施

翻譯：琉璃

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。