1.找主干（誰是什么，誰做什么，什么被做）

2.添枝加葉（修飾成分，伴隨狀態(tài)）

3.檢查回讀

“有”的三種翻譯方式（with，have，there be）

“的”（of A of B B 的A（A和B都是名詞），形容詞，which/that /who定語從句...修飾成分的動(dòng)詞）

鼓有著豐富的品種，山西是搖籃。

With various kinds of drums，Shanxi the cradle of Chinese Drum.

威風(fēng)鼓是藝術(shù)。

Weifeng drum is an art。

Weifeng drum is a traditional art of percussion（打擊樂器）(music) performance.

(due to 跟壞愿意，owing to 好原因，thanks to 只跟好原因 都是加名詞短語）

（since/as后面加一句話）

由于其強(qiáng)大的風(fēng)格，表演被稱為“威風(fēng)”，在漢語中是力量的意思。

Owing to its powerful style，its performance is called“Weifeng”，which means strength in Chinese.

氣氛變得熱鬧。

The atmosphere becomes lively and bustling(繁華）.

As a non-material cultural heritage，The atmosphere becomes lively and bustling .

As an intangible cultural heritage,every time the drum show is played,the atmosphere around becomes lively bustling.

表演者是充滿激情的，他們展示了文化和天性。

These performers are full of passion（pully passionate）.They have demonstrated(showed displayed) the culture and the nature.

These performers are full of passion.The showed displayed the excellent Chinese culture and the bold and unyielding (不屈）nature of northern people,who live in the Loess Plateau northwest of China.

山西是中國鼓的搖籃，品種豐富。威風(fēng)鼓是一種傳統(tǒng)的打擊樂表演藝術(shù)。由于其強(qiáng)大的風(fēng)格，表演被稱為“威風(fēng)”，在漢語中是力量的意思。作為一種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，每當(dāng)演奏鼓樂時(shí)，周圍的氛圍就變得熱鬧起來。這些表演者充滿激情，展示了優(yōu)秀的中國文化和生活在中國西北黃土高原的北方人民的大膽和不屈的天性。

With various kinds of drums,Shanxi is the cradle of Chinese Drum. Weifeng drum is a traditional of percussion performance. Owing to its powerful style,its performance is called"Weifeng",which means strength in Chinese. As an intangible cultural heritage,every time the drum show is played,the atmosphere around becomes lively and bustling. The performers are full of passion.They demonstrated the excellent Chinese culture and the bold and unyielding nature of northern people,who live in the Loess Plateau northwest of China.

中國鼓：Chinese Drums

搖籃：the cradle of

品種豐富：with various kinds of

傳統(tǒng)的：traditional

打擊樂表演：percussion performance

由于：owing to

其：its

強(qiáng)大的：powerful

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)：an intangible culture heritage

氣氛：atmosphere

熱鬧：lively and bustling

充滿激情：be full of passion

展示：demonstrated

中國西北黃土高原：in the Loess Plateau northwest of China

北方人：northern people（eastern東方的，western西方的，southern南方的）

大膽和不屈：bold and unyielding

天性：nature