『月刊ENTAME』2020年4月號(hào)? ―? 跟沙耶在一起：掛橋沙耶香專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

以天真爛漫的「新．乃木坂之妹」形象而受到成員及飯迷寵愛的4期生，暱稱為沙醬的掛橋沙耶香初次於本雜誌寫真登場(chǎng)！做不完的功課、煎得很漂亮的煎蛋捲….，請(qǐng)盡情享受17歲輝煌閃耀的真實(shí)樣貌吧?

問：這回是第一次在攝影時(shí)做料理吧？
答：平常絕對(duì)不會(huì)做，雖然有點(diǎn)擔(dān)心，不過只打雞蛋的話我還是很有自信！

問：的確因?yàn)檫^於熟練的技巧而引發(fā)大家鼓掌叫好呢（笑），況且妳做出來的煎蛋捲也比想像的還要好。
答：最驚訝的人是我！若滿分是100分，毫無疑問就是100分。煎烤得很完美，簡(jiǎn)直就像夏威夷餐館做出來的（笑）。

問：今天也拍攝了作為學(xué)生念書的模樣。
答：我很喜歡學(xué)習(xí)呢，可是數(shù)學(xué)真的不拿手，最近也發(fā)信問哥哥：「幫我解答這個(gè)題目吧？」（笑）。哥哥既會(huì)教我功課，又會(huì)下廚做飯給我吃，我們關(guān)係非常好喲！

問：掛橋今年邁入18歲了，將來想成為什麼樣的大人？
答：我印象中的大人是能夠傾聽身邊的人說話，譬如像賀喜遙香或者田村真佑那樣。因此並不是靠著昂貴的東西或穿上名牌來打腫臉充胖子，而是希望在精神層面上變得成熟。