不難發(fā)現(xiàn)，動漫中的稱謂往往與人物高度相關(guān)（當(dāng)然這也是日語的特征）

下面我們以《全力回避flag醬》為例，結(jié)合劇情，列舉并說明稱謂下的人物塑造：

（當(dāng)然，只是個人看法）

?

一、

編號：死神No.269

稱號：死亡フラゲ

職責(zé)：死亡flag

自用第一人稱：「私」(ワタシ)

對其他人的稱呼：

死亡flag叫誰都是「○○さん」（名/編號+桑）【乖孩子般的樸實】

二、

路人男

編號：人間No.1（一號人類）

名字：路人男

自用第一人稱：「俺」(オレ)【不太講究的路人男性自稱】

對其他人的稱呼：

路人男作為男主，對每個角色幾乎都有特殊稱呼

死亡flag—「フラゲちやん」（flag醬）

【果然是女主，眾flag眾只有她是flag醬，考慮到本劇一開始只有她和路人男，這叫法在一開始并沒有歧義】

生存flag—「生存フラゲさん」（生存flag桑）

【生存flag很在乎別人的稱呼，出于尊敬(恐怖)，路人男還是稱さん的好】

戀愛flag—「師匠」(ししょう)（師傅）

【源于一開始路人男向「師匠」請教戀愛技巧（雖然實際上是被當(dāng)作玩具）】

失戀flag—「失戀フラゲちやん」（失戀flag醬）

【沒啥特點的稱呼，嚶——】

毀滅flag—「破滅フラゲくん」（毀滅flag君）

死神No.13—「死神のお姉さん」（死神大姐姐）

幸運(yùn)—「ナナちやん」（娜娜醬）

憤怒—「巨乳のお姐さん」（巨乳大姐姐）

貪婪—「親分」(おやぶん)（老大）【源于第一次見面很像帶路人男賭博的老大】

嫉妒—「ペチャパイ/ぺさやぱいちやん」（砧板）【沒有使用師匠的○○】

?

三、

編號：天使No.11

稱號：生存フラゲ

職責(zé)：生存flag

自用第一人稱：「儂」(わし)【傲慢天使】

對其他人的稱呼：

優(yōu)秀(傲嬌)的天使才不會用敬稱或愛稱，

生存flag一般直呼其名（如「モバ男」）或用輕蔑的「貴様」(キサマ)、「此奴」(こやつ)、「彼奴」(アイツ、かやつ)等指代。

?

四、

編號：天使No.51

稱號：戀愛フラゲ

職責(zé)：戀愛flag

自用第一人稱：「僕」(ボク)

自稱為仆，那一定很腹黑……

一定……一定很謙遜溫柔吧……（確信）

對其他人的稱呼：

路人男—「モバ男くん」（路人男君）

死亡flag—「しーじやん」（死醬）???

生存flag—「せーじやん」（生醬）【生存flag不喜歡又能怎樣？】

失戀flag：

戀愛flag很煩失戀（妹妹）纏她，使用愛稱會使失戀很得意（麻煩），于是戀愛flag一般叫她“那孩子”（「あの子」等）或直呼“失戀flag”

毀滅flag—「破滅くん」（毀滅君）【第一次見面叫他新人君】

死神No.1—「わんじやん」(One醬）【獨特的可愛叫法】

死神No.13—「No.13さん」

五、

編號：死神No.51

稱號：失戀フラゲ

職責(zé)：戀愛flag

自用第一人稱：「アタシ」【嗲嗲的叫法】

對其他人的稱呼：

路人男—「モバくん」（路人君）【此處的くん明顯是出于戀人】

死亡flag—「ちんちくりん」（小不點）【可愛的蔑稱】

毀滅flag—「破滅フラゲくん」

死神No.13—「No.13さん」

生存flag：

一開始失戀flag是叫生存flag「生存フラゲさん」的（畢竟生醬不喜歡被人叫ちやん），但后來隨著找生存咨詢(撒嬌)次數(shù)變多后，失戀也學(xué)戀戀叫她「せーじやん」了

戀愛flag—「れんれん」（戀戀~）

【屬于姐姐的特殊愛稱，此外，失戀flag對戀愛flag似乎還有出乎姐妹情外的愛意】

以及，戀愛flag不大喜歡這個愛稱……

六、

編號：死神No.13

稱號：——【大家都叫她「No.13さん」】

職責(zé)：死亡flag

自用第一人稱：「私」(ワタシ)

稱呼其他人均使用正式編號【嚴(yán)肅的優(yōu)秀死神】

需要說明的是，死神和天使的編號才是通用的正式名稱，像死亡フラゲ之類只是非正式稱號：

七、

編號：死神No.71

稱號：憤怒の死神（憤怒）

職責(zé)：死亡flag

自用第一人稱：「あーし」【粗獷】

?

八、

編號：死神No.72

稱號：強(qiáng)欲の死神（貪婪）

職責(zé)：死亡flag

自用第一人稱：「私」(ワタシ)

會叫憤怒「姐さん」，但仍稱嫉妒為「嫉妬」

九、

編號：死神No.77

稱號：嫉妬の死神（嫉妒）

職責(zé)：戀愛flag【當(dāng)然是破壞的那種】

自用第一人稱：「私」(ワタシ)

非常嫉妒戀愛flag，稱其為「偽乳」(にせちち)，并罵她的玩具為「クンモバ」

十、

編號：天使No.7

稱號：強(qiáng)運(yùn)の天使（幸運(yùn)）

職責(zé)：生存flag

自用第一人稱：「うち」【陽光】

稱生存flag為「じゆーいち」，是不加“No.”的昵稱

?

十一、

編號：死神No.270

稱號：破滅フラゲ（毀滅）

職責(zé)：死亡flag

自用第一人稱：「僕」(ぼく)【小男孩】

毀滅flag出場不久，對其他人的稱呼還未穩(wěn)定

?

至于其他偶爾出現(xiàn)的角色，他們使用的謂稱也各有特點，比如“觀眾姥爺”，他會稱路人男為「モバ男殿」【湊齊日語常見人稱謂】

最后，除生存flag，一般大家都稱神大人為「神様」(かみさま)，不過辱罵神大人的叫法有很多，在此恕不枚舉。

（感謝您看完，有紕漏還請見諒~）