『CanCam』2020年6月號（2020年4月24日）『緋色的子彈』山口勝平x濱邊美波對談。

*本訪談刊載于『CanCam』 2020年6月號第130頁，雜志于2020年4月24日發(fā)售。

攝影/booro（BIBE/人物）、山本晴（外景靜物圖）、藤岡雅樹（靜物） 設(shè)計(jì)/巖見夏美 結(jié)構(gòu)/佐藤彩花、田中繪里子

?

?

劇場版『名偵探柯南? 緋色的子彈』聯(lián)袂篇第2彈！

想每天都沉浸在柯南的世界中

作為聯(lián)袂企劃第2彈，本次為廣大讀者帶來超豪華陣容的聲優(yōu)對話！此外還有和超級帥氣的赤井先生每天一起！請盡情享受柯南世界?

?

工藤新一役? 山口勝平先生

x

石岡艾莉役 ?濱邊美波小姐

緋色的子彈對談！

?

濱邊美波

2000年8月29日出生于石川縣。于2011年的『東寶灰姑娘大賽』上獲得新生代獎，以此為契機(jī)踏入演藝圈。目前活躍于電影及電視劇、CM和聲優(yōu)等各個領(lǐng)域。

?

山口勝平

1965年5月23日出生于福岡縣。在『名偵探柯南』中擔(dān)任工藤新一和怪盜基德的配音。此外還負(fù)責(zé)了其他很多動畫及西方影片、海外電視劇等有名作品的主要角色的配音。

?

?

?

給新一配音時，會穿上外套，精神飽滿地去挑戰(zhàn)。——山口先生

我很喜歡新一說的「笨—蛋」，不過最喜歡的還是他喊的那句「蘭——！」（笑）——濱邊小姐

?

?

在作為新一粉絲的濱邊小姐進(jìn)行配音工作時，山口先生驚喜登場！

?

編輯：您在為憧憬多時的柯南作品配音時，聽到特別喜愛的新一的聲音時感受如何？

濱邊小姐：我聽到聲音時，一開始以為是錄音，但是當(dāng)這個聲音對我的反應(yīng)做出了回應(yīng)，我意識到了「現(xiàn)在，山口先生就在現(xiàn)場！」。一瞬間我的腦子一片空白，無法思考，不過更多的是感到很興奮！

山口先生：我當(dāng)時也是對「會不會被注意到呢」感到非常擔(dān)心呢，能被注意到真是太好了！（笑）

濱邊小姐：也是因?yàn)樯娇谙壬H臨現(xiàn)場，所以比起之前的配音，我在收錄時流了不少汗呢。（笑）因?yàn)槌鲅萘算裤揭丫玫目履献髌?，在配音時會混雜著「能夠和柯南他們進(jìn)行對話！」這樣的喜悅與緊張等各種各樣的想法，但真的很愉快，時間一下子就過去了！

山口先生：我有在一旁稍微聽過，她發(fā)音很好，所以我一點(diǎn)也不擔(dān)心。我也有在劇團(tuán)表演過，所以能夠明白那種對于與電視劇等表演的差異而產(chǎn)生的緊張感。不僅是有完全不同的要求，我在開始第一份聲優(yōu)工作時，沒有儲備任何知識就去做了，結(jié)果看畫面和臺本的方法和專業(yè)用語都不明白。

濱邊小姐：確實(shí)是有聲優(yōu)專用的用語呢！而且在電視劇和電影中，可以自己考慮表情和行動，說臺詞的時機(jī)在一定程度上也可以自由發(fā)揮，但是動畫的畫面是已經(jīng)確定了的，所以必須配合好這個時機(jī)，我覺得這個真的很難啊。

山口先生：確實(shí)是必須找準(zhǔn)開始說臺詞的時機(jī)，不過我認(rèn)為結(jié)束臺詞時也要讓大家聽起來是自己說的那樣，這點(diǎn)是最難的。我的話會用“讓畫面進(jìn)行呼吸”這種感覺去配音。

?

編輯：順便請教您，讓新一進(jìn)行呼吸時，和其他角色有什么不一樣的地方嗎？

山口先生：我給新一配音時，雖然只是一種心情上的不同，我會特別注意地去穿上外套，比起其他角色會更加精神飽滿。

濱邊小姐：??！原來是這樣啊！我在小學(xué)高年級時感受到了新一的帥氣，從那以后就一直有最喜歡的新一臺詞。在公開配音上您說過的「笨—蛋」我也很喜歡。

山口先生：因?yàn)槲乙话阒粫f「笨—蛋」和「蘭——！」這兩句吧（笑）。

濱邊小姐：確實(shí)是這樣呢！（笑）我正想說另一句是「蘭」！我最喜歡的就是這句「蘭——！」，要是我的名字是蘭的話，每次聽到這句時都會心動吧。

?

編輯：那么最后請兩位說一下看點(diǎn)吧。

濱邊小姐：我出演的石岡艾莉會對真空超導(dǎo)磁懸浮列車進(jìn)行說明，如果能理解這部分內(nèi)容的話，我想在觀看影片后半部分時會更加有趣。另外，那位赤井先生也會出場哦。

山口先生：赤井家族也是一大看點(diǎn)呢！

濱邊小姐：說到柯南的話就是這個吧！這可是影片高潮部分，敬請期待，屆時請務(wù)必到電影院觀看哦！

?

圖源：小施

中文翻譯：圖小圖

圖文編輯：葉汪汪

未經(jīng)許可，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。

?

訪談原文：

?

?

?

【小附錄】角色介紹

?

工藤新一：

（CV：山口勝平）

高中生偵探。因被黑衣組織灌下藥物，變成了小學(xué)生的身體（江戶川柯南）。

石岡艾莉：

（CV：濱邊美波）

故事關(guān)鍵詞之一的「真空超導(dǎo)磁懸浮列車」的乘務(wù)員。也有迷糊的一面??？

?

?

?

本作的關(guān)鍵人物是赤井秀一！

赤井秀一

現(xiàn)役FBI搜查官、神槍手。過去曾潛入黑衣組織做臥底進(jìn)行搜查?，F(xiàn)在因某些原因隱藏身份，以「沖矢昴」的身份生活。

?

近期公開預(yù)定！

解開第24部劇場版謎題的關(guān)鍵鑰匙是， 赤井家族！ 在東京舉辦的4年一度的運(yùn)動盛典上即將發(fā)生的事件是...！？

?

?

圖源/小施

翻譯/圖小圖

?

?