最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

Gasly, le magnifique 加斯利,無與倫比(自譯,第五期)

2021-08-14 22:06 作者:顧Sophia  | 我要投稿

簡介:本書以加斯利的蒙扎勝利為核心,按時間順序,從2020年9月6日12點開始(歐洲中部時間)講述Gas身邊人的親身經(jīng)歷與感受,期間會穿插不少加斯利自幼以來的故事。

提前聲明:不定期更新,人工翻譯(當(dāng)然不理解的地方還是會查字典的)。我會在原原本本地把作者(準(zhǔn)確來說是Gas身邊人)的經(jīng)歷與感受傳達(dá)給大家的基礎(chǔ)上,盡量“雅”一些。翻譯不到位的地方,還請諒解。不會像平時翻譯視頻一樣“加戲”,但必要的注釋還是會有的,我自己的感受會放在評論區(qū),歡迎踴躍參與討論。?

13 Frédéric Champagnac,?“保姆”

9月6日?星期日?14點,勒芒

我很清楚,我的夫人桑德拉,皮埃爾無條件的粉絲,不太高興去我們的朋友貝蒂和安托萬家吃午飯。但我們剛到,還在上開胃酒時,她的憂慮便一掃而空,朋友告訴她會放好投影儀。這樣即使在餐桌上,我們也可以觀看大獎賽。

——我預(yù)告一下,當(dāng)我觀看大獎賽時,我可能會歇斯底里,可能會無禮,可能會大喊大叫,可能會生氣,桑德拉說道。我可以證實,她通常非常有禮貌,但面對大獎賽非常話癆,特別是當(dāng)皮埃爾在發(fā)車格上時。

皮埃爾,我在他青少年時期就認(rèn)識他了,也就是他加入P?le Espoir的時候,后來變成了P?le France。當(dāng)時,我負(fù)責(zé)跟蹤這些加入P?le的年輕人,幫助他們將學(xué)業(yè)和運動結(jié)合起來,以便他們能夠兩者兼顧。

我負(fù)責(zé)10-15歲的項目,這也是檢測苗子的方式。因此我跟蹤了皮埃爾幾年,在此期間我經(jīng)常在他身邊,得以在他和他的父母之間建立聯(lián)系。

此外,當(dāng)時P?le或者聯(lián)合會的一些人責(zé)備我,對年輕人太過親近,對待他們有些像“母雞爸爸”。(注:法國在上世紀(jì)80年代曾播過名為“母雞爸爸”papa poule的電視劇,風(fēng)靡一時,劇中的父親獨自撫養(yǎng)四個孩子)但這種保護(hù)性的一面對我和他們來說都是至關(guān)重要的,這樣他們才能發(fā)展。因為一個在生活中得到滿足的運動員,除了他的運動成績之外,還會在他的學(xué)業(yè)、準(zhǔn)備工作和健康方面感覺良好。

因此我和他們非常親近。但只要他們做了傻事,我也會讓他們難堪,因為我同時承擔(dān)著教育的角色。我在皮埃爾身邊扮演這個角色,對于安托萬?于貝爾、Valentin Moineault和Valentin?Hasse-Clot也是同樣。這四個人關(guān)系非常好。他們形成了一個穩(wěn)固的關(guān)系,他們是年輕人,有超強(qiáng)的動力和意愿,不滿足于最低要求。在他們之間,總是存在著競爭。

因此,管理他們并不總是易事,因為顯然當(dāng)你是一個高水平的運動員時,你會有個性。但他們互相始終有著深深的尊重和默契。另一方面,只要有挑戰(zhàn),有利害關(guān)系,那就是另一回事了...不管是關(guān)于學(xué)業(yè),還是準(zhǔn)備工作,還是運動。

學(xué)習(xí)方面當(dāng)然是關(guān)于成績。他們每次都會注意誰是成績最好的。如果不是他們的話,他們就會對自己感到生氣。尤其是皮埃爾,他總是這樣。他不斷地想要比別人做得更好。這成了一場jeu,但也是在競爭中,在嚴(yán)格的要求和工作中一種非常健康的動力。

皮埃爾是一個聰明伶俐的男孩。他有很強(qiáng)的適應(yīng)能力,善于傾聽和質(zhì)疑。他加入P?le時13歲,但立即展現(xiàn)出他的成熟,以及這樣的行為準(zhǔn)則:他想不惜一切代價成為最好的,當(dāng)然是為了他自己,也是為了他身邊的人,因為他清楚他的父母為了他能在P?le而做出的犧牲。不光是在情感上,也是在經(jīng)濟(jì)上。他從未在任何事情上退縮。

因此,在他所謂的霍格沃茨,校長和作為他們法語老師的校長夫人,為皮埃爾和他的伙伴們做了很多事情,陪伴他們。盡管他們的年輕,臉上還長著青春痘,但他們已經(jīng)是頂級運動員了。他們中的一些人是國家級別的,皮埃爾在參加國際比賽,這意味著會有大量的缺席。與其他運動相比,這項運動的問題在于,缺席不光是為了進(jìn)行兩小時的訓(xùn)練,而會持續(xù)一整個星期。因此,你必須能夠吸收落下的課,也需要喘口氣,因為在某些時刻對于他們會很艱難。這需要一定的嚴(yán)謹(jǐn)性和付出。而在這一點上,他們從來沒有被責(zé)備過。

當(dāng)然也會有小小的下滑,因為他們處于事業(yè)上升的高峰期,但最終堅持了下來。這種情況在皮埃爾身上出現(xiàn)得比其他人更多,盡管我知道帕斯卡爾和他女朋友在一些功課上幫了忙。但他一直在堅持,即使課程得到了幫助,他也堅持必須了解并且理解知識的原則。因為他知道課程對他來說是必需品。就這樣,他從未放松過學(xué)業(yè),從未。即便他是缺席最多的人之一。

當(dāng)時我對他的唯一責(zé)備是他經(jīng)常出現(xiàn)的遲到問題。他從來都不準(zhǔn)時!而這一點仍然沒有改變。我去年在大獎賽探班時,我和他的教練Pyry交流了一下,他也是這么說的。

但最終,這與他的品質(zhì)和他吸收信息、傾聽和記錄信息的能力相比,根本不值一提。之后他會在腦中進(jìn)行整理。有時可能看起來毫無章法,但其實并不是。在某些時候會有這么大量的參數(shù)進(jìn)入他的大腦,他對待部分事情就不那么嚴(yán)格了。但是,從來不會發(fā)生在重要的事情上。

在那個時候,照顧他和其他車手是一件非常愉快的事情,因為這也使我作為個人進(jìn)步了,準(zhǔn)備好成為一個父親。我可以說,青春期這段時間我現(xiàn)在掌握得很好,這要感謝這些孩子。但這些年來,我記得最清楚的是,皮埃爾來的時候非常成熟,而且他能夠利用這種成熟在他的運動生涯和日常生活中不斷發(fā)展。今天人們在電視上看到他時,只能看到他的表現(xiàn)。他們不了解他的本質(zhì)。

許多人認(rèn)為成為一名賽車手很容易。你只需坐進(jìn)賽車,啟動然后駕駛。這是錯誤的!并不容易。成為車手是非常困難的,因為需要巨大、多年的犧牲,而且是從很小的年紀(jì)就開始。當(dāng)你為了比賽而連續(xù)幾周缺席時,當(dāng)你必須補(bǔ)習(xí)功課時,當(dāng)你不能和家人親近時,你做出了很多犧牲,這更能證明你的決心和意志力。

不是每個人都能做到的。

大家不盡相同的。有些人是競爭狂魔,皮埃爾就是其中之一。皮埃爾,他在金字塔的頂端。

吸收一切信息需要很大的意志力。你必須有一個好的頭腦來承受這種壓力,需要資金而且使你周圍的人陷入困境的壓力。因此必須思路清晰。皮埃爾過去如此,現(xiàn)在也是。年輕的時候,他知道如何考慮問題,但除此之外,當(dāng)作業(yè)、身體準(zhǔn)備、駕駛完成后,他完全不是那個皮埃爾了。

他是一個非常有趣的皮埃爾,總是笑呵呵的。他有一種生活的樂趣,是可以交流的。他的笑聲相當(dāng)特別。當(dāng)你在他身邊聽到他的笑聲時,你也會笑起來。

他還很有幽默感,這是他的脫身之計。他也會干些蠢事。不久前我還了解到,當(dāng)他在勒芒的科技園住宿時,他和他的朋友們會等待他們下榻的Le Casque酒店的老板睡著,這樣他就可以 “借 ”他的高爾夫球車去打球。皮埃爾也特別喜歡在別人的筆記本電腦上開玩笑,一些年輕人的玩笑,總是很有趣,但從來不會過頭。

只有一次,我被校長傳喚到初中,他告訴我:

——皮埃爾,他的情況變得復(fù)雜了。

當(dāng)時,我被嚇了一跳。哪里復(fù)雜了?成績很好,寄宿生活也很順利。我搞不懂!事實上,他開始散發(fā)荷爾蒙,和女孩們的關(guān)系也變得復(fù)雜。以至于他的朋友開始叫他 “女性殺手”(joli-coeur)。他已經(jīng)開始在女孩面前表現(xiàn)得很有魅力,而且從初中延續(xù)到高中。

高一時的某一天,皮埃爾和安托萬來到我的辦公室,說:

——Fred,我們需要談?wù)劇?/p>

通常當(dāng)他們對我說這句話時,就說明發(fā)生狀況了。他們怯生生地走了進(jìn)來,關(guān)上了我辦公室的門。我頓時心想:

——發(fā)生了什么事?他們又闖了什么禍?

結(jié)果什么都沒有發(fā)生。他們走進(jìn)來,互相看了看,然后對我說:

——有問題!這里沒有女孩。必須要有女孩。

——你們在開玩笑,我回答說。你們在這兒是來運動的,搞搞清楚,我根本不想聽這些。

皮埃爾當(dāng)時在魯昂有一個女朋友,但他總是在散發(fā)魅力。他非常有魅力,而且不僅僅是對女孩。他知道如何在5分鐘內(nèi)說服所有人。他很會利用迷人的笑容,和如貓一般的眼睛來吸引他人。

后來,他有時會問我如何撩妹。我會玩一些文字游戲來緩和氣氛,和他開玩笑,還挺逗的。

但 “女性殺手”(joli-coeur)這個綽號,保留了下來。

就像他的另一個綽號 “l(fā)’animal”(形容有野心的)。他被稱為“l(fā)’animal”,因為他像一顆閃閃發(fā)亮的星星。他從來都出人意料。

他參加高中會考的那一天,發(fā)生了一件讓人震驚的事情。他和朋友Valentin Hasse - Clot同時參加的會考。在此之前皮埃爾離開了兩周,去做一些體能測試。他在開考當(dāng)天抵達(dá)勒芒,對我說:

——我要復(fù)習(xí)一下美國和中國,我確定這會成為考點。

Bingo!主題就是美國和中國。

這就是皮埃爾!每次都剛剛好,而這有時會讓其他人感到惱火。他曾經(jīng)缺席了兩個星期。啪!分?jǐn)?shù)卻比別人更高。我記得他的朋友們臉上的表情似乎在說::“這還是人嗎!這不正常。”

像皮埃爾這樣的運動員,我們總是傾向于將他們視為機(jī)器,但他們首先是有靈魂、有勇氣的人。皮埃爾確實知道如何將他過去和現(xiàn)在的冠軍身份還有他作為男孩的身份區(qū)分開。

很明顯,自從他進(jìn)入一級方程式后,我見到他的次數(shù)比以前少了很多,以前我每天都和他在一起。現(xiàn)在我們每年見面兩到三次。但當(dāng)我們每次見面時,都會感覺很自然。我們依然以幾年前的方式相處。

而我有些把他當(dāng)作侄子來看待。我有一本帕斯卡爾和讓?雅克制作的漫畫書,這本漫畫書是他獻(xiàn)給我的,上面有親筆題字:“給Fred叔叔。”

這證明了他一直都對我很有感情,而且永遠(yuǎn)不會改變。他成為了一名公眾人物,一位名人,但他仍然是皮埃爾?加斯利,而不是我有機(jī)會認(rèn)識的那種明星。因此,當(dāng)我們見面時,我們會聊家庭之間的話題,交流個人和情感方面的消息,我們會談?wù)撍催^的電影;生活中平常的瑣事。

兩年前他來參加勒芒24小時耐力賽時,他打電話給我,問我是否可以接待他。我在賽場上也很忙,于是把鑰匙留給了他。他和朋友們一起來了之后,仿佛就像住在自己家。皮埃爾現(xiàn)在有點像我大家庭的一員。我和其他車手的關(guān)系從未有像和皮埃爾、安托萬和Valentin那樣的默契。

他們?nèi)齻€人經(jīng)常來我家在小影音室里看電影。他們非常隨意,就像在自己家里一樣!而我多次從他們口中聽到:

——我們不能在看電影時來點爆米花嗎?

14 皮埃爾?索伯里,發(fā)小

9月6日?星期日?15點,蘇黎世

這個周末我意外地沒有工作。我可以待在家里毫無壓力地觀看比賽。我在阿爾法?羅密歐工作,和皮埃爾所在的F1車隊是競爭關(guān)系。和大多數(shù)星期日一樣,我要么工作,要么在家里看大獎賽。

去年,我在為一支F2車隊工作。我更多的時候是待在賽道上,但今年因為疫情我只被允許參與部分比賽。由于大流行病和衛(wèi)生措施,我的出行受到了很大限制。

我的工作是收聽車手的無線電,幫助策略工程師做決定。我是一名無線電支持人員。總的來說,我給他們提供盡可能多的信息,以便他們能夠做出決定。我會記下所有信息,并且整合到軟件中。而當(dāng)有非常重要的信息時,我也可以直接使用對講機(jī)告訴他們。我熱愛我的事業(yè)。為F1車隊工作是一件美妙的事情。

然而在初中和高中時,我想成為一名飛行員。

但皮埃爾開始帶我去卡丁車賽場觀看他的比賽。然后我跟隨他參加了F4、雷諾方程式,由于去了圍場,我開始對賽車充滿熱情。從那時起,我前往巴黎學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)預(yù)科課程(注:法國的工程師學(xué)院不同于綜合性大學(xué),必須經(jīng)過兩年預(yù)科的學(xué)習(xí)和選拔),以便能夠在汽車運動領(lǐng)域工作。后來我進(jìn)入了Estaca,這是一所專門培訓(xùn)汽車、航空航天和鐵路工程師的學(xué)院。

盡管我已經(jīng)對賽車充滿熱情,但我真的相信,是追隨皮埃爾的經(jīng)歷使得我決定進(jìn)入這個領(lǐng)域。

但皮埃爾首先是我的發(fā)小。

帕斯卡爾和讓?雅克是我父母的鄰居。所以我們從小就認(rèn)識。我們住在同一條街上,一起在Bois?Guillaume踢足球。后來在初中時,我們才真正成為最好的朋友。我們沒有上同一所學(xué)校。我記得他會在校門口等我,因為我上的私立學(xué)??偸潜人矸艑W(xué)。然后我們會一起干點蠢事。

當(dāng)他去了勒芒之后,我們會在他沒有比賽的周末見面。從那時起,我們就沒有疏遠(yuǎn)過對方。只要有時間,他就會戴著白色頭盔、騎著vespa摩托來見我。這是與帕斯卡爾的一次大談判,因為她顯然認(rèn)為皮埃爾騎摩托很危險。他會到Jean-Baptiste-de-La-Salle中學(xué)來找我。在一條小路上,我們可以坐在樓梯上聊天。他可能是從國外比完賽或者從豪華酒店回來,但他就是簡單地騎著摩托車,穿著夾克來見我們,一起沖進(jìn)城里。

由于我們的父母是朋友,因為會經(jīng)常一起度假、旅行、玩游戲機(jī)。

我這么說是因為昨天晚上我們又打了一場游戲。我們在線上玩,他在米蘭的家里,剛從餐館回來,而我在蘇黎世的家里。他今天要在蒙扎參加比賽,而昨晚我感到有點奇怪,因為玩到一半,他對我說:

——等等,還有漢密爾頓,他給我發(fā)短信問我們是否可以一起玩。你想和他一起玩嗎?

可以啊!我當(dāng)然接受。

不是每天都能和劉易斯?漢密爾頓、皮埃爾加斯利做隊友的。剛開始有些好笑,尤其是當(dāng)我發(fā)現(xiàn)劉易斯在我耳機(jī)里的聲音和我在電視上聽他說話時的聲音一樣??傊瑒⒁姿?漢密爾頓和皮埃爾同樣討人喜歡。他們也和我們一樣愛玩游戲。

昨天晚上我們玩了戰(zhàn)地(使命召喚)。這是一款戰(zhàn)爭游戲。有一百多個人,分組對抗。我們有耳麥所以可以交流。而不管是漢密爾頓還是皮埃爾,他們玩游戲從來不是為了放松。皮埃爾是為了勝利。即便是打游戲他也不會放棄。我很了解他,不管做什么,他總是會戰(zhàn)斗到最后一刻。

他有一種競爭精神,會一直堅持到贏得勝利。昨天晚上是在游戲機(jī)上,如果我們打網(wǎng)球,也會是同樣的情況。

就像今年夏天,在圣馬克西姆度假時,從海灘躍入水中,我們會比賽看誰能第一個到達(dá)浮橋。永遠(yuǎn)如此。我們一起打高爾夫球時,盡管他知道我從事這項運動很長時間了,他幾乎沒有獲勝的機(jī)會,但他依然會全力以赴,盡一切努力來打敗我。法式滾球也是如此。最糟糕的是桌上足球或乒乓球,即節(jié)日游戲。

我們的上一個假期過得很不錯。我們打了很多局乒乓球!

皮埃爾比我早兩天到了我父母在圣馬克西姆的家。有我父母、姐姐和我們最好的朋友之一麗莎,還有她的男朋友Amaury。盡管有疫情,但我們?nèi)匀幌刖垡痪?。因此大家都做了核酸檢測,為了我們更是為了他。如果他不在的話,我不知道我們還會不會做檢測。總之,我們采取了所有的衛(wèi)生措施,以便能夠享受沐浴在陽光下的一周。

全都是朋友!有初中時的朋友安托萬(另一個)、亨利,還有昆廷、Alban、Clara和保羅,大約十來個人。

在圣馬克西姆的整個假期中,我們都非常小心,因為如果他染上了新冠,他就可能告別斯帕的比賽,甚至今天下午在蒙扎的比賽。我們經(jīng)常去戶外,海灘或者船上。其余時間我們就待在家里,皮埃爾的車手朋友,比如Dorian Boccolacci和尼古拉 雅曼都來拜訪我們。聚在一起,忘記一切是件好事,因為疫情期間封城,我們無法見面。而在這里,我們可以真正享受在一起的時光。

盡管沒有任何關(guān)聯(lián),但皮埃爾每當(dāng)他能真正釋放時,我知道之后他回到賽道上時的感覺會好很多。在我們經(jīng)常外出游完后,他從未有過不好的表現(xiàn)。

無論如何,現(xiàn)在的皮埃爾清楚他必須照顧好自己的身體、狀態(tài),沒有權(quán)利過頭。如果假期早晨的餐桌上有巧克力醬,他會吃一些,其余時間他就避免食用。同樣,在假期放松時,他會喝點酒,但平時就幾乎不碰。這就是皮埃爾,當(dāng)一個漂亮的女孩從他面前走過時,他會轉(zhuǎn)過頭,目光跟隨著她;這是我們一直了解的皮埃爾;愛開玩笑的皮埃爾。

他真的很享受與我們相處的這短短一周,因為他太疲憊了。但這并沒有妨礙他每天早上慢跑,去健身房做一些運動。他和其他車手在周三一起乘坐飛機(jī)前往摩納哥,而下午2點出發(fā)時,我們還在海灘上。那個周日,他被選為斯帕的當(dāng)日最佳車手,在安托萬事故一年之后,重返這條賽道于他并不容易。

去年我也在斯帕,作為荷蘭車手尼克 德弗里斯的工程師。安托萬也是我的朋友之一。我記得在這場悲慘的比賽前一小時,他從我們的車庫前經(jīng)過,像往常一樣互相指指點點,笑著說:“這次我還會打敗你?!?/p>

當(dāng)我們確認(rèn)了安托萬去世時,我甚至在電話中說不出話來。我立馬來到圍場與皮埃爾會合,因為我知道面對這樣的事,他的內(nèi)心比我強(qiáng)大得多。他還設(shè)法安慰我,這是我無法為他做到的。那晚如果沒有皮埃爾,我無法入睡,什么都做不了。雖然他可能受最好的朋友去世的影響比我更大,但他依然安慰了我。他在第二天有正賽要跑的情況下,在那晚真心地幫助了我。

那晚,當(dāng)我們都在經(jīng)歷一場真正的悲劇時,是他用話語寬慰了我。

那晚,他能夠坦然自若,為了自己,也為了安托萬繼續(xù)前進(jìn)。

2019年夏末所有的不幸都降臨在他身上。當(dāng)然有安托萬的事故,緊接著是落葬,以及后來他被從紅牛下放到Toro Rosso。

他得知消息時,我們正在伊維薩島度假。

自從匈牙利大獎賽結(jié)束后,盡管他取得了第六名,但謠言越來越多。但他仍然希望能留在紅牛。

一天早晨,是車隊老板赫爾穆特?馬爾科給他打了電話。那時我聽到了他的吼叫聲。我聽到了皮埃爾在遭遇不順時會發(fā)出的吼聲。

他接到電話時,簡直失去了理智;而我當(dāng)時仍然在半夢半醒中。

當(dāng)我聽到這樣的叫喊聲時,以為有人死了。

他是在露臺上接到的電話。他開始吼叫,我還以為他摔倒了,準(zhǔn)備拿著手機(jī)打電話叫救護(hù)車。我打開百葉窗,看見他在露臺上,他用發(fā)紅的雙眸看著我,說:

——艸,我要回Toro Rosso了。

鑒于他的反應(yīng),我認(rèn)為他沒有料到事情會這樣,盡管他意識到了結(jié)果可能并不如愿。但這就是頂級運動的硬性規(guī)律。這是一支F1車隊,也是一家公司。所以當(dāng)沒有結(jié)果時,就必須找到解決方案。后面的一兩天,我們試圖安慰他,他的哥哥保羅也在,經(jīng)紀(jì)人紀(jì)堯姆也經(jīng)常給他打電話。

我不想和他談這個話題,而保羅會聊很多。他試圖告訴他,他會觸底反彈。觸底反彈,我知道他肯定會做到的。這是他一貫的風(fēng)格。在低級別的比賽中,當(dāng)他遇到困難時,他總能設(shè)法擺脫困境。皮埃爾,在他最低谷時會展現(xiàn)出最好的表現(xiàn)。

他始終知道,F(xiàn)1是一個非常復(fù)雜、高度政治化的環(huán)境。他的任務(wù)就是取得勝利。因此,在他贏得GP2世界冠軍后,必須通過日本錦標(biāo)賽才能進(jìn)入F1時,他也做到了。

他是偶然間從馬克斯?維斯塔潘口中得知自己要開啟F1生涯的。馬克斯打電話告訴他,卡洛斯?塞恩斯要去雷諾,Toro Rosso會空出一個車手席位。后來赫爾穆特?馬爾科向他確認(rèn),他將參加馬來西亞大獎賽。

而當(dāng)他打電話告訴我時,我高興得蹦了起來。我也盡我所能去了馬來西亞,他將在那里參加他的第一場F1比賽。我們十多個人出發(fā)前往,我父母當(dāng)然也陪同了讓?雅克和帕斯卡爾。我無法不參加他的第一場F1大獎賽。一開始很難反應(yīng)過來,坐在F1賽車?yán)锏氖瞧ぐ枺砼跃褪俏覀冊陔娨暽详P(guān)注了多年的車手們。我們所有人都很難意識到這一點,但我們非常高興能見證并且共享這一時刻。

因為他為我們做了如此多。

只要能帶我們?nèi)ベ悎?,他就會邀請我們?/p>

很多時候,在我為邁凱輪工作之前,只要日程安排允許,我就會陪著他。

去年二月,他甚至邀請我參加內(nèi)馬爾在巴黎的生日派對。我甚至不知道該看哪里,因為左右兩邊全都是明星和所有巴黎圣日耳曼球員。對皮埃爾來說,與我們分享這些是近乎尋常的事情。因為皮埃爾就是這樣的人。

即便現(xiàn)在人們在街上攔住他要簽名或自拍,他仍然是那個樣子。當(dāng)我們?nèi)ザ燃贂r,他不會選擇最好、最昂貴、最華麗的酒店。不,他遠(yuǎn)非如此。即使今天他有辦法做到這一點,他仍然那樣不講究。

他與我們分享了許許多多。只要能幫助我們或者讓我們獲利,他肯定會這么做。我們有些沉浸在他的世界里。

他喜歡回到他的根,Bois?Guillaume。

確實有一個 “賽場上”的皮埃爾,一個專業(yè)的皮埃爾,另一方面,當(dāng)我們在Bois?Guillaume的時候,又有一個完全普通的皮埃爾。

在他更年輕,當(dāng)他開始贏得歐洲和世界冠軍時,當(dāng)我們在街上遇到別人或其他朋友時,他總是自我介紹說:“我叫皮埃爾?!比绻悴缓退?wù)撡愜囘\動,他就不會說自己是一名車手。他從來不會在介紹自己時說:“我叫皮埃爾?加斯利,我是一名車手?!彼苤t虛。

對他來說,這是一件很正常的事情,而我們一直對此印象深刻。

許多人認(rèn)為他是一個明星,坐著私人飛機(jī)到處旅行,過著瘋狂的人生,身邊圍著模特,但事實上賽場外的他完全是個普通人。如今,他沒有絲毫改變,這非常重要。

我們給對方打電話時也是如此。我們不談F1,那也是我的工作。所以我們喜歡談?wù)摴ぷ饕酝獾钠渌虑椤?/p>

現(xiàn)在我希望他能在這場比賽中有好的發(fā)揮。

15 Julien Fébreau, Canal +的記者

9月6日?星期日 15點13分,Boulogne-Bilancourt

像每個星期日一樣,我在比賽開始前至少兩個小時到達(dá)Canal +,以便為大型直播做好準(zhǔn)備。早上我已經(jīng)掌握了一些信息,使得我對策略、天氣有了一點傾向性的了解,也知道現(xiàn)場的情況。我會瀏覽網(wǎng)絡(luò),到達(dá)之后打印最新文件,包含所有進(jìn)站信息的表格、一張可能的進(jìn)站策略,以及自前一天排位賽后收集和提煉的最新信息。我也有發(fā)車順位表,所有這些文件都被添加到我的評論文件夾中。

當(dāng)比賽像今天這樣在15點10分進(jìn)行時,我會在13點30分左右下樓到更衣室和化妝室。首先,我會換好服裝;在周日,總是西裝革履,打著領(lǐng)帶。然后我們做一些排練,確保每個人都能聽到其他人的聲音:在現(xiàn)場會有托馬斯?塞內(nèi)卡爾。因此14點或14點10分,我們已經(jīng)準(zhǔn)備好接收信號。我的電腦打開著不同的網(wǎng)站,數(shù)據(jù)統(tǒng)計網(wǎng)站以及一些我可以看到車手輪胎實時磨損情況的網(wǎng)站。

我面前的墻上有十幾個屏幕,加上我的電腦,還有手機(jī),因為 “WhatsApp F1”小組也會給我?guī)韺崟r信息。一旁有一塊大白板,上面貼了很多張紙,提醒我本賽季的排名、車隊排名、轉(zhuǎn)播時間表、賽道圖。這讓我能瞥一眼一個我不一定能記住的數(shù)字,比如賽道的具體長度。

這次意大利大獎賽是我第148次在麥克風(fēng)前,通過Canal +直播。

雅克?維倫紐夫,前F1世界冠軍、最專業(yè)的顧問,就在我身邊。

現(xiàn)在該集中注意力了。

編隊圈結(jié)束,漢密爾頓、博塔斯,塞恩斯與塞爾吉奧?佩雷斯在第二排,今天是F1歷史上第1026場大獎賽。在蒙扎,歷史性的大獎賽,神話般的大獎賽,調(diào)高音量,我們第一彎見。

這句話是雅克和我解說的第一場大獎賽期間想到的。我們選擇不對起跑進(jìn)行評論,讓觀眾們享受二十輛賽車齊聚一堂的神圣時刻,享受在紅燈熄滅前,發(fā)動機(jī)轉(zhuǎn)速上升的聲音。

因為這是一個非常緊張的時刻,任何在現(xiàn)實生活中看過F1大獎賽的人都知道,這是一個所有人都會站起來的時刻。

人們會在看臺上坐不住。發(fā)動機(jī)的聲音如雷貫耳,賽車正以極快的速度出發(fā)。轉(zhuǎn)眼間,他們就不見了。

我的想法是,通過屏幕讓觀眾感覺到他們也在起點。最好的辦法是不發(fā)表評論,讓他們享受這一刻。

“調(diào)高音量,我們第一彎見”這句話是靈光乍現(xiàn)。

我記得那是在澳大利亞的墨爾本。那天我本想說:“你們將身臨其境地體驗出發(fā),下面的時間留給你們享受?!蔽彝蝗挥袀€想法:“調(diào)高音量?!币驗槲蚁M藗冋娴哪苷{(diào)高電視的音量,聆聽引擎的轟鳴聲,隨后“我們第一彎見”是因為我們會在那里開始解說。

這是一句解釋的話,因為我本可以說些什么。我本可以說 “拿好遙控器”或其他的,但當(dāng)時我的腦中冒出了那句話。我無法預(yù)先寫好這些,也不想這么做。

16 讓 雅克,父親

9月6日?星期日?15點13分,Bois Guillaume

這一刻很重要。我坐在沙發(fā)邊上,腳尖著地,不太有力,但仍然戒備著,這是出發(fā)的關(guān)鍵時刻。我掃視屏幕,尋找他賽車的蛛絲馬跡。如今他已經(jīng)做過了大量的起步,使得整個程序非常標(biāo)準(zhǔn)化和格式化。這對他來說是一種集中注意力的方式。

帕斯卡爾和我其實并不擔(dān)心,但依然存在焦慮、恐懼的情緒。我們兩個人在性格上有很大的差異,這使我們非?;パa(bǔ)。

她總是關(guān)注主體,而我在意細(xì)節(jié)。

我就是這樣的性格。

在奏意大利國歌之前,我注意到皮埃爾站在劉易斯?漢密爾頓旁邊,他肯定有話要對他說。我總是注意一些細(xì)枝末節(jié),比如當(dāng)他和他的工程師交談時,當(dāng)他在查看輪胎時...我對這種細(xì)節(jié)很感興趣。我還喜歡看他在暖胎圈上車前做的小儀式。我也有一個小儀式,交叉手指劃十字。而他,蹲在車前劃十字。也許這是一種與他同在的方式。交叉手指是我釋放壓力的一種方式。因此坐在電視前,我也手指交叉。當(dāng)我在賽道上時也這樣。我想很多人一定認(rèn)為我有手部疾病或者畸形!很多人在和我握手時一定在想:“看,這人少根手指!”

不過這不重要。我的手指會這樣交叉兩個小時。這個現(xiàn)象已經(jīng)久到我都沒注意。所有的車手、所有密切關(guān)注比賽的人都有自己的儀式。當(dāng)我參加比賽時,無論是卡丁車還是汽車,我都穿同樣的鞋子,一穿就是好幾年。鞋底已經(jīng)完全磨爛了,但我依然保留著。如果我仔細(xì)翻找,我一定還保留著我的賽車內(nèi)褲,正如帕斯卡爾所說的那樣。這些內(nèi)褲已經(jīng)穿到破了,但它們依然是我的賽車內(nèi)褲。我不認(rèn)為我特別迷信,但我不喜歡冒險。所以只要有效,我就會持續(xù)下去。皮埃爾還有一個儀式,他總是從同一側(cè)上車。這是他的儀式,使他能夠以最好的方式集中精力。所有車手都這樣做,拳擊手這樣做,網(wǎng)球運動員也這樣做。有很多人為了進(jìn)入狀態(tài),會有一個特殊的儀式。我兒子正蹲在他的車前,劃著十字,想著他所愛的人,他們也許在、也許不在,但此刻都不在他身邊。

隨后他坐進(jìn)車?yán)?,開始暖胎圈。這一刻很重要,因為你知道比賽即將開始。

我坐在沙發(fā)上,心跳加速,我試圖像賽道邊的人一樣。我看到賽車一輛接一輛地停下來。我注視著發(fā)車格末端的旗幟。我注意到?jīng)]有黃旗亮起,尤其是在皮埃爾面前。在那一刻我非常自私,注意力全部在皮埃爾身上。他周圍發(fā)生的事情可能會干擾他的起步。我把比賽的關(guān)注內(nèi)容減少到皮埃爾身上會發(fā)生的事情,以及哪些事件會影響他的表現(xiàn)。我感興趣的是皮埃爾的賽車線。他會攻擊前車嗎?他能上升一個位置嗎?他會丟掉兩個位置嗎?

帕斯卡爾和我已經(jīng)準(zhǔn)備好了。我們連巴黎圣日耳曼最次的球迷都比不上,沒有拉橫幅,但我們已經(jīng)準(zhǔn)備好在兩個小時內(nèi)發(fā)出各種叫喊聲。

由于只有我們兩個人,因此可以為所欲為。我們甚至可以各自沉浸在自己的世界里,曾經(jīng)有一場大獎賽她在樓上觀看,而我待在樓下。但不是今天!

我們互相挨著。

紅燈剛剛亮起,出發(fā)就在眼前。我又坐正了一點。阿司匹林開始起作用,心跳也更快了,心臟在胸口怦怦跳。我劃了一個十字,比賽開始。



?


Gasly, le magnifique 加斯利,無與倫比(自譯,第五期)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
正阳县| 紫云| 凉城县| 南安市| 汕头市| 无锡市| 盐城市| 东丽区| 华亭县| 化隆| 平山县| 米林县| 翁源县| 扬州市| 久治县| 清涧县| 博兴县| 满洲里市| 贵南县| 渭源县| 永善县| 磐安县| 尼玛县| 洮南市| 江油市| 西城区| 镇平县| 乌鲁木齐市| 汉阴县| 佛山市| 山东| 西乡县| 伊金霍洛旗| 始兴县| 施甸县| 公安县| 海南省| 江阴市| 阿瓦提县| 宁远县| 湘乡市|