牧游社 牧有漢化翻譯

Dev Diary #114 - And the Winner is…

rageair, CK3 Game Director

Greetings!

大家吼！

The polls are closed, and the winner is…

（關(guān)于事件包主題的）投票已經(jīng)結(jié)束，獲勝者是……

Wards and Wardens

孩童和監(jiān)護(hù)人

Which I'm very excited about! Not only because it was the theme I personally liked the best, but because there's a lot of interesting history to explore!

對此我非常興奮！因?yàn)檫@不僅是我個(gè)人最愛的主題，而且還因?yàn)槠渲杏泻芏嘤腥さ臍v史可以去探索！

We'll definitely aim to make both rearing and playing as children more historically immersive, while also adding timeless content such as the (sometimes tenuous, sometimes wholesome) relations between parent and child.

我們自然要致力于讓培養(yǎng)孩子和扮演孩子的游戲體驗(yàn)更具歷史沉浸感，同時(shí)增加一些不會受到時(shí)間影響的內(nèi)容，比如父母與孩子的關(guān)系（這種關(guān)系有時(shí)是脆弱的，有時(shí)是健康的）。

As mentioned in the previous Dev Diary, this event pack will be worked on later this year, after the next expansion is finished.

如同上一篇開發(fā)日志中所述，本事件包將在下一個(gè)擴(kuò)展包（今年的首個(gè)大型擴(kuò)展包）完成后，也就是今年晚些時(shí)候制作。

For now, we will slowly start drawing out plans of content we'd like to make, and areas that’d be fun to explore - and here you can help!

從現(xiàn)在起，我們將慢慢起步描繪我們想要制作的內(nèi)容的計(jì)劃，以及那些有趣的探索領(lǐng)域——而在這些方面，你可以提供幫助！

If you have a specific topic you'd like to see made into an event, or a situation you’d like to see expanded upon, please reply in this thread!

如果你有一個(gè)特定的主題，你想看到它被做成一個(gè)事件，或者你希望看到某些情況在游戲中被改善，請?jiān)谶@個(gè)主題帖子中回復(fù)！

For example, a specific topic might be 'I'd like to see an event about one of my foreign wards missing their home' or 'I'd like an event where I as a child can become best friends with a vassal child'.

例如，一個(gè)特定的主題可以是“我想看到我的來自國外的被監(jiān)護(hù)人們思念他們家庭的事件”，或者“我想看到我小時(shí)候可以和一個(gè)封臣的孩子成為最好的朋友的事件”。

Examples of situations you'd like to see improved could be 'I'd like to have the ability to impose a specific personality trait on a ward', or 'I'd like if educating another ruler's child would have more diplomatic benefits / complications'.

而說到可供改善的情況，這可以是“我希望有能力將特定的性格特質(zhì)強(qiáng)加給被監(jiān)護(hù)人”，或者“我希望輔導(dǎo)另一位統(tǒng)治者的孩子會有更多的外交利益/復(fù)雜性”。

Finally, I'd like to leave you with another small teaser for the expansion. Last time some of you came extremely close to the truth, to the point where we had the artist of the image giggling with excitement… we're hoping this one will throw you off a bit.

最后，我想給你們留下關(guān)于擴(kuò)展包的另一個(gè)小預(yù)告。上一次你們當(dāng)中的一些人已經(jīng)非常接近真相了，以至于讓我們的插畫藝術(shù)家興奮地咯咯笑……我們希望這一次能讓你們感到更加迷惑一點(diǎn)。

翻譯：Crips

校對：三等文官猹中堂

歡迎關(guān)注UP主和主播小牧Phenix！

歡迎關(guān)注牧游社微信公眾號和知乎專欄！微信公眾號改版為信息流，歡迎【置頂訂閱】不迷路，即時(shí)獲得推送消息！

B站在關(guān)注分組中設(shè)置為【特別關(guān)注】，將會在私信內(nèi)及時(shí)收到視頻和專欄投稿的推送！

歡迎加入牧有漢化，致力于為玩家社群提供優(yōu)質(zhì)內(nèi)容！組員急切募集中！測試群組822400145!? ?