精小短篇古文講解1《太平御覽·學(xué)部之王育》筆記

王育少孤貧，為【做】人傭，牧羊豕【豬shǐ】，近學(xué)堂。育常有暇【空閑、閑暇】拾薪，以雇【雇傭】書生抄書。后截【截取】蒲【樹枝】以【來(lái)】學(xué)書，日夜不止。

亡【丟】失羊豕，其主笞【鞭打】之。育將鬻【yù賣】己以償，于是郭子敬聞【聽(tīng)】而嘉【贊許、贊賞】之，代育還羊豕，給【供給】其衣食，令【讓】育與其子同學(xué)【一起學(xué)習(xí)】。育遂博通【廣泛地/廣博地通曉】經(jīng)史，仕【做官】（于）偽漢，官至太傅。

王育:東晉時(shí)期的著名學(xué)者（節(jié)選自《太平御覽?學(xué)部》）

語(yǔ)法：

同義復(fù)詞【一樣、解一個(gè)】

偏義復(fù)詞【相反、解一個(gè)】陟罰臧否、不宜異同。

?

附加知識(shí)【偽漢】：洛陽(yáng)淪陷，匈奴擄走晉懷帝司馬熾、劉淵乘朝廷內(nèi)亂之時(shí)，建立漢國(guó)，自立為王，在位六年，是漢趙的開(kāi)國(guó)皇帝。后代稱之為“偽漢”。稱漢帝，以籠絡(luò)人心。這也就是說(shuō)連胡人都主動(dòng)采用漢為國(guó)號(hào)，五代及五代以后，共有三個(gè)以漢為國(guó)號(hào)的政權(quán)

?

參考譯文：

王育小時(shí)候是一個(gè)孤兒，很貧窮，作為別人家的苦工，負(fù)責(zé)放牧豬羊（牲畜），其地點(diǎn)離學(xué)堂很近。王育時(shí)常都有空閑的時(shí)間，他就收集柴草賣掉，請(qǐng)書生幫他抄書。后來(lái)王育截?cái)嗨畻顦渲l當(dāng)筆來(lái)學(xué)習(xí)，從早到晚都不停止。

王育放牧?xí)r把牲畜弄丟了，他的雇主鞭打他。王育準(zhǔn)備賣身以償還牲畜的損失，這時(shí)郭子敬聽(tīng)聞了這件事，他對(duì)王育的行為表示贊賞，因而他代王育償還了牲畜的損失，并且供給衣服和食物，使王育與他的子女一起上學(xué)。于是王育漸漸能夠博通經(jīng)史，后來(lái)在偽漢作官，直到太傅的職位。