正文翻譯

圖

評論翻譯

Shan
This is so embarrassing I can only imagine all the people just stoped and stare at him

這太尷尬了，我能想象所有的人都停下來盯著他看

Pélé Sync
The fence didn't embarrass him, his stupidity did.

讓他尷尬的不是柵欄，而是他的愚蠢

DIW
No it was the fence

不，是柵欄

Dzsamila #
Lol

哈哈

googlemoogle888
He was not embarrass, only the people who is watching this is.

他沒有感到尷尬，只有觀看的人感到尷尬

CheungChing Tong
Climbing the fence on the street is illegal in China, ppl gets fine for doing that.
So there was one dude in a funny video that camera showed him climbed the fence and droped on the other side right on the seat of one traffic policeman's motorbike which was happened passing by. Caused millions of laughters. lol

在中國，在街上爬柵欄是違法的，這樣做會被罰款
在一個有趣的視頻里，，攝像機顯示出有一個人，他爬上了柵欄
正好跌落在另一輛恰好路過的交通警察摩托車的座位上，引起了數(shù)百萬人的笑聲 哈哈

RED EFG
Atleast he has mask to cover his face, that would lessen the embarrassment for him lol

至少他有口罩蓋住了他的臉，這將減輕他的尷尬，哈哈

Pintu Kayu
Imagine being an introvert and this happen to you.

想象一下你是一個內向的人，而且這事正好發(fā)生在你身上

BT A
Just instant mental and emotional death

精神和情感會瞬間崩潰

Jason Nag
Introverts after seeing this comment : breathing intensifies

內向的人看到這個評論后：呼吸加快

Jarrod Palmer
a true introvert would never put themselves in such a position

一個真正內向的人永遠不會讓自己處于這樣的境地

Spiderpool Devi
@Jarrod Palmer exactly

完全正確

Putri SN
My hands are sweating by just the thought of it.?

一想到這事，我的手就冒汗

TUO LI
No introvert will do such action.

沒有內向的人會這樣做

cellee26
i bet the taxi driver was taking photos.

我敢打賭出租車司機肯定正在拍照

Mai Nerds
No... Video

不...他們肯定在拍視頻

Liyan Xu
TikTok

肯定是拍抖音

Al96
naan not as embarrassing as that girl getting stuck on that metro train pole when doing gymnastics

這肯定不會像那個女孩做體操時被卡在地鐵桿子上那么尷尬

Lem
Ah yes the 69

是啊 還是69式

#69 STONKS
What?? Cud u please send the lix to the video???

什么? ?請把視頻的鏈接發(fā)給我

Harvey Liuistrong
Everything is getting "smart" nowadays, except human beings!

現(xiàn)在一切都變得“聰明”了，除了人類

Chafid Wahyu
Stupidity will always exist everywhere no matter how clever human is

無論人類有多聰明，愚蠢總是無處不在

Shakira
Very true

太對了

Tasnim Rifa
These two things don't have any limit:
1. The universe?
2. Human's stupidity

有兩樣東西是沒有極限的
1.宇宙
2.人類的愚蠢

Mahbooty Beshakin’
ahaahhahhaaa

哈哈哈哈

.
Oh man

哇哦 天哪

ZENSIBLE
That's where the term
"Being ON the fence"
Came from.

這就是“騎墻觀望”一詞的由來

herm on
hahahaha, you are taking the shortcut, but it comes out to be a longcut & embarrassing moment.

哈哈哈哈，你走了捷徑，但結果卻是一個漫長而尷尬的時刻

Kesang Wongmo
Hope he has learned his mistake never will be doing that.. Again

希望他已經認識到自己的錯誤，永遠不要再那樣做了

The fence's function:
1. Let you know you are not supposed to cross from here.
2. Put you on public shaming if you ignore?

柵欄的功能：
1. 讓你知道你不應該從這里過馬路
2. 如果你無視這點，就會讓你在公眾面前丟臉

uhh no
I’d surely get ptsd if I were him, imagine. The looks, the vehicles passing you close, the embarrassment.

如果我是他，我一定會得ptsd（創(chuàng)傷后應激障礙）
想想看，那些從你身邊經過的車輛都看著你，這太尷尬了

gthreesix
LOL I always wondered if those fences stopped anyone.

哈哈，我一直在想那些圍欄能不能阻擋得了任何人

Gringo Sinting
this will teach him and other jaywalkers a lesson

這將會給他和其他不遵守交通規(guī)則的人一個教訓

Alexander Rafael Navarro
I want to meet that fence and say thank you.

我想去見見那個柵欄，并且說聲謝謝

Jet
Even though that is embarrassing, at least his face on the video isn't clear to recognize him also he's wearing a mask. He's lucky still.

盡管這很尷尬，但至少視頻中他的臉是看不清楚的，無法認出他來，而且他戴著口罩，他是幸運的

New Divide
He is one of the ultra legend.

他是超級傳奇人物之一

Jake R
Reminds me of a baby trying to climb over a safety gate.

這讓我想起一件事，一個嬰兒試圖爬過安全門

GrandLineGamer
If I was him I would pretend to just be sitting

如果我是他，我會假裝只是坐在上面

Moviez Stuff
In the end, he ran to home crying

最后，他哭著跑回家

Juggrouxx
This is why we need more cctv cameras

這就是為什么我們需要更多的攝像頭

buddy man
He so entertaining?

他很有娛樂精神

Papillon
That's why you should stay at home?

這就是你應該呆在家里的原因

Andreas Hauschild
He fully deserves this. And he should pay a fine on top of it.

這是他應得的，除此之外，他還得交罰金

Lucysky 123
What happens if the car came beside him this is dangerous

如果車開到他旁邊會發(fā)生什么?這很危險

lu andy
Maybe Jackie Chan’s movie inspired him

也許是成龍的電影給了他靈感

ROMii
sorry but this is hilarious

抱歉，但是這太好笑了

Goemon Ishikawa
Ok a kid I can forgive but a man? That is just sad and a new level of low

好吧，我可以原諒一個孩子，但是一個成年男人嘛
這太可悲了，素質太低了

Lockon Stratos
It was me, don’t laugh

那就是我，別笑

cymjeff92
This is a weird news post

這是個奇怪的新聞

jurgel
Why he did it over and over again, smh.

為什么他一遍又一遍地這么做

Baabaablacksheephaveyouanywool
Imagine a speeding car hits him and tears him right off. Half his body stuck on the fence half dragged meters away. Guts pouring out and he squirms in misery.

想象一下，要是來了一輛高速行駛的汽車正好撞到他，會把他撞成兩半的
他一半身體還卡在柵欄上，另一半會被拖到幾米遠的地方
內臟會被撞的傾瀉而出，他會在痛苦中掙扎

Makoy Jojam
consequence of being disobedient

這就是不聽話的后果

True North Strong and Free
The “zebra” crossing is only a few meters away! The fact it’s not called a “crosswalk” is the main reason thousands are killed every year when they are in it! Drivers routinely ignore the “zebra” crossing!

這離斑馬線只有幾米遠
司機經常無視人行橫道，這是每年成千上萬的人被殺的主要原因

Piscode
Actually the fence was a trap.

實際上，這個柵欄其實是個陷阱

iLluSioN
Worst punishment in the world

這是世界上最糟糕的懲罰

Doris Hiw
Crazy fellow

瘋狂的家伙

Money or Love
He is a clown from the circus.

他是馬戲團的小丑

Jemma J
lol there is nothing amusing about this, he picked himself up very quickly and moved on

哈哈哈，這沒什么好笑的，他很快就會振作起來，并且繼續(xù)前進

Axel:R Axel Raffasya Reyhan Jazuli Halloween
Poor

他太可憐了

U H
Maybe Trump doesn't need a wall along the border. Just put up one of these shaky railing thingy.

也許特朗普不需要沿著邊界建墻
只需要把這些搖搖晃晃的欄桿搭起來就行了

grandiora
Yes its embarassing and I'm not condoning what the guy did, but why would the authorities put in that fence in the first place!

是的，這很尷尬，我也不會寬恕那個家伙的所作所為
但首先，為什么要把柵欄放在那個地方呢！

Sayan guria
Lol his first thought would be 'no one saw me right'

哈哈，他的第一個念頭肯定是“沒有人在看我”

Quicktwosteps
That's nothing. In Manila, if you get caught jaywalking at Alabang, they put you in this small, six-sided, barred red cell. And the cell is literally on the street for others to spectate.?
but police gets easily bribed on the spot, so the cell is mostly unoccupied.

在馬尼拉，發(fā)生這種事沒什么大不了的，但是如果你在阿拉巴馬州亂穿馬路被逮個正著，他們會把你關在一個小小的，有六個面的牢房里
這個牢房實際上是在大街上，以便供其他人觀看
但是警察很容易被賄賂，所以這些牢房大部分都是空的

Big lee
Who here wouldn't move a muscle to help him?

旁邊的人就不能動動手來幫助下他？

?*????*?
He may be sutpid or crazy
But why no one tried to help.

他可能是愚蠢或瘋狂的
但是為什么沒有人試圖給他提供下幫助

Nyahahaha
Atleast he wore his mask lol.

至少他還戴著口罩 哈哈

Azliana Lyana
The level of idiocy is too high

這創(chuàng)造了愚蠢的新高度

mr blue
I feel embarrassed watching him

我看著他，就感受到了那種尷尬

Ncraftpe
There is nothing wrong about this, he just didn't have the will power to climb over.

這沒什么不對的
他只是沒有爬過柵欄的那種意志力

NathRK
That is... Entertainment.

那是...娛樂

F .A
Or maybe you don't know the circumstances that lead this guy t climb that wall so maybe you shouldn't judge the actions of others.

你也不知道是什么原因讓他爬上了那堵墻
所以也許你不應該評判別人的行為

Harry Dong
"Believe in your infinite potential. Your only limitations are those you set upon yourself.

“相信你的無限潛力，你唯一的限制就是你自己“

Meow Milev
I would do the same also. Following the majority doesn't bring satisfaction in your daily lives! If you are different, be different! Who knows, that few meters get you worldwide fame?

我也會這么做的，隨大流并不會給你的日常生活帶來滿足感，如果你想變的不一樣，那就要與眾不同!
誰知道呢，為了少走個幾米，翻個柵欄沒準就能讓你享譽全世界

Anonymous Potato
And this is why people are calling the new generation idiots.

這就是為什么人們會稱呼新生代為白癡的原因

Nireia
Its a joke, potato.

這是開玩笑的，土豆

Anonymous Potato
@Nireia well then sorry for not getting it.

好吧，很抱歉我沒有GET到笑點

Langit Biru
The fence:?
"Not again...dude why you always like this"

柵欄：“不會吧，又來了……你為什么總是喜歡這樣”

GERONIMO
UGH... I badly want to buy those umbrellas in motorcycle

額...我很想買可以放在摩托車上的那些雨傘

Sleep With Kitty.
Brain: "We are the smartest things"
Fence: "you sure?"

大腦：“我們是最聰明的東西”
柵欄：“你確定嗎？”

Criz Eric
What a shame for himself if his friends seeing this?

如果他的朋友們看到了這一切，他會感到多么丟臉啊

kharisma p
florida man be like finally a worthy opponent our battle will be legendary

佛羅里達人終于有了個像樣的對手
這場對決將流傳萬世

Syn Wei
“Help me step bro I’m stuck!”

“幫我挪一挪，兄弟，我被卡住了！

George Martinus
This recalls me to the previous video of a woman tried to do gymnastics on the MRT handles. She got stuck.

這讓我想起了以前的一個視頻，一位女士試圖在地鐵的把手上做體操
她也是被卡住了

NOTCHBAD
the police cars are so fast to be there for this guy who is like trapped in a spider web!

警車正飛快地趕來救援這個像是被困在蜘蛛網上的家伙！