張基龍（右）在《我的室友是九尾狐》中個(gè)性沉穩(wěn)內(nèi)斂，惠利（左）則活潑又無厘頭，形成反差。

看準(zhǔn)韓劇熱潮，串流影音平臺(tái)愛奇藝國際站加入投資制作行列，與韓國CJ集團(tuán)旗下制作公司Studio Dragon及JTBC STUDIOS聯(lián)手，今年5月推出首部原創(chuàng)韓劇《我的室友是九尾狐》。

該劇改編自同名LINE WEBTOON網(wǎng)路漫畫，豪華的制作團(tuán)隊(duì)加上選角還原度高，作品在全球上架后開紅盤，前10集臺(tái)灣觀看次數(shù)突破200萬次，甚至在北美、中東地區(qū)亦受矚目。

愛奇藝前年11月成立愛奇藝國際站，臺(tái)灣站于去年并入。近年韓劇在全球戲劇市場(chǎng)有極高影響力，愛奇藝在首爾也設(shè)立團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)內(nèi)容開發(fā)及購買，去年底宣布投資制作原創(chuàng)韓劇，首部作品即為《我的室友是九尾狐》（以下簡稱《九尾狐》）。

網(wǎng)路漫畫《我的室友是九尾狐》描繪九尾狐與平凡女大生同居的奇幻故事。

《九尾狐》由愛奇藝國際站和制作公司Studio Dragon、JTBC STUDIOS聯(lián)手制作，集結(jié)韓劇黃金團(tuán)隊(duì)，由《金秘書為何這樣》《觸及真心》導(dǎo)演樸峻華（前譯：樸俊和）擔(dān)任策劃人及監(jiān)制，加上《百日的郎君》導(dǎo)演南成佑（前譯：南成宇），搭檔《金秘書》編劇崔寶林與白善宇。

《九尾狐》策劃人樸峻華（右）曾執(zhí)導(dǎo)樸敘?。ㄗ螅┲餮莸摹督鹈貢鵀楹芜@樣》。

樸峻華接受本刊專訪表示：「我一直想制作復(fù)合題材的作品，原著《九尾狐》結(jié)合奇幻、浪漫、喜劇等不同元素，還包含人際關(guān)系互動(dòng)。故事中的九尾狐申又如，活了999年，對(duì)人生感到空虛無奈時(shí)，遇見開朗活潑的李潭，我覺得角色逐漸改變的過程很有趣，所以選了這個(gè)作品?！?/p>

網(wǎng)路漫畫《九尾狐》2017年開始在韓國連載，讀者評(píng)分高達(dá)9.97分（滿分10分）。樸峻華認(rèn)為其角色最具魅力，「男主角申又如個(gè)性親切有禮，跳脫了典型主角的設(shè)定，能讓觀眾心動(dòng)；李潭則是勇于表達(dá)自己想法的女性，擁有現(xiàn)今年輕人的脫俗開朗性格，改編時(shí)保留兩人的個(gè)性更有吸引力。」

《九尾狐》在韓國tvN電視臺(tái)播出，同時(shí)透過愛奇藝國際站在全球190個(gè)國家與地區(qū)上線，海外觀眾的口味，也是制作時(shí)考量的重點(diǎn)之一。愛奇藝國際站制作人姜希駿分析：「韓劇受歡迎的原因很多，但我認(rèn)為最重要的還是呈現(xiàn)在地文化和生活，觀眾對(duì)其產(chǎn)生好感，進(jìn)而帶動(dòng)作品的成績，制作時(shí)我們也盡可能表達(dá)韓國人的情緒與感受?！?/p>

南成佑導(dǎo)演首次執(zhí)導(dǎo)漫改劇，特別重視整體的節(jié)奏感。

首次執(zhí)導(dǎo)漫改劇的南成佑說：「漫畫是用較精簡的文字或情境塑造人物形象，要把這些文字情境轉(zhuǎn)變成影像有難度。比方說漫畫里的『…』很難具象化，所以我盡量凸顯人物的性格特色，讓整體故事富多元魅力?！?/p>

李潭做事果斷，描繪她時(shí)節(jié)奏較快；申又如行為較慢，受李潭影響后，故事步調(diào)逐漸加快。

執(zhí)導(dǎo)過程中，南成佑特別以兩位主角的節(jié)奏帶動(dòng)故事，「李潭像是現(xiàn)今大學(xué)生代表，做事很果斷，個(gè)性坦率真誠，描繪她的故事時(shí)，我們會(huì)把節(jié)奏控制得較快；相反地，999歲的申又如行為較慢且從容，起初他主導(dǎo)2人的關(guān)系，之后慢慢被李潭影響，故事步調(diào)也逐漸加快。」

劇中的九尾狐以張基龍的外型進(jìn)行設(shè)計(jì)，耗時(shí)九個(gè)月完成。

惠利（右）意外吞下能讓張基龍（左）變成人類的狐珠。（

劇中，李潭不小心吞下申又如變成人的關(guān)鍵「狐珠」，2人意外展開同居生活。李潭肚里的狐珠、申又如的道術(shù)等，都得用CG效果呈現(xiàn)，特別是戲分極重的狐珠。南成佑解釋：「演員們得面對(duì)一個(gè)從未見過、實(shí)際也不存在的狐珠表演，真的不容易。比起告訴他們畫面會(huì)如何用CG設(shè)計(jì)，我更著重于討論狐珠對(duì)2人的意義。狐珠對(duì)申又如來說很重要，但對(duì)李潭來說，吞下狐珠整件事卻非?；奶??！?/p>

為了設(shè)計(jì)九尾狐的動(dòng)畫，南成佑反覆和團(tuán)隊(duì)討論，花9個(gè)月才完成?！敢婚_始希望貼近原著，風(fēng)格比較可愛，但考量要讓李潭看到后嚇暈，決定稍微增強(qiáng)九尾狐本身的壓迫感。我也要求特效組讓九尾狐長得像男主角張基龍一些，最后的成品我很滿意。」

張基龍（中）飾演活了999年的九尾狐，導(dǎo)演南成佑（左）大贊他演技相當(dāng)?shù)轿弧?/p>

漫改劇的選角是影響觀眾收看意愿的關(guān)鍵，張基龍與惠利分別飾演申又如與李潭，不僅外型與原著相似度極高，2人的火花也讓《九尾狐》未開播就受矚目。樸峻華透露，張基龍是最先定案的演員，「他的嗓音很適合故事中甜蜜又有禮的九尾狐，我也覺得他的長相有些狐貍的氣質(zhì)，見到本人后，更感受到他的和善，所以毫不猶豫請(qǐng)他演出申又如?！?/p>

《九尾狐》原著網(wǎng)漫作家NA對(duì)改編未提出特別要求，不過樸峻華選角時(shí)曾征詢她的意見，「她告訴我，繪制李潭這個(gè)角色時(shí)，是以惠利為原型，編劇在寫劇本時(shí)也想著惠利，因此最終敲定由惠利來詮釋李潭一角。」

導(dǎo)演南成佑大贊張基龍的眼神，為整體表演大大加分。

導(dǎo)演南成佑對(duì)選角相當(dāng)滿意，特別是在劇中活了999年的張基龍，南成佑大贊：「我想好好表揚(yáng)一下他的眼神。盡管是未曾經(jīng)歷過的時(shí)代，他的演技也能融入其中，加上眼神，為整體表演大大加分。」

南成佑認(rèn)為私下的惠利與劇中的李潭有許多相似處，「我常跟她說，演戲時(shí)做回妳自己就好。她本身個(gè)性很坦率大方，如實(shí)呈現(xiàn)就很像李潭。 」

劇中張基龍（左）使用道術(shù)讓壞掉的汗蒸幕低溫房降溫，制作上則靠CG合成打造出夸張的急凍感。

劇中張基龍（左）使用道術(shù)讓壞掉的汗蒸幕低溫房降溫，制作上則靠CG合成打造出夸張的急凍感。

《九尾狐》上線后在全球各地傳出捷報(bào)。亞洲方面，韓國、馬來西亞、泰國與菲律賓等地都維持平臺(tái)前3名，臺(tái)灣上架10集累積觀看次數(shù)也突破200萬；中東地區(qū)和北美更分別開出冠、亞軍的好成績。

愛奇藝國際站認(rèn)為《九尾狐》準(zhǔn)確的行銷策略奏效，「我們不僅在亞洲提供密集的行銷支援，也是唯一集中于北美、中東與紐澳地區(qū)推廣韓劇的串流平臺(tái)。提供訂閱制和廣告制雙模式讓消費(fèi)者自行選擇，降低新觀眾嘗試新節(jié)目的門檻，更能有效開發(fā)韓劇與亞洲內(nèi)容的客群?！?/p>

《我的室友是九尾狐》集結(jié)新生代演員張基龍（左起）、惠利、姜漢娜、金度完與裴仁赫。