? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?附錄:

常見AA人物中譯名單(暫定)

?

前言:

此附錄為常見AA人物名稱的民間中譯表，所有譯名都是暫定的，會(huì)不定期根據(jù)建議進(jìn)行修改。

為了方便辯識(shí)，在各個(gè)AA人物名稱的前面添加了各自的AA形象中最具代表性的部分。由于部分AA人物造型太大，無法展示，改為了“(? 略? )”。

注：原本日文編碼的AA人物轉(zhuǎn)換為中文編碼后造型就會(huì)變得違和，為了美觀進(jìn)行了一些修改。不同設(shè)備也可能導(dǎo)致造型違和，請(qǐng)自行調(diào)整或忽略。

?

(? -@?@)?? アサピー——朝日/阿薩比

?

(??? 略?? )?? アナロ熊—— 安納魯熊

?

(　??? )?? アヒャ——阿煞

?

/ ,' 3　?? 荒巻スカルチノフ——荒卷斯卡爾奇諾夫

?

(　′ Д｀)?? >>1さん——樓主桑/帖主桑

l從????!?人?? 妹者——妹者

?

(=?ω?)??? ぃょぅ——乙佑

?

(? ???)?? ウララー——烏納拉

?

(??? 略?? )?? オエー鳥——嘔吐鳥

?

(　′ ?｀)?? おにぎり——飯團(tuán)

?

△?? おでんマン——關(guān)東煮

?

J( '?`)し?? カーチャン——媽媽

?

(? ‘?‘)?? ガナー——嘉娜

?

(,,?Д?)?? ギコ貓——吉口貓

?

(,,?－?)?? ぎゃしゃ——吉亞夏

?

(? ???)?? クックル——庫(kù)克爾

?

(　′_ゝ` )(′<_｀?? )?? 流石兄弟——流石兄弟

?

(? ?_⊿)?? 3月ウサギ——三月兔

?

─( ? ? ?)─( ??? )( ???)?? さいたま——埼玉

?

(?? ?)?? 斉藤またんき——齊藤真希

?

(*?ー?)?? し?！?/p>

?

(　′?ω?)?? しまむらくん——島村君

?

(＾ヮ＾)?? シーザー西脇——?jiǎng)P撒西肋

?

(???)?? ジサクジエン——馬甲

?

(`?ω?′)?? シャキーン——沙金

?

(′?ω?`)?? ショボーン——肖邦

?

(? ?-?)?? シーン——夕恩

?

(　′ー｀)?? シラネーヨ——西拉尼約

　 _

(　???)o彡゜?? ジョルジュ長(zhǎng)岡——喬治·長(zhǎng)岡

?

＼(^o^)／?? 人生オワタ——人生完蛋了/人生奧瓦塔

?

川 ? -?)?? 素直クール——率直冷

?

(　ФωФ)?? 杉浦ロマネスク——杉浦洛馬奈斯庫(kù)

?

(? ??略?? )?? ぞぬ——佐努

?

(,,^Д^)?? タカラギコ——寶吉口/寶儀子

?

｜(●),　 ?(●)?｜?? ダディクール——酷爹

?

(；`?ω?)?? チャーハン作るよ!——炒飯貓

?

(*‘ω‘*)?? ちんぽっぽ——妗蓬蓬

?

(　′_ゝ` )?? 父者——父者

?

(*???)?? つー——楚

?

(?ω?)ノ?? ッパ君——啪君

?

ξ?⊿?)ξ?? ツンデレ——傲嬌

?

(?、?????? 都村トソン——都村湯(托)森

?

(#?;;-?)?? で?！?/p>

?

(　′ 曲｀)?? テナー——泰納

?

ζ(?ー?*ζ?? デレデレ——害羞

?

('A`)?? ドクオ/毒男——多庫(kù)奧/毒男

?

(　 ?ω?)?? トンキー——湯基

?

?二二二(?。蕈兀?二??? 內(nèi)藤ホライゾン/ブーン——內(nèi)藤地平/布恩

?

<丶｀?′>?? ニダー——尼達(dá)

?

(　＾ν＾)?? ニュッ——紐

?

(? 　?￥?)?? 偽モナー——偽莫納

?

(?。喋`′)?? ネーノ——內(nèi)偌

?

(?A?* )?? のー——諾

?

(?? ノＡヽ)?? ノーネ——諾內(nèi)

?

從 ??從?? ハインリッヒ高岡——海因里希·高岡

?

(　′ Д｀)?? 8頭身モナー——八頭身莫納

?

(??? 略?? )?? 母者——母者

?

|/?U?|?? ＋激しく忍者＋——＋激進(jìn)忍者＋

?

(-＿-)?? ヒッキー/小森マサオ——希奇/小森正男

?

▼?ェ?▼?? ビーグル——小獵犬/比古魯

?

( ∵)?? ビコーズ——比口茲

?

ミ,,?Д?彡?? フサギコ——毛吉口

?

｜^ｏ^｜ ブームくん——熱潮君

?

(　′_ゝ` )?? フーン——胡恩

?

*(‘‘)*?? ヘリカル沢近——螺旋澤近/海莉卡璐澤近

?

('、`*川?? ペニサス伊藤——佩尼(妮)薩斯伊藤

?

(? ?ω?)=つ≡つ?? ボコボコにしてやんよ——拳擊貓

?

??д???? ホッシュ/毬藻——球藻

?

(?? ?Д ?)?? ぽろろ——寶露露

?

(?? ?3?)?? ぼるじょあ——波魯及亞

?

(? ???)?? マララー——馬納拉

?

￥???￥?? マニー——莫尼(妮)

?

( ?д? )?? ミルナ/こっちみんな——米魯納/科奇旻納

?

??*?ー?)??? ミセリ——米切利/米賽莉

?

(　′ ?｀)?? モナー——莫納

?

(? ???)?? モララー——莫納拉

?

(′?_ゝ?｀)?? 盛岡デミタス——盛岡德米塔斯

?

ヽ(`Д′)Д′)Д′)Д′)??? もう來ねえよ！/モウコネィヨ四兄弟——莫科尼耶！/莫科尼耶四兄弟

??

彡(?)(?)?? やきう民/やきうのお兄ちゃん——棒球民/棒球哥

?

(　 ＾＾ )?? 山崎渉/山崎モナー——山崎涉/山崎莫納

?

(??? 略?? )?? やる夫——做夫

?

(??? 略?? )?? やらない夫——不做夫

?

ヽ|???|ノ?? ようかんマン——羊羹人

?

|?? ＾?＾)?? レモナ——蕾莫納

?

(; ＞＜)?? わかんないんです/ビロード——瓦卡奈恩戴斯(我不知道)/比洛多

?

( <●><●>)?? わかってます——瓦卡泰馬斯/我知道

?

從'ー'從?? 渡辺さん——渡邊桑

此文章為「AA同好會(huì)」的公共資源，未經(jīng)允許禁止傳播，嚴(yán)禁用于商業(yè)用途。

????AA同好會(huì)

2023年6月25日