本帖為來自阿龍公園、wg論壇、5ch、推特公開發(fā)布的雜志資訊情報的翻譯，不涉及版權(quán)，本論壇禁止公共發(fā)布海賊王漫畫。
TalkOP海賊王為私人愛好者組織，不代表任何官方。情報均來自外網(wǎng)，請隨意轉(zhuǎn)載。如若引用TalkOP翻譯，煩請注明出處（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)）。
轉(zhuǎn)載出處注明方式：在開頭高亮醒目注明『本內(nèi)容轉(zhuǎn)自TalkOP海賊王論壇（附網(wǎng)址），并附「TalkOP漢化」譯者』
本帖僅供公益交流，禁止用于任何商業(yè)用途?。?！
此外，有興趣每周三、四翻譯情報的朋友請及時注明來意添加漢化組報名QQ群：838368203

---------------------------

第2次更新，全情報圖翻譯（注：有大量臺詞被情報師抹去了）；情報出處：推特；

本周JUMP封面來了！是我王路飛！
卷頭彩頁也來了，海賊王的妹子們沖浪??！娜美、羅賓、薇薇、加洛特、女帝、大和、佩羅娜、白星、波妮、克爾拉、達(dá)斯琪、蕾玖、蕾貝卡、烏爾提、曼雪莉、小玉、砂糖等。
太養(yǎng)眼了！！
官方宣傳語：“拿到冒險的所有事物。動蕩的世界，全力克服對未來島蛋頭島迫在眉睫的威脅。本期海賊王卷頭彩頁??！”翻譯by【TalkOP漢化】納吉、sara

海賊王1084話情報圖翻譯，薩博和波妮?的對話，共同救熊的統(tǒng)一戰(zhàn)線。
翻譯by【TalkOP漢化】堂本霖
第1084話 天龍人殺人未遂事件
（把衛(wèi)兵打倒的是——！？）?
薩博：哈…哈…
波妮：你是薩博吧?。?
薩博：是…你是喬艾莉·波妮??？

?薩博：我聽說過熊先生是有個女兒?
波妮：我也一直在看關(guān)于革命軍的報道，所以……?
波妮：我相信你們??！父親的身體就拜托了??！?
薩博：烏鴉??！?
烏鴉：哦?
波妮：誒?。?
烏鴉：薩博你怎么辦？?
薩博：我完事了之后會追上你們！！?
烏鴉：知道了多加小心?
薩博：你接下來做什么？波妮?
波妮：我要去【蛋頭島】找貝加龐克，問出把父親的意識取回來的方法??！?
波妮：到時候如果做不到…??！
?衛(wèi)兵：這邊?。?

衛(wèi)兵1：奇怪了，明明看到人影了……?
衛(wèi)兵2：哈…哈…這座塔里的衛(wèi)兵是不是又減少了?
波妮：抱…抱歉了?。?
衛(wèi)兵3：那個？?
衛(wèi)兵1：誒…什么？
衛(wèi)兵2：夢幻的房間?
薩博：……！？?
波妮：謝謝
薩博：【蛋頭島】在“新世界”?
波妮：被瘋狂的【革命軍】親切對待了啊…?
薩博：想要救的是同一個人?
波妮：嗯父親就拜托了！！

海賊王1084話情報圖翻譯，寇布拉和五老星的對話，800年前的舊事。
翻譯by【TalkOP漢化】Sara、星霄

[這部分的翻譯根據(jù)英語文字情報補(bǔ)充了大量涂白部分的對話，之前因?yàn)橥堪谉o法理解/不通順的地方現(xiàn)在可以看懂了。具體還是以最終日文原圖為準(zhǔn)。]

五老星：“你想問什么，阿拉巴斯坦王國國王寇布拉。”

寇布拉：“所謂的‘世界政府’組織是800年前，由20人的王族成立的。他們作為世界的造物主，將家族遷往瑪麗喬亞居住，不久后被稱為天龍人，800年來君臨天下。
在內(nèi)部，‘20人的王族’采取絕對的平等，不會產(chǎn)生1人的獨(dú)裁者，并且制定了‘虛空王座’，大家發(fā)誓誰也不能坐到這個上面，用20國原本的武器將其圍了起來。另一方面，失去了國王的20個國家紛紛選出了新的君主，并直到現(xiàn)在。因此，這些組成最初20國的皇家的名字，也不再在家鄉(xiāng)的土地上出現(xiàn)了。
但是阿拉巴斯坦不一樣！當(dāng)時身為統(tǒng)治者的女王——奈菲爾塔利·莉莉女王，雖然她也在那20族中，但是她拒絕了成為天龍人。而回到了阿拉巴斯坦的奈菲爾塔利，他們的名字繼續(xù)留在了自己的國家?！?br>
寇布拉：“所以，正確的情況應(yīng)該是圍著王座的武器只有19把。”

五老星：“這是對的。。。但那又怎樣呢？”

寇布拉：“我翻閱了國家保留的古老文獻(xiàn)，但是我們唯一能知道的歷史都來自在空白的100年之后記錄的文獻(xiàn)……在哪兒都無法找到莉莉女王的名字！她再也沒有回到阿拉巴斯坦王國，莉莉女王的弟弟在那之后為她治理著阿拉巴斯坦。關(guān)于她，你們是否知道些什么？”

五老星（土星圣）：“你想想看，”
伊姆電話蟲里傳出部分對話：“這已經(jīng)是800年前的舊事了…”
五老星（繼續(xù)）：“的確只有奈菲爾塔利家族不住在這里是事實(shí)，但是我們也以為她與家族回到了自己的國家，而有關(guān)的原因和行蹤……我們沒法知道那么古早的過去之事。非常抱歉，我們并不知道?！?br>
寇布拉：”那么，‘D’呢？”

五老星：“為什么問這個？”

寇布拉：“因?yàn)橛幸环?00年前她留的小信件，代代在王室中一直流傳下來…”

五老星：？??！

海賊王1084話情報圖翻譯，查爾羅斯讓熊鎖住白星帶走，老蔡、雷歐揍扁其！莫里救出熊。
翻譯by【TalkOP漢化】sara、STG
盤古城內(nèi)——【社交廣場】——?
白星：啊啊啊——?。≌堊∈郑?！拜托??！拜托了??！
?白星：好痛?。?
查爾羅斯：嘿嘿 父親大人我做到了??！用不放棄的心??！我捉到巨大的人魚了~~?。。?
羅茲瓦德：嗯干得漂亮查爾羅斯??！
?特里特夫：不好了…！！心愛白星公主啊??！
?查爾羅斯：嘿嘿 要喂你吃什么飼料呢
?白星：…我不要，拜托，誰都可以請幫幫我??！
?徹倫：不好了??！爸爸和護(hù)衛(wèi)軍都在【會議塔】…既然如此~~~?。?！快逃啊~~?。?！?
特里特夫：說的對！！
?徹倫：我們什么都沒有看到啊~~~??！
?鯊星：讓開！！一群海菜！！?
路人A：嗚哇??！【龍宮王國】！！?
路人B：住手吧?。繒粶鐕陌。?！
白星：啊…哥哥們！?。?br>
我可是天龍人??！
嗯？
哇啊啊?。。?br>鯊星：王下七武海 巴索羅繆 大熊。。。?。『每杀。?！
沒關(guān)系，皇星、翻車星，我們上！
皇星、翻車星：哦！

蕾貝卡：白星～～！
白星：蕾貝卡！
蕾貝卡：不可饒恕
蔡：喂！繆斯加魯?shù)?，這次真的可以出手嗎！？
繆斯加魯?shù)拢悍攀秩ジ桑?！出了事我?dān)著！！
繆斯加魯?shù)拢乎徯堑钕?，王族請?wù)必忍耐！
查爾羅斯：呶～！繆斯加魯?shù)?，之前你竟敢打我！?br>鯊星：
繆斯加魯?shù)拢核麄兌际呛Ｙ\?。]有背負(fù)著國家??！是可以脫身的??！
雷歐：咚塔塔戰(zhàn)舞·

白星：
群眾：快住手～！那可是天龍人～！
雷歐：蜂尾重錘
蔡：錐釘
群眾：哇————！
查爾羅斯??！
完蛋了——！
這可是會死人的哦?。⑷死?！

莫里（茉莉）：臺詞被抹
群眾：哇～！
莫里：已經(jīng)夠了，不要再聽從任何人的命令了?。。ú碌模┖臀覀円黄饃xx?。。〒踝×耍?br>群眾：欸～！？為什么這里會出現(xiàn)巨人族～??？
烏鴉：茉莉，我從薩博那里拿到鑰匙了??！
莫里：烏鴉！！xxxx（擋住了）
群眾：什么，那家伙是入侵者！？
是莫里！革命軍的軍隊(duì)長??！

海賊王1084話情報圖：伊姆在空王座登場！
上面部分臺詞被抹。
寇布拉：欸……
伊姆：莉莉

第1次更新，簡易情報翻譯by【TalkOP漢化】板栗庫瑪西。翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇、wb、wx；情報出處：英文站；

1084話標(biāo)題《天龍人殺人未遂事件》
卷頭彩頁：海賊王中的女孩子們在海里玩耍。

寇布拉和五老星談?wù)撈鸢⒗退固沟睦蚶蚺?，她在過去拒絕成為天龍人。
莉莉女王在離開國家后就失蹤了。寇布拉問五老星是否知道她的下落，但五老星們說不知道。
白星被查爾羅斯圣抓住了，但是老蔡（八寶水軍）和雷歐（小人族）打敗了他并解救了白星。
革命軍隊(duì)長莫里解救了熊。
在本章最后，伊姆出現(xiàn)并在和寇布拉對話。

伊姆：“莉莉…”

下期休刊。

（PS 考慮到情報里的“Lily"應(yīng)該是和花有關(guān)的名字，所以修改翻譯為“莉莉”）。