159，羅剎海市

妍媸倒置亦奇聞，海市遙開(kāi)萬(wàn)里云。

畢竟文章能富貴，水晶宮里拜龍君。

　　馬驥，字龍媒，是商人的兒子。他風(fēng)度翩翩，一表人材，從小就灑脫大方，喜歡歌舞。經(jīng)常跟著戲班子演出，用錦帕纏著頭，就像一個(gè)美麗的少女，因此又有“俊人”的美稱(chēng)。他十四歲考中秀才，很有名氣。父親年老體衰，放棄了經(jīng)商，回家閑住，對(duì)馬驥說(shuō)：“幾卷書(shū)，餓了不能煮著吃，冷了不能當(dāng)衣穿，我兒應(yīng)該繼承父業(yè)去經(jīng)商?！瘪R驥從此就慢慢做起買(mǎi)賣(mài)來(lái)。

　　一次，馬驥跟別人去海外經(jīng)商，被颶風(fēng)刮走。漂了幾天幾夜，來(lái)到一個(gè)都市。這里的人個(gè)個(gè)都非常丑陋，看見(jiàn)馬驥來(lái)，以為是妖怪，都驚叫著逃走了。馬驥剛見(jiàn)到這情景時(shí)，還很害怕；等知道那些人是懼怕自己時(shí)，就反而去欺負(fù)他們。遇到吃飯的，他就跑過(guò)去，人家嚇跑了，他就把剩余的飯菜吃掉。這樣過(guò)了很久，進(jìn)入一個(gè)山村。山村中的人相貌也有像人的，但是都破衣?tīng)€衫，像討飯的。馬驥在樹(shù)下休息，村里人都不敢過(guò)來(lái)，只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著他。時(shí)間長(zhǎng)了，覺(jué)出馬驥并不是吃人的妖怪，才開(kāi)始慢慢接近他。馬驥笑著同他們攀談，他們的語(yǔ)言雖然不同，但大半能聽(tīng)懂。馬驥就告訴他們自己的來(lái)歷。村里人很高興，遍告鄉(xiāng)鄰：來(lái)客不吃人。但是那些長(zhǎng)得丑陋的，看看他就跑了，始終不敢到跟前來(lái)。那些來(lái)的人，五官的位置都與中國(guó)人大體相同。他們擺上酒菜共同招待馬驥。馬驥問(wèn)他們怕他的原因，回答說(shuō)：“曾經(jīng)聽(tīng)祖父說(shuō)；往西走二萬(wàn)六千里，有個(gè)中國(guó)。那里的人形象都很詭秘奇異。原來(lái)只是聽(tīng)說(shuō)過(guò)，現(xiàn)在才相信了?！眴?wèn)他們?yōu)槭裁催@樣窮，村人回答說(shuō)：“我國(guó)所看重的不在學(xué)問(wèn)才能，而在相貌。長(zhǎng)得最美的做大官，稍差一點(diǎn)的做小官，再差一點(diǎn)的也能受到貴人的寵愛(ài)，得到賞賜的食物，養(yǎng)活妻兒。像我們這樣的，剛出生時(shí)，父母就以為不吉利，常常都被拋棄了。父母不忍心丟棄的，也都是為了傳宗接代罷了?！瘪R驥問(wèn)：“這叫什么國(guó)？”回答說(shuō)：“叫大羅剎國(guó)，往北三十里是都城?！瘪R驥請(qǐng)他們領(lǐng)著到都城看看。于是，第二天雞一叫村人就起身，領(lǐng)馬驥一塊去了。

　　天亮后，才到達(dá)都城。都城的城墻是用黑石頭砌的，顏色像墨一樣黑。樓閣高近百尺，但很少用瓦，都用紅色石頭蓋頂。抬一塊碎石在指甲上磨磨，和紅色的朱砂沒(méi)有兩樣。這時(shí)正好退朝，朝中有一頂大轎子出來(lái)，村人指著說(shuō)：“這是宰相?！瘪R驥一看，那人兩只耳朵朝后長(zhǎng)著，三個(gè)鼻孔，睫毛像簾子一樣蓋住了眼睛。又出來(lái)幾個(gè)騎馬的，村人說(shuō)：“這是大夫?！卑ぶ赋龈魅说墓俾?，大都是披頭散發(fā)、相貌猙獰的丑八怪。官職越低的，丑相也漸減。一會(huì)兒，馬驥往回走，街市上的人看見(jiàn)他，嚇得大聲嚷叫著，跌跌撞撞地跑了，就像碰上了怪物。村人再三說(shuō)明，街市上的人才敢遠(yuǎn)遠(yuǎn)地站著看。

　　回去以后，羅剎國(guó)里老老小小都知道了山村有一個(gè)奇怪的人。于是大小官員都想見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)，就叫村里的人把馬驥送去?？墒敲康揭患遥撮T(mén)人總是把門(mén)關(guān)死，男女老少偷偷地從門(mén)縫里往外瞅著議論著。整整一天，沒(méi)有一個(gè)敢開(kāi)門(mén)讓馬驥進(jìn)去的。村人說(shuō)：“這里有一個(gè)執(zhí)戟郎，曾為先王出使外國(guó)。他見(jiàn)得多，可能不會(huì)害怕你?！鳖I(lǐng)著馬驥去登門(mén)拜訪(fǎng)。那位執(zhí)戟郎果然很高興，把馬驥奉為上賓。馬驥看他的相貌，像有八九十歲，眼睛突出，胡須卷曲得像刺猬。執(zhí)戟郎說(shuō)：“我年輕時(shí)，曾奉國(guó)王的命令，出使過(guò)許多國(guó)家，唯獨(dú)沒(méi)有去過(guò)中國(guó)。如今我一百二十多歲了，能有幸看到上國(guó)的人物，這可不能不報(bào)告天子。但是我已經(jīng)退職，十多年不去朝廷了。明天早上，就為你去一趟?！闭f(shuō)完，備了酒菜，招待馬驥。酒過(guò)數(shù)巡，出來(lái)十多名歌女，輪流歌舞。都長(zhǎng)得像夜叉樣，全用白錦纏著頭，紅色的衣服拖在地上。不知扮的什么角色，唱的什么歌詞，腔調(diào)節(jié)奏都很特別。主人看著很滿(mǎn)意，問(wèn)：“中國(guó)也有這樣好的歌舞嗎？”馬驥說(shuō)：“有?！敝魅苏?qǐng)馬驥模仿幾句。馬驥就用手敲著桌子唱了一曲，主人高興地說(shuō)：“真妙??！你的歌聲就像鳳鳴龍嘯，我從沒(méi)聽(tīng)到過(guò)?！?/p>

　　第二天，執(zhí)戟郎上朝，把馬驥推薦給國(guó)王。國(guó)王高興地要下詔書(shū)召見(jiàn)。有兩三個(gè)大夫說(shuō)，馬驥樣子怪異，怕驚嚇了皇上龍?bào)w，國(guó)王才沒(méi)有召見(jiàn)他。執(zhí)戟郎出來(lái)告訴馬驥，深表惋惜。馬驥和他一同居住了好多天，同主人一起飲酒，喝醉了，拔劍起舞，用煤粉抹在臉上扮成張飛。主人認(rèn)為很美，說(shuō)：“請(qǐng)你扮成張飛去見(jiàn)宰相，宰相一定樂(lè)意用你，高官厚祿不難到手?！瘪R驥說(shuō)：“嘻，鬧著玩玩還行，怎么能換個(gè)假臉去謀取榮華富貴呢？”主人再三強(qiáng)求，馬驥才應(yīng)了。主人馬上備了酒筵，請(qǐng)那些大官們來(lái)喝酒，叫馬驥畫(huà)了臉等著。不久客人來(lái)了，主人喊馬驥出來(lái)見(jiàn)客?？腿梭@訝地說(shuō)：“奇怪，怎么前幾天那樣丑陋，今天又這樣漂亮！”于是就同馬驥一起喝酒，非?？旎?。馬驥跳著舞，唱了一首“弋陽(yáng)曲”，滿(mǎn)座的客人無(wú)不傾倒。

　　第二天，大官們紛紛上奏國(guó)王，推薦馬驥。國(guó)王高興，派使者持旌節(jié)以禮召見(jiàn)他。見(jiàn)面后，國(guó)王問(wèn)馬驥中國(guó)治國(guó)安邦的辦法，馬驥原原本本地陳述了一番。國(guó)王大加贊賞，在別宮賜宴款待。喝到暢快的時(shí)候，國(guó)王說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)你善唱優(yōu)雅的樂(lè)曲，能不能叫寡人欣賞欣賞？”馬驥便起身舞起來(lái)，也仿效羅剎舞女的樣子用白錦纏頭，唱些靡靡之音。國(guó)王高興極了，當(dāng)天就封他為下大夫。并經(jīng)常請(qǐng)馬驥參加家宴，特別恩寵他。時(shí)間長(zhǎng)了，那些官僚們都知道了馬驥的面目是假的。他無(wú)論走到哪里，總是看見(jiàn)人們小聲耳語(yǔ)，不愿意同他接近。馬驥感到很孤立，心里很不安，就上書(shū)國(guó)王要求辭職，國(guó)王不準(zhǔn)。他又要求休假，國(guó)王便給了他三個(gè)月的假期。于是馬驥坐官車(chē)載著金寶又回到了山村。村人跪在路上迎接他，馬驥把金錢(qián)分給過(guò)去與他結(jié)交的那些朋友，村里歡聲雷動(dòng)。村人說(shuō)：“我們這些小人受到大夫的恩賜，明天去海市，尋求些珍貴玩物，來(lái)報(bào)答大夫。”馬驥問(wèn)：“海市在什么地方？”村人說(shuō)：“海市是四海蛟人聚集在那里賣(mài)珠寶的地方。到時(shí)四方十二國(guó)，都去做買(mǎi)賣(mài)。集市中還有許多神人來(lái)游玩。云霞遮天，波濤洶涌。那些貴人們都珍惜自己，不敢去冒險(xiǎn)，只是把銀錢(qián)交給我們，替他們買(mǎi)奇珍異寶?，F(xiàn)在離海市的日子不遠(yuǎn)了。”馬驥問(wèn)他們?cè)趺粗廊掌?，村人說(shuō)：“如果看見(jiàn)海上有紅色的鳥(niǎo)飛來(lái)飛去，七天以后就是海市?！瘪R驥問(wèn)他們動(dòng)身的日期，想一起去看看。村人勸他自己珍重。馬驥說(shuō)：“我本來(lái)就是海上客，還怕什么風(fēng)濤浪涌?！?/p>

　　不幾天，果然有人登門(mén)送錢(qián)托他們買(mǎi)東西。馬驥就和村人把錢(qián)裝上船，一起去了。船能容幾十個(gè)人，底部是平的，欄桿高高的，有十個(gè)人搖櫓，船像飛箭一樣行進(jìn)。走了三天，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)水云蕩漾之中，樓閣層層疊疊，各處來(lái)做買(mǎi)賣(mài)的船，像螞蟻一樣紛紛聚集。不多會(huì)兒，來(lái)到城下，見(jiàn)墻上的磚，都和人一樣長(zhǎng)，城樓高得接天。他們系好船進(jìn)城，見(jiàn)集市上擺放的貨物，全是奇珍異寶，光彩奪目，都是人世間沒(méi)有的。有一位少年騎著駿馬走過(guò)來(lái)，集市上的人都急忙躲開(kāi)，說(shuō)是“東洋三世子”來(lái)了。世子過(guò)來(lái)，看見(jiàn)馬驥，說(shuō)：“這不是偏遠(yuǎn)小國(guó)來(lái)的人?！苯又陀袀€(gè)在馬前開(kāi)路的人問(wèn)馬驥鄉(xiāng)籍是哪里，馬驥站在路旁行了禮，詳細(xì)講了自己的籍貫和姓氏。世子高興地說(shuō)：“你既然能屈尊來(lái)到這里，說(shuō)明我們的緣分不淺?！庇谑蔷徒o他一匹馬，請(qǐng)他同行。

　　二人出了西城，剛走到岸邊，騎的馬嘶叫著躍進(jìn)水中，馬驥嚇得失聲喊叫。卻見(jiàn)海水從中間分開(kāi)，兩邊的水像墻壁一樣屹立著。一會(huì)兒，看見(jiàn)一座宮殿，玳瑁裝飾的梁，魚(yú)鱗片做的瓦，四壁亮如水晶，奪目耀眼，能照出人影。馬驥下馬，世子拱手將他請(qǐng)入，抬頭看見(jiàn)龍王坐在殿上。世子啟奏道：“臣游覽海市，遇見(jiàn)這位中華賢士，領(lǐng)他來(lái)參見(jiàn)大王?！瘪R驥上前跪拜行禮。龍王說(shuō)：“先生既然是位有文才的學(xué)士，一定能夠勝過(guò)屈原、宋玉。我想煩勞你的大手筆，寫(xiě)一篇描寫(xiě)海市的文章，希望你不要吝惜你的妙詞?！瘪R驥叩頭答應(yīng)了。龍王給他一方水晶硯臺(tái)，一枝龍須筆，光滑如雪的紙張，香氣如蘭的墨。馬驥立時(shí)寫(xiě)出了篇千余言的文章，呈獻(xiàn)給龍王。龍王贊賞說(shuō)：“先生真是高才，給水國(guó)添了光彩！”接著召集龍族，在采霞宮舉行盛宴。酒過(guò)幾巡，龍王舉杯向馬驥說(shuō)：“寡人有個(gè)愛(ài)女，還沒(méi)有許配人家，愿意把她許給先生，先生意思如何？”馬驥忙離席站起，慚愧地表示感激，連連答應(yīng)。龍王便對(duì)左右說(shuō)了。不一會(huì)兒，有幾個(gè)宮女扶著一個(gè)女郎出來(lái)，佩環(huán)聲聲，鼓樂(lè)齊奏。拜完天地，馬驥偷眼一看，那女郎真是一位天仙。龍女拜完天地就走了。不多會(huì)，宴席散了，兩個(gè)丫鬟挑著宮燈，領(lǐng)著馬驥進(jìn)了旁宮。龍女正濃妝坐等。珊瑚做的床上，裝飾著各種珠寶；帳外流蘇，綴著斗大的明珠；床上的被褥又香又軟。天剛亮，便有許多年輕美貌的丫鬟使女前來(lái)侍候。馬驥起床后，上朝拜謝。龍王封他為駙馬都尉，并把他寫(xiě)的《海市賦》傳送四海龍宮。四海龍王都派專(zhuān)員來(lái)祝賀，爭(zhēng)著下請(qǐng)柬請(qǐng)駙馬赴宴。馬驥身穿錦繡衣衫，坐著青龍拉的車(chē)子，前呼后擁，外出赴宴。幾十名騎馬的武士都身佩雕弓，扛著白色的棍杖，威風(fēng)凜凜。騎馬的彈箏，坐車(chē)的奏玉，三天里，游遍各海。從此“龍媒”的名字，傳遍四海。

　　龍宮里有一棵玉樹(shù)，一人多粗，樹(shù)干晶瑩透澈，像白琉璃；中間有一淡黃色的心。比胳膊稍細(xì)一點(diǎn)；葉子類(lèi)似碧玉，有銅錢(qián)那么厚；樹(shù)蔭細(xì)碎濃密。馬驥常同龍女在樹(shù)下吟詩(shī)唱歌。樹(shù)上開(kāi)的花形狀類(lèi)似枙子花，花瓣落在地上，發(fā)出鏘的一聲。拾起來(lái)看看，像用紅色瑪瑙雕成的，光明可愛(ài)。常有一種奇異的鳥(niǎo)兒飛來(lái)啼叫，金綠色的羽毛，尾巴比身體還長(zhǎng)，叫聲像玉笛奏出的哀婉樂(lè)曲，使人憂(yōu)傷。馬驥一聽(tīng)這鳥(niǎo)的叫聲就思念家鄉(xiāng)，對(duì)龍女說(shuō)：“我流浪在外三年了，遠(yuǎn)離父母，每當(dāng)想起他們，便傷心流淚。你能跟我回家鄉(xiāng)嗎？”龍女說(shuō)：“仙境同塵世隔絕，不能跟隨你去【估計(jì)翩翩也是如此吧】。我也不忍心以夫妻之愛(ài)，奪走你父子之情。容我慢慢想個(gè)辦法?！瘪R驥聽(tīng)了，忍不住又流下眼淚。龍女也嘆息說(shuō)：“這實(shí)在是不能兩全齊美的事??！”

　　第二天，馬驥從外邊回來(lái)，龍王說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)駙馬思念故鄉(xiāng)，明天早晨收拾行裝送你上路，可以嗎？”馬驥連忙拜謝說(shuō)：“我一個(gè)孤身旅居在外的臣子，受到過(guò)分的優(yōu)待寵愛(ài)，感恩圖報(bào)之情，牢記在心中。容許我暫時(shí)回家探望一下父母，以后還要回來(lái)團(tuán)聚?！钡搅送砩?，龍女?dāng)[酒話(huà)別。馬驥同她約好以后見(jiàn)面的日子，龍女說(shuō)：“我們的情緣已經(jīng)到頭了?！瘪R驥非常悲痛。龍女說(shuō)：“回家奉養(yǎng)雙親，可見(jiàn)你有孝心。人生聚散，百年如同旦夕，何必像多情兒女般哭泣？今后我一定為你堅(jiān)守貞節(jié)，你也要為我不再另娶，兩地同心，就是美滿(mǎn)夫妻。何必一定要早晚守在一起，才叫白頭偕老呢？要是違背了盟誓，再婚嫁也不會(huì)吉利。如果顧慮無(wú)人主持家務(wù)，你可以收一個(gè)婢女為妾。還有一件事要囑咐你，成親后，我好像懷孕了，請(qǐng)給孩子取個(gè)名。”馬驥說(shuō)：“如果是女的，就叫龍宮，男的就叫福海?！饼埮患|西作憑證，馬驥把在羅剎國(guó)得到的一對(duì)赤玉蓮花拿出來(lái)給她。龍女說(shuō)：“三年后的四月八日，你要?jiǎng)澊ツ蠉u，那時(shí)送還你的兒女。”龍女用魚(yú)皮做了個(gè)口袋，裝滿(mǎn)珠寶，送給馬驥說(shuō)：“你好好珍藏，幾輩子也吃不完用不盡。”天剛放亮，龍王設(shè)宴餞別，贈(zèng)送馬驥許多禮物。馬驥拜別出了龍宮，龍女乘白羊車(chē)送他到海邊。馬驥上岸下了馬，龍女說(shuō)聲“珍重”，掉轉(zhuǎn)車(chē)頭回去了。不一會(huì)，就走遠(yuǎn)了，海水又合到一塊，再也看不見(jiàn)了。馬驥便往回走來(lái)。

　　自從馬驥被海水漂走，人們都以為他已經(jīng)死了。他一到家，家里人無(wú)不驚疑。幸虧父母都健在，只有妻子已經(jīng)改嫁了。馬驥這才明白龍女“守義”的話(huà)，原來(lái)已經(jīng)先知道自己的妻子改嫁了。父親想為馬驥再娶一房妻子，馬驥不答應(yīng)，只收了一個(gè)婢女做妾。他牢記龍女叮囑的三年期限。到日子后乘船來(lái)到島中，看見(jiàn)兩個(gè)小孩坐浮在水面上，拍打著水嬉笑，不動(dòng)也不下沉。馬驥到跟前用手一拉，一個(gè)小孩笑著抓住馬驥的手臂，跳入他懷里；另一個(gè)大聲哭起來(lái)，似乎怪馬驥不拉自己，馬驥就把他也拉上來(lái)。仔細(xì)看去，一男一女，相貌都很俊秀。頭上的花帽子各點(diǎn)綴著一塊玉，便是那赤玉蓮花。背上有個(gè)錦囊，拆開(kāi)一看，里邊有一封書(shū)信，上寫(xiě)：“公婆想必都安康吧！轉(zhuǎn)眼已過(guò)三年，紅塵永遠(yuǎn)隔離了我們，盈盈一帶之水，書(shū)信難通。朝思暮想，只有夢(mèng)中才能相見(jiàn)；殷切地盼望，盼得脖子發(fā)酸。面對(duì)茫茫大海，有恨又有什么辦法呢？又想奔月的嫦娥，尚且獨(dú)守月宮；投梭的織女，也在天河一邊惆悵。我是什么人，哪能永遠(yuǎn)和愛(ài)人相聚？每每想到這里，便又破涕為笑。我們分別兩個(gè)月后，竟生了一對(duì)兒女。如今已經(jīng)在懷抱中咿呀學(xué)語(yǔ)，能懂笑語(yǔ)，摸棗抓梨，沒(méi)有母親也可以活下去了?，F(xiàn)在把他們送還給你。你贈(zèng)送的赤玉蓮花，裝飾在孩子們的帽子上作為憑證。你把孩子抱在膝頭時(shí)，就像我在你身邊一樣。知道你履行了過(guò)去的盟誓，心里很安慰。我這一生不會(huì)有二心，到死不會(huì)再嫁別人。梳妝匣里不再放蘭膏；對(duì)鏡梳妝，久已不涂抹脂粉。你就好比久出遠(yuǎn)門(mén)的游子，我就是游子之?huà)D，雖然遠(yuǎn)隔兩地，但我們?nèi)允嵌鲪?ài)夫妻。只是想公婆雖然已經(jīng)抱上孫子，卻從沒(méi)見(jiàn)過(guò)兒媳，按情理說(shuō)，也是個(gè)缺陷。一年后婆婆安葬時(shí)，我一定親臨墓地，盡兒媳孝道。從此以后，則‘龍宮’平安，還有見(jiàn)面之期；‘福?！L(zhǎng)壽，或許還能來(lái)往。希望你多多珍重，想要說(shuō)的話(huà)是說(shuō)不完的。”馬驥反復(fù)讀著書(shū)信，淚流不止。兩個(gè)孩子抱著他的脖子說(shuō)：“回家吧?！瘪R驥更加悲痛，撫摸著他們說(shuō)：“我兒知道家在什么地方？”孩子更加哭鬧，伊伊呀呀地喊著要回家。馬驥望著茫茫大海，無(wú)邊無(wú)際，看不見(jiàn)龍女的影子；波浪翻騰，沒(méi)有去龍宮的道路。只好抱著孩子掉轉(zhuǎn)船頭，滿(mǎn)腹惆悵地回去了。

　　馬驥知道母親的壽命不長(zhǎng)了，把衣服棺木都準(zhǔn)備好了，在墓地上種植了一百多棵松樹(shù)。過(guò)了一年，母親果然死了。靈車(chē)剛到墓地，就有一個(gè)穿孝服的女子走近墓穴哭吊。眾人正吃驚地看她時(shí)，忽然風(fēng)激雷轟，接著下起了急雨，轉(zhuǎn)眼間那女子已經(jīng)不見(jiàn)了。新種的松樹(shù)本來(lái)大都枯萎了，這時(shí)又全活了。福海稍長(zhǎng)大一點(diǎn)，常常思念母親，忽然自己投入大海，幾天后才回來(lái)。龍宮因?yàn)槭桥⒉荒苋?，常常關(guān)上門(mén)獨(dú)自哭泣。一天，大白天忽然烏云遮天，龍女走進(jìn)房?jī)?nèi)，勸女兒說(shuō)：“兒自己能長(zhǎng)大成家，為什么哭泣？”說(shuō)著賜她一棵八尺高的珊瑚樹(shù)，一帖龍腦香，一百顆明珠，一對(duì)八寶嵌金盒子，作為嫁妝。馬驥聽(tīng)說(shuō)龍女來(lái)了，急忙跑進(jìn)來(lái)，拉著手就哭。頃刻間，一聲疾雷震破房頂，龍女已經(jīng)不見(jiàn)了。

　　異史氏說(shuō)：“裝出一副假面孔來(lái)迎合世俗，如此世態(tài)與鬼域無(wú)異。顛倒美丑、曲意逢迎的怪癖，天下都有?！〉膽M愧被說(shuō)成小好，大的慚愧被說(shuō)成大好’。如果公然保持男子漢的本來(lái)面目去游逛都城，不會(huì)嚇得四散奔逃的人大概一定會(huì)很少。否則，那個(gè)獻(xiàn)玉楚王的傻人卞和，又懷抱著價(jià)值連城的寶玉向什么地方去哭呢？唉！飛黃騰達(dá)，富貴榮耀，該當(dāng)從海市蜃樓的虛幻世界中去尋求才是！”

【羅剎國(guó)在中國(guó)古代其實(shí)指的是俄國(guó)】

?

160，紫花和尚

聽(tīng)講楞嚴(yán)病榻前，少年慧業(yè)合生天。

前生已證如來(lái)果，何事冥中負(fù)夙愆。

　　【楞嚴(yán)：佛教的《楞嚴(yán)經(jīng)》?；蹣I(yè)：指智慧的業(yè)緣。生天——生于天界。印度自古即有生天的思想，認(rèn)為現(xiàn)世積善業(yè)、福德，死后即能生于天界樂(lè)土。據(jù)《梨俱吠陀》的說(shuō)法，人死則肉體趨于毀滅，但靈魂不滅。死者的靈魂前往閻摩支配的天界樂(lè)土。此一樂(lè)土是充滿(mǎn)光明、歌舞、音樂(lè)的理想境界。冥中：陰間。夙愆：前世的罪惡，罪過(guò)?！?/span>

　　諸城縣的丁秀才是丁野鶴先生的孫子。他是少年名士，患病多年，最后死了。但過(guò)了一夜，他竟然又活過(guò)來(lái)，說(shuō)：“我悟道了?！碑?dāng)時(shí)，諸城縣有一位僧人對(duì)于佛理奧妙很有研究。丁秀才叫家人把這位僧人請(qǐng)來(lái)，讓他在床前講解《楞嚴(yán)經(jīng)》。但每聽(tīng)僧人講解一節(jié)，他都說(shuō)不是這樣。于是說(shuō)：“假若我的病能痊愈，驗(yàn)證佛理有何難？但是只有附近的某生，能治愈我的病，應(yīng)該誠(chéng)心誠(chéng)意地去把他請(qǐng)來(lái)?！痹瓉?lái)，丁秀才講的這位書(shū)生，精于醫(yī)術(shù)，卻從不以行醫(yī)為業(yè)，請(qǐng)了他三次他才來(lái)。書(shū)生根據(jù)醫(yī)理出方下藥，丁秀才吃了幾副，病就痊愈了。

　　這位書(shū)生給丁秀才看過(guò)病回到家里，一位女子從外邊進(jìn)來(lái)，對(duì)他說(shuō)：“我是董尚書(shū)家中的丫鬟，紫花和尚與我有冤仇，現(xiàn)在他得到應(yīng)有的報(bào)應(yīng)，你又想把他治活？假若你再去給他治病，大禍將臨到你的頭上?！痹?huà)說(shuō)完，女子就隱沒(méi)不見(jiàn)了。書(shū)生很恐懼，丁秀才家人再來(lái)請(qǐng)他，他堅(jiān)決推辭。丁秀才的病復(fù)發(fā)后，丁家人執(zhí)意要請(qǐng)他去看病，書(shū)生就把不去的原因講了。丁秀才慨嘆說(shuō)；“罪業(yè)是前生所造，今天死，也是我所應(yīng)得的?！闭f(shuō)完就死了。后來(lái)，尋問(wèn)諸城人，以前果真有一位紫花和尚，是一位很有道業(yè)的僧人。青州董尚書(shū)的夫人，曾經(jīng)把他供養(yǎng)在家中，也沒(méi)有人知道其冤仇所結(jié)的緣由。

?

161，鞠藥如

鹍弦斷后棄家行，道服歸來(lái)術(shù)已成。

衣杖騰空留不得，仙鄉(xiāng)情重故鄉(xiāng)輕。

　　鞠樂(lè)如是青州人。妻子死了之后便離家出走了。幾年以后，他身穿道服、背著蒲團(tuán)來(lái)到家鄉(xiāng)。在家住了一宿想走，親戚族人硬是留下了他的衣杖。鞠樂(lè)如推托隨便走走，到了村外，屋里的衣杖服具，都冉冉飛出，隨他一塊而去。

?

162，盜戶(hù)

養(yǎng)奸姑息多流弊，憒憒公廳自古今。

翻祎良民稱(chēng)盜戶(hù)，此狐省識(shí)宰官心。

　　【憒憒：昏憒，糊涂。祎：美好。此句指美丑倒置。】

（一）

　　順治年間，山東滕縣、嶧縣一帶，十個(gè)百姓中就有七個(gè)是盜寇，官府也不敢抓捕他們。后來(lái)，這些盜寇受了招撫，歸順了朝廷，縣官把他們另立戶(hù)冊(cè)，稱(chēng)之為“盜戶(hù)”。凡“盜戶(hù)”與一般老百姓發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，官府總千方百計(jì)地袒護(hù)他們，為的是怕他們重新造反。后來(lái)打官司的人便往往冒稱(chēng)是“盜戶(hù)”，而另一方卻極力揭發(fā)對(duì)方是假的。每每打官司時(shí)，訴訟雙方先不去爭(zhēng)論是非曲直，而是苦苦爭(zhēng)辯誰(shuí)是真盜假盜，還得煩勞官府去查閱戶(hù)籍。正巧，官署里經(jīng)常有狐貍作祟。縣官的女兒被狐貍迷住，請(qǐng)了法師，用符咒捉住了狐貍，放進(jìn)一個(gè)瓶子里，準(zhǔn)備用火燒死它。這時(shí)，狐貍在瓶子里大聲喊叫：“我是盜戶(hù)！”聽(tīng)到的人無(wú)不暗笑。

　　異史氏說(shuō)：“如今有執(zhí)火把公然劫掠的人，為官者不把他們當(dāng)做盜賊而當(dāng)做淫邪之人；翻墻淫邪之人，又不自認(rèn)為是奸淫而是盜賊。世局這是又改變了。如果當(dāng)今官署里有狐貍，也一定會(huì)大喊說(shuō)‘我是盜賊’，肯定也就沒(méi)有什么疑議了?！?/p>

（二）

　　章丘縣的公糧漕運(yùn)的搖役【征收搖槳的人】，以及征收的火耗稅，小小老百姓的負(fù)擔(dān)往往比地方上的鄉(xiāng)紳多出好幾倍，因此有田產(chǎn)的人爭(zhēng)著托人求情，把田產(chǎn)掛在有權(quán)勢(shì)的人的名下。這樣雖然對(duì)于國(guó)家稅收沒(méi)有傷害，但于官員的腰包卻有損失?？h令鐘某人，發(fā)出文書(shū)請(qǐng)求革除弊政，得到上級(jí)的認(rèn)可。開(kāi)始時(shí)讓大家都去自首認(rèn)錯(cuò)，后來(lái)奸邪的百姓用這個(gè)辦法要挾士紳，幾十年前就賣(mài)掉了的田產(chǎn)，都胡說(shuō)是托了人情讓士紳掛個(gè)名，用打官司的辦法把他們出賣(mài)了。而縣令又袒護(hù)這些奸邪的百姓，因此善良怯懦的人很多都喪失了產(chǎn)業(yè)。有一個(gè)姓李的書(shū)生也被某甲所控告，一塊兒接受審問(wèn)對(duì)證。某甲叫李生為“秀才”，李生大聲爭(zhēng)辯，他不具有秀才的名義。吵鬧得沒(méi)完沒(méi)了。縣令就向他身邊的人問(wèn)一下，都說(shuō)李生是個(gè)真正的秀才?？h令問(wèn)李生：“為什么不承認(rèn)是秀才呢?”李生回答：“秀才的名義，我暫且把它遠(yuǎn)遠(yuǎn)地放在一邊，等到我把土地爭(zhēng)奪回來(lái)之后，再當(dāng)秀才也為時(shí)不晚哪！”唉！強(qiáng)盜的名稱(chēng)大家都爭(zhēng)著冒認(rèn)；而秀才的名份大家都拒絕：真是變得稀奇古怪!有個(gè)人投上一件沒(méi)有署名的狀紙說(shuō)：“告狀人原壤【春秋魯國(guó)人，相傳因其母死不哭而歌，被孔子杖擊其脛】，為了抗拒利用法律侵吞財(cái)產(chǎn)的事起訴：我自身年紀(jì)老朽，不能外出做活，有靠近城墻旁邊的的田地五十畝，在魯隱公元年【《春秋》紀(jì)年之始】暫時(shí)掛在貪婪秀才顏回的名下。如今考核選拔學(xué)者的法令莊重嚴(yán)格，按理說(shuō)我應(yīng)當(dāng)前去自首認(rèn)罪。哪里知道這個(gè)兇惡之徒長(zhǎng)期借用而不歸還，還霸為他一人所有。我親自去和他講理，卻被他老師帶領(lǐng)黨徒七十二個(gè)人，用狠毒的棒子不停地打我，把我的胳膊和腿骨都打傷致殘了。又把我鎖在一個(gè)簡(jiǎn)陋的胡同里，每天只給一竹盤(pán)飯和一瓢水，把我囚禁得快要餓死?；ムl(xiāng)【《論語(yǔ)》記載的地名】有契約和地照，跪請(qǐng)革去顏回的功名，嚴(yán)加查辦，使得我多年苦心經(jīng)營(yíng)的田產(chǎn)歸還給主人，以上是上告的事情?！边@篇訴訟詞真可以作為柳下跖去告發(fā)伯夷、叔齊那篇古代文獻(xiàn)的續(xù)篇啦！

　　【柳下跖告發(fā)伯夷、叔齊是雙重典故。明穆宗隆慶年間，海瑞為直隸巡撫，百姓的土地有被富豪兼并的，他就為其奪回來(lái)交還原主。而有些奸民多乘機(jī)告狀，世家大姓也不時(shí)有被誣陷受冤枉的人。于是有人投匿名狀，對(duì)海瑞加以諷諭。告狀人以柳跖名義，狀告伯夷、叔齊兄弟二人倚仗父勢(shì)霸占他的地產(chǎn)。意在說(shuō)明投狀人中不乏誣良為盜、顛倒是非的奸詐刁頑之徒，讓海瑞提高警覺(jué)。

　　柳下跖是柳下惠之弟，是春秋時(shí)期擁數(shù)千眾的大盜?！肚f子》說(shuō)他曾經(jīng)大罵孔子：你矯造語(yǔ)言，偽托是文王、武王的主張；你頭上帶著樹(shù)杈般的帽子，腰上圍著寬寬的牛皮帶，滿(mǎn)口胡言亂語(yǔ)；你不種地卻吃得不錯(cuò)，不織布卻穿得講究；你整天搖唇鼓舌，專(zhuān)門(mén)制造是非，用以迷惑天下的諸侯，使天下的讀書(shū)人全都不能返歸自然的本性，而且虛妄地標(biāo)榜盡孝尊長(zhǎng)的主張以?xún)e幸得到封侯的賞賜而成為富貴的人……（有人認(rèn)為這是后世的偽作，因?yàn)楹笪奶岬降淖勇分啦辉摮霈F(xiàn)）。

　　伯夷和叔齊是商代諸侯孤竹國(guó)的公子。孤竹國(guó)國(guó)君亞微在世時(shí)，想立叔齊為繼承人。他死后叔齊要把君位讓給長(zhǎng)兄伯夷。伯夷說(shuō)：“你當(dāng)國(guó)君是父親的遺命，怎么可以隨便改動(dòng)呢？”于是伯夷逃走了。叔齊仍不肯當(dāng)國(guó)君，也逃走了。國(guó)人就推孤竹國(guó)君的二兒子亞憑繼位。商滅后，二人不肯降周，跑到首陽(yáng)山隱居，不食周的糧食，只吃野菜，后來(lái)一婦人說(shuō)，這野菜也是周的，兄弟二人就野菜也不吃，餓死在山上】

?

163，某乙

逾垣鉆穴漸多資，晚蓋還欺世莫知。

邑令旌門(mén)題善士，我思馮婦下車(chē)時(shí)。

　　【逾垣鉆穴：指偷竊行為。晚蓋：以后善掩前惡?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)一》：“彼將惡始而美終，以晚蓋者也。”韋昭注：“美，善也。晚，后也。蓋，掩也。言以后善掩前惡?！?/span>旌門(mén)：即旌表門(mén)閭。舊時(shí)朝廷對(duì)所謂忠孝節(jié)義的人，賜給匾額，掛于門(mén)廷之上，或樹(shù)立牌坊，以示表彰。《宋書(shū)·孝義傳·余齊民》：“齊民越自氓隸，行貫生品，旌閭表墓，允出在茲?！?/span>馮婦下車(chē)：再偷盜一次。馮婦，人名?！睹献印けM心下》：“晉人有馮婦者，善搏虎，卒為善士；則之野，有眾逐虎，虎負(fù)嵎，莫之敢攖；望見(jiàn)馮婦，趨而迎之，馮婦攘臂下車(chē)，眾皆悅之，其為士者笑之?！焙笠蛞灾钢夭倥f業(yè)者。】

　　城西的某乙，過(guò)去是個(gè)小偷，他的妻子為此感到很恐懼，多次規(guī)勸他，某乙于是幡然悔悟。

　　過(guò)了兩年，某乙貧困得不能忍受，就想再去當(dāng)一次小偷而后就不干了。于是假托去做買(mǎi)賣(mài)，到一個(gè)算卦人那里去算算到什么地方去吉利。算卦人算了算，說(shuō)道：“東南方向吉利，利于小人，不利君子。”卦家隱隱約約與他心中的想法相吻合，他暗暗高興。于是他就向南走，到了蘇州、松江一帶，每天在村莊、城鎮(zhèn)中游逛，這樣過(guò)了好幾個(gè)月。

一天，他偶然進(jìn)入一座寺院中，見(jiàn)墻角上堆著兩三塊石子，心里知道這里邊有些古怪，他也揀了一塊石子放上去，然后就一直走到佛龕后邊躺下了。天黑了以后，寺中有些人聚在一起說(shuō)話(huà)，好像有十幾個(gè)人。忽然其中一人數(shù)了數(shù)石子，很驚訝地發(fā)現(xiàn)多了一塊，因而一起到佛龕后邊搜尋，發(fā)現(xiàn)了某乙，就問(wèn)他：“放石子的是你嗎？”某乙承認(rèn)了。又盤(pán)問(wèn)他的住址、姓名，某乙用假話(huà)回答他們。于是他們給了某乙一件武器，領(lǐng)著他一同出去。到了一座高大的宅院外，有人拿出了軟梯，大家爭(zhēng)著越墻而入。因?yàn)槟骋沂菑倪h(yuǎn)處來(lái)的，對(duì)路徑不熟悉，就叫他潛伏在墻外，負(fù)責(zé)傳遞財(cái)物和看守口袋。過(guò)了一會(huì)兒，墻上扔下一個(gè)包裹；又過(guò)了一會(huì)兒，用繩子縋下一只箱子。某乙舉手接住箱子知道裝著東西，就把箱子打破，用手摸索著拿，凡是沉重的東西，全部放進(jìn)一個(gè)袋子里，背起袋子急忙逃走了，終于尋路回到了家中。

　　從此某乙建樓閣，買(mǎi)良田，并且用銀子為兒子捐了個(gè)功名。縣令給他家大門(mén)上掛了匾，稱(chēng)他為“善士”。后來(lái)這件大案被破獲，群盜都被抓獲，只有某乙沒(méi)有姓名、籍貫，沒(méi)有辦法追查，才免于被捕。事情過(guò)去了很久之后，某乙喝醉了酒自己說(shuō)出了這件事。

　　曹州府有個(gè)大強(qiáng)盜，搶到一大筆財(cái)物回到家后，毫無(wú)顧忌地安然睡去。有兩三名小盜，越過(guò)院墻進(jìn)入他家中，把他捉住了，向他要錢(qián)。大盜不給，他們就鞭打、燒烙。把大盜的所有財(cái)物都逼索到手，才離去。大盜向人說(shuō)：“我不知道炮烙的痛苦如此厲害！”于是對(duì)盜賊深感痛恨，就投到衙門(mén)里充當(dāng)了馬捕，把本地的盜賊差不多都捕捉盡了。有一次捕到了以前搶他財(cái)物的幾個(gè)盜賊，就用他們對(duì)自己施用過(guò)的刑罰懲治了他們。

?

【第七卷　完】