[轉(zhuǎn)載|翻譯]EVERSPACE2 “Drake:派系戰(zhàn)爭(zhēng)”現(xiàn)已上線!

?

???????終于,我們等來(lái)了夏季更新“Drake:派系戰(zhàn)爭(zhēng)”,這也是我們搶先體驗(yàn)版發(fā)布以來(lái)最具有代表性的更新(指成噸的bug),其中包括了大量的新游戲內(nèi)容,以便為我們今年的秋季更新與明年最終的v1.0版本發(fā)布進(jìn)行鋪墊。
????????現(xiàn)在你們可以盡情享受Drake,一個(gè)由冰與火交織而成的新星系所帶來(lái)的的太空旅行體驗(yàn),迎接來(lái)自冰霜與熔巖環(huán)境(找不完的解密)以及面對(duì)新種類(lèi)的敵人(打不穿的前置護(hù)盾轟炸機(jī)等)帶來(lái)的挑戰(zhàn)。那么有請(qǐng)各位無(wú)懼艱險(xiǎn)的亞當(dāng)·羅斯林們與我們一起了解本次更新的主要內(nèi)容吧。
Drake | 新的支線任務(wù)
????????Drake星系以其迷人而又危險(xiǎn)的熔巖、冰霜與深海環(huán)境而聞名,使其成為本次夏季更新中當(dāng)之無(wú)愧的閃耀點(diǎn)。玩家們?cè)谔剿鬟@些區(qū)域時(shí)需要特別注意由這些環(huán)境所帶來(lái)的傷害與特殊效果。


(以下部分內(nèi)容為RFG總監(jiān)Micheal個(gè)人經(jīng)歷,如有雷同那必定是壞事做盡xd)

????????即便我剛剛在深海殘骸中安放炸藥時(shí)被隱藏的地雷炸飛,根據(jù)我的個(gè)人潛水經(jīng)歷來(lái)看,這一切與我所想要展現(xiàn)的海洋中的景色完全一致。此外本次更新中冰霜與熔巖區(qū)域在我看來(lái)都特別的完美,還有別的游戲能夠做到這些的嗎?(戰(zhàn)術(shù)后仰)哦,我的老天爺,我真希望我們未來(lái)我們能夠有更多的潛水場(chǎng)景。什么?v1.0版本將會(huì)再重溫這些場(chǎng)景?那真是太好了!我已經(jīng)迫不及待地想要體驗(yàn)v1.0版本了!(群內(nèi)大佬眼前一黑)

????????想要進(jìn)入Drake星系,你需要先回到基地找Elek進(jìn)行談話以接取支線任務(wù),該支線任務(wù)包括了多達(dá)三項(xiàng)任務(wù),并在任務(wù)過(guò)程中帶你體驗(yàn)新星系中那些具有特色的區(qū)域,三個(gè)新的派系以及新的游戲機(jī)制。
新派系
????????在Drake星系中,你將會(huì)遇到三個(gè)主要派系:Coalition(聯(lián)合會(huì)),Retaliators與Zurilia,由于利益沖突,這幾個(gè)派系經(jīng)常會(huì)爆發(fā)大規(guī)模沖突,這里主要講講他們的基本信息,其他的就不過(guò)多透露了。

????????相信各位老亞當(dāng)·羅斯林對(duì)Coalition(聯(lián)合會(huì))這個(gè)名字都不陌生,在ES1擴(kuò)展包中的五個(gè)支線角色之一Elek就是來(lái)自聯(lián)合會(huì)的。聯(lián)合會(huì)的名字起源于一個(gè)名為CohhCarnage的粉絲,他創(chuàng)立了Cohhilition社區(qū),其中包括了許多著名的ES實(shí)況主與粉絲。此外他還是kickstarter頭號(hào)贊助者之一,Drake星系中的Letho Star Port則是由他和我們的創(chuàng)意總監(jiān)Uwe一同設(shè)計(jì)的。Letho Star Port不僅是Drake星系的主要站點(diǎn),還是三個(gè)支線任務(wù)的關(guān)鍵區(qū)域。

????????下一個(gè)隆重出場(chǎng)的則是Zurilia,也是以一位kickstarter主要贊助者之一的名字命名的,他們掌管著熔巖區(qū)域,與當(dāng)?shù)丨h(huán)境一樣,他們是一群頭腦發(fā)熱的家伙,就連他們的武器也繼承了環(huán)境過(guò)熱的特性,能夠?qū)ν婕业娘w船組件造成不可估量的傷害。

? ? ? ? 最后讓我們來(lái)介紹下Retaliators,他們掌管著深海于冰霜地帶,你或許會(huì)認(rèn)為他們則是一幫頭腦冷靜的人,但面對(duì)膽敢進(jìn)入他們領(lǐng)地的敵人時(shí),他們也同樣具有強(qiáng)大的攻擊性,并用帶有冰霜效果的武器來(lái)回應(yīng)敵人。
????????此外,對(duì)于語(yǔ)音合成部分我們將會(huì)在v1.0版本進(jìn)行最終的完善與配音,屆時(shí)翻譯部分也會(huì)加入至游戲中。
新Perk
????????在本次更新中,我們將玩家等級(jí)提升至25級(jí),并為之添加了三個(gè)對(duì)應(yīng)的玩家Perk。官方建議:30%反傷面對(duì)Drake星系的新敵對(duì)單位非常有效。

????????我們的老伙計(jì) Tareen也為我們提供了有關(guān)艦船制造商的新Perk。

????????最后,HIVE也為我們提供了戰(zhàn)時(shí)切換副武器的新Perk。

高危區(qū)域突變
????????本次更新我們?yōu)楦呶粎^(qū)域增加了突變?cè)~條,從而為想要挑戰(zhàn)更高難度的玩家提供了新的選擇,當(dāng)然,高危boss也將提供更為豐厚的獎(jiǎng)勵(lì)。

????????突變?cè)~條包括了有利詞條與不利詞條,有利詞條包括“擊毀敵人時(shí)掉落更多的金錢(qián)”、“G&B援軍支援”以及“免疫負(fù)面狀態(tài)的環(huán)境生成器”等,而不利詞條則包括了“敵人在被擊毀時(shí)造成aoe傷害”、“敵人在被擊毀時(shí)生成延時(shí)地雷”、“敵人會(huì)緩慢地回復(fù)結(jié)構(gòu)值”、“雙倍麻煩(兩個(gè)boss)”、“敵人免疫EMP”以及“敵人在被擊毀時(shí)生成腐蝕區(qū)域”等。
游戲體驗(yàn)上的改進(jìn)
????????在新版本,我們添加了一系列的消耗品,以及制作消耗品的選項(xiàng),此外我們還對(duì)現(xiàn)有的制造機(jī)制進(jìn)行了改動(dòng),從而大幅緩解了制造催化劑等物品時(shí)出現(xiàn)的材料不足的問(wèn)題。

????????資源追蹤是目前所有特性中與地圖模式相性最佳的特性,在這里你不僅能夠快速地找到你在制作裝備時(shí)所需要的資源,通過(guò)點(diǎn)擊地圖上的次級(jí)菜單你還能直接地找到出產(chǎn)某一特定礦物的區(qū)域。
????????實(shí)時(shí)更換裝甲板是社區(qū)一直以來(lái)所想要的特性,如今也已經(jīng)正式上線了!此外一些Perk也做出了特定變化以便更好地作用于新裝甲板特性。
????????我們的音效總監(jiān)Gero在本次更新中也為我們帶來(lái)了新的區(qū)域音樂(lè)以及一些現(xiàn)有的音效上的改動(dòng),使他們能夠更具有區(qū)分性。
主要平衡性調(diào)整
(又到了各位熟悉的官方建議重開(kāi)環(huán)節(jié),我這里直接挑重點(diǎn)部分翻了)
????????10級(jí)的這個(gè)節(jié)點(diǎn)帶來(lái)的難度橫斷問(wèn)題已經(jīng)有所改善了。Drake星系將會(huì)充滿挑戰(zhàn),所以請(qǐng)各位準(zhǔn)備充足后再前往進(jìn)行挑戰(zhàn)。
TrackIR 與 AMD FSR Support
????????我們的技術(shù)總監(jiān)Ingmar也在這次更新中為我們帶來(lái)了TrackIR與AMD FSR Support的支持選項(xiàng),即便我們對(duì)當(dāng)前設(shè)備支持上取得的成就已經(jīng)非常滿意了,Ingmar仍在向著AMD與FSR 2.0方向努力著,讓我們拭目以待吧。
有關(guān)打折與漲價(jià)問(wèn)題
與往常一樣,我們?cè)诿看沃饕獌?nèi)容更新后都會(huì)進(jìn)行一次打折,但這一次是25%off,此外我們將會(huì)在v1.0正式版進(jìn)行一次提價(jià),所以有想要體驗(yàn)的新亞當(dāng)羅斯林們可要抓住機(jī)會(huì)了。
Don’t stop being awesome, and see you in Drake!
Michael and your dedicated ROCKFISH Games Team
原文鏈接:https://store.steampowered.com/news/app/1128920/view/3385036356181798380
更新日志鏈接:派系戰(zhàn)爭(zhēng)正式版更新日志 0.9.28028
7月30日“派系戰(zhàn)爭(zhēng)”實(shí)驗(yàn)版更新|更新日志0.9.27933