【週刊少年Sunday】2023年7月19日? ──? 夏天的繞道：谷口愛季專訪翻譯

［圖源：阿力］

［出處：https://websunday.net/41851/ ］

出道之時《週刊少年Sunday》贈予媒體獎

在三期生第一首歌曲《夏天的捷徑》擔任C位的人氣成員

谷口愛季初次登場！

和閃耀動人的18歲女高中生來個「夏天的繞道」寫真！

問：請妳做一下自我介紹。

答：我是來自山口縣、18歲高三生、超級喜歡酸梅的谷口愛季，興趣是泡澡、和成員一起散步，另外我擁有一把原聲吉他！

?

問：其他成員都怎麼稱呼妳？

答：愛季、愛季糖，尤其Yuzu（中嶋優(yōu)月）、Nagi（小島凪紗）時常叫我愛季糖。

?

問：妳希望粉絲怎麼稱呼妳？

答：愛季或愛季醬，大家比較常這樣叫，所以希望粉絲也是。雖然成員勸我使用愛季糖，總感覺有點不好意思。笑

?

問：聽說妳從以前就想要當偶像，為什麼呢？

答：最大的原因是當時見到喜歡的桃色幸運草Z，所以對偶像產(chǎn)生了憧憬。

?

問：為了當偶像有沒有花費心力在什麼事情上？

答：聽過各種世界觀的曲子，研究如何引出開朗、哀傷的表情。

?

問：為了成為偶像所做的努力當中，有沒有值得稱讚的事情？

答：我始終沒有放棄這個夢想，自幼稚園時代便很嚮往，雖然曾幾度想要罷手，但最後還是報名參加試鏡甄選。

?

問：進入櫻坂後感覺到幸福是什麼時刻？

答：在招待會上第一次見到自己的螢光棒應(yīng)援顏色時。登上舞臺之後，感受到熱騰騰的氣氛和閃閃發(fā)亮的螢光棒，立刻感覺自己非常幸福。

?

問：加入櫻坂之後想做什麼事情？

答：希望在各個地方公開表演歌曲！《夏天的捷徑》自不必說，《寂靜的暴力》也十分喜歡，因為這是一首很有魅力的曲子，希望可以讓更多人聽到。

?

問：在坂道團體中有沒有景仰的人？

答：森田光，MV的精彩自不在話下，但在演唱會上親眼見到她的舞蹈、歌唱、表情時，那種強大的迫力深深吸引了我，至今仍然很佩服她。

?

問：關(guān)於妳出身的山口縣，請談一談推薦的景點？

答：錦帶橋、角島。我在Vlog中也介紹過錦帶橋，總之那裡可以感受到自然景觀，因為販賣許多好吃的美食，所以我很推薦。角島的海景很美麗，可以淨化心靈。

?

問：請推薦山口縣的美食？

答：瓦燒蕎麥麵，母親從以前就經(jīng)常做給我吃，是記憶中的好味道。

?

問：妳唸小學時是個什麼樣的孩子？

答：迷上了閱讀，一天看兩本而且每天去圖書室報到。我經(jīng)常感覺到，多虧迷上了閱讀，我的世界觀才能夠擴大。

?

問：唸國中時是個什麼樣的孩子？

答：和各種人接觸的機會增多，變得比小學時更樂觀開朗。我在社團活動中種植蔬菜，一邊吃著自己種的菜一邊回家，如今回想起來真是青春熱血啊～。

?

問：妳認為自己在三期之中的人設(shè)、地位是什麼？

答：我問過跟我比較熟的三期生（村山、村井、小島），她們回答：「像嬰兒，什麼話都脫口而出，肢體接觸很多，果然還是嬰兒」。笑

?

問：在成員中比較常和誰在一起？

答：和每個三期生成員。

?

問：都聊些什麼話題？

答：和Nagi（小島凪紗）聊動漫、和（村井）優(yōu)聊衣服，（村山）美羽的話則是比較常聊吃飯的事情，一旦打開話匣子就停不下來。

?

問：最近讓妳感動的事情是什麼？

答：3rd TOUR巡演的最後一天，前輩們公開表演《Start over!》時深受感動。總之她們的氣勢和表現(xiàn)力都相當精彩，我的雞皮疙瘩根本停不下來。

?

問：有沒有私底下想要和成員一起做的事情？

答：11個三期生正在制定放煙火的計劃！想和大家一起B(yǎng)BQ烤肉、在海濱嬉鬧玩耍，體驗正統(tǒng)的夏日青春。

?

問：工作上有什麼打算挑戰(zhàn)的事情？

答：廣播、綜藝節(jié)目、演戲、模特兒等有很多！

?

問：私下想挑戰(zhàn)什麼事情呢？

答：相模湖渡假村休閒森林裡有一種叫做「絶叫吊橋風天」的遊樂設(shè)施，我喜歡尖叫系遊樂設(shè)施，所以想去玩一次！

?

問：有沒有想去的地方？

答：韓國、北海道，我喜歡辣的東西和海鮮，所以想去吃！

?

問：有沒有喜歡的漫畫？

答：《葬送的芙莉蓮》，我喜歡主角芙莉蓮在與其他人接觸的過程中，想法發(fā)生變化的樣子。抱著試一試的心態(tài)，我買了一些單行本回家看?？墒怯趾茉谝庀乱患膭∏榘l(fā)展，於是又跑去書店買。笑

?

問：最後，請?zhí)娼裉彀l(fā)生懊惱之事的讀者打氣一下。

答：總之多吃點自己喜歡的食物，泡過澡之後好好地睡一覺吧！然後多看看我的照片和影片，讓我來療癒你吧?（笑）