高振動粒子刀【Neon Genesis Evangelion設(shè)定翻譯】
高振動粒子刀??
EVANGELION以殲滅使徒為目的而被建造,并配備有多種多樣的兵裝。其中作為主兵裝而使用頻率最高、用于給予使徒最后一擊的,便是被稱為“高振動粒子刀(Progressive Knife,簡稱Prog Knife)”的近接格斗用兵裝。不過這里有一個疑問。為什么刀身較短、不過是被看作EVA手臂延長的高振動粒子刀會有更高的使用頻率呢?同樣能進行攻擊的話,射程更長且火力更強的射擊兵裝不是更有利嗎?事實上,NERV開發(fā)局也開發(fā)了電磁步槍、陽電子炮等諸多EVA專用槍械。不過,這些槍械主要用于初期對使徒的牽制,高振動粒子刀則用于停止使徒的機能。那么,這種近接格斗兵裝得到特殊重視的理由為何呢——要想知道答案,就不得不提及使徒與EVA都擁有的特殊能力。
使徒之所以被稱為“完美無缺的單獨兵器”,不僅僅是因其壓倒性的攻擊力與驚人的恢復(fù)力,最重要的原因是其絕對的防御能力。尤其是使徒在自身周圍展開的不可侵領(lǐng)域——A.T.力場(Absolute Terror Field),因其由某種相位空間構(gòu)成,現(xiàn)存兵器難以突破(聯(lián)合國軍的殺手锏——n2地雷也只是溶解了使徒的外裝)。唯有A.T.力場才能打破A.T.力場,只有將2個A.T.力場的相位差同調(diào)、中和,才能使A.T.力場無效化,從而直接攻擊到使徒。這也是將同樣能展開A.T.力場的EVA投入對使徒作戰(zhàn)的原因。不過由于A.T.力場會受可展開范圍的限制,因此EVA需要接近使徒才能中和其A.T.力場。也就是說使用槍械進行長距離射擊無法中和A.T.力場,與使徒間的戰(zhàn)斗自然就會以接近戰(zhàn)為中心了。因此近接格斗兵裝是必要的,綜上,高振動粒子刀被采用作為EVA主兵裝。從多個使徒都被高振動粒子刀殲滅的記錄來看,該兵裝的威力不言而喻。
將人類用工具擴大而成的兵裝
形狀與收納方法
觀察高振動粒子刀的形狀時,不免會想到我們使用的匕首,不過是將它擴大到了適合EVA使用的尺寸。該兵裝的外觀極其類似于匕首,通常會收納在EVA的左肩裝甲內(nèi),必要時可以取出。亦可收進專用的刀鞘中隨身攜帶,或是使用帶子固定在腳部。

PK-01
EVA零號機及初號機裝備的早期型。刀刃與刀柄部分為一體式構(gòu)造,耐久性優(yōu)異。但反之,一旦刀刃破損就會無法使用,是需要解決的弊端。

PK-02
EVA貳號機裝備的型號,為PK-01的改良型。最大特征是刀刃可以收納入鞘,能根據(jù)需要而調(diào)節(jié)露出刀刃的長度。并且刀刃破損時,只要將前端折斷就能繼續(xù)使用了。(譯注:不難發(fā)現(xiàn)PK-02的刀刃位置是與現(xiàn)實中的美工刀相反的)

收納方法

能切斷分子間結(jié)合力的超高速振動特殊刀刃
構(gòu)造原理
就算高振動粒子刀再怎么銳利,也無法切斷使徒的構(gòu)成物質(zhì)。尤其是作為使徒機能中樞的核心,構(gòu)造上更是極為堅固,即便用刀猛戳,被彈開的可能性也很高。因此為了增加高振動粒子刀的貫穿力,而在刀刃部分采用了高振動粒子。這是一種能在外部高能量作用下進行超高速自激振蕩的特殊粒子,會直接作用于與自身接觸物質(zhì)的分子間結(jié)合力,并使結(jié)合力無效化。理論上可以切斷任何物質(zhì),對使徒的構(gòu)成物質(zhì)也有效。這種效果也在實戰(zhàn)中得到了出色的驗證。



基本構(gòu)造

①?刀刃部分
該部分會在能量作用下開始高速振動。刀刃燒紅發(fā)熱,不過并非是以熱能融解目標(biāo),而是藉由振動將能量送入目標(biāo)的構(gòu)成要素中,進行分子級別的破壞。
②?柄部分
為使刀刃振動而內(nèi)藏必要的電力供應(yīng)設(shè)備。此外為防止突發(fā)性的誤操作而設(shè)置有按壓式開關(guān)。
破壞目標(biāo)的原理

依靠高振動粒子破壞
高振動粒子刀的破壞力主要依靠高振動粒子。這種粒子的振動能量會直接作用于目標(biāo)構(gòu)成物質(zhì)的分子間結(jié)合力。
熱能的追加效果
高振動粒子的振動能量一部分會轉(zhuǎn)化為熱能,刀刃發(fā)熱的同時能融解目標(biāo),進一步提升破壞力。
EVA自身力量附加的貫穿力
除上述兩種力量外,使用高振動粒子刀的EVA的自身力量也與破壞力的提高密不可分。這種力量對貫穿目標(biāo)來說尤為重要。
特記事項
A.T.力場與高振動粒子刀
人們有時會觀測到A.T.力場宛如被高振動粒子刀切斷的現(xiàn)象。不過高振動粒子刀當(dāng)然無法切斷“領(lǐng)域”,推測是A.T.力場被極度強化后的一種物質(zhì)化現(xiàn)象。實際上,A.T.力場也被認(rèn)為是“決定個體生物形態(tài)”的外在因素,在這一點上,高振動粒子刀能發(fā)揮功效或許也就不足為奇了吧。


本文譯自《EVANGELION CHRONICLE》第03號。本譯文僅供參考,有能力者請自行閱讀原文,如有誤譯請與本人聯(lián)系。文中涉及設(shè)定僅適用于NGE、EOE,請勿與ROE混淆。禁止任何未經(jīng)允許的轉(zhuǎn)載或摘編。